Sta znaci na Engleskom НАШЕГ БРАТА - prevod na Енглеском

• our brother

Примери коришћења Нашег брата на Српском и њихови преводи на Енглески

Познајете ли нашег брата Товита?”.
Do you know our brother Tobit?'.

Да речемо за покој душе нашег брата.
He talks about loving our brother.

Зато што си убио нашег брата Олега.
Because you killed our brother, Oleg.

Убо је нашег брата по Хенријевим наређењу.
He stabbed our brother on Henry's orders.

Да отмем Марселу његово тајно оружје и ослободим нашег брата.
Rob Marcel of his secret weapon, bring our brother home.

Спасићемо нашег брата, и онда ћемо спасити град Њујорк.
We're gonna rescue our brother, and then we're gonna save New York City.

Затим, рекоше један другоме:„ Заиста смо криви због нашег брата.
Then each man said to his brother,“We're truly guilty for our brother.

Ако пустиш нашег брата да иде с нама,+ онда ћемо отићи да ти купимо храну.
If you send our brother with us, we will go down and buy food for you.

Они, затим, рекоше један другоме:„ Заиста смо криви због нашег брата.
On this occasion they were saying to each other,“Surely we are being punished because of our brother.

А с њима шаљемо и нашег брата у чију смо се ревност много пута у много чему уверили, али сада је још ревнији због великог поуздања у вас.
And we sent with them our brother whom we have often proved eager in many ways, but now much more eager, because of the great reliance which we have in you.

Рекоше један другоме:„ Заиста смо криви због нашег брата.
Here's part of that conversation; 21 They said to one another,“Surely we are being punished because of our brother.

С њима шаљемо и нашег брата који нам је у много чему и много пута потврдио своју ревност, а сада је још много ревноснији због великог поуздања у вас.
We are sending with them our brother who has often proved to us in many ways that he is zealous, and now even more so because of his great confidence in you.

Они, затим, рекоше један другоме:„ Заиста смо криви због нашег брата.
Here's part of that conversation; 21 They said to one another,“Surely we are being punished because of our brother.

С њима шаљемо и нашег брата који нам је у много чему и много пута потврдио своју ревност, а сада је још много ревноснији због великог поуздања у вас.
We have sent with them our brother, whom we have often tested and found diligent in many things, but now even more diligent because of his great confidence in you.

Засигурно и у нади за васкрсењем и вечним животом предајемо Богу, нашег брата Џејсона.
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, we commend to almighty God, our brother Jason.

Молитвено се сећамо и нашег брата и саслужитеља, Архиепископа охридског и митрополита скопског Јована, који у тамници неправедно издржава казну само зато што се определио за јединство Једине, Свете, Саборне и Апостолске Цркве.
We prayerfully remember our brother and concelebrant, the Archbishop of Ohrid and Metropolitan of Skoplje Jovan, unjustly sentenced and now serving that sentence only because he chose unity with the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Након сахране почиње серија црквених обреда које се зову„ помени“(= сећања) и ми током њих такође молимо Бога за покој нашег брата.
After the burial, a series of church ceremonies begins, called“commemorations”(= remembrances”) and in these also we ask God for the repose of our brother.

Међутим, било би нетачно рећи тим људима да их признајемо за Цркву, да признајемо римског папу као епископа, као нашег брата у Христу, у свештенству и вери.
However, it is wrong to say to these people that we recognise them as a Church, that we recognise the Pope as a Bishop, as our brother in Christ in the priesthood and in[the] faith.

Ако твоја побожност не испуни ово у времену које је одређено у посланицама поменутог најсветијег и најпобожнијег нашег брата и саслужитеља римског епископа Келестина, знај да немаш никаквог удела са нама, ни места или ранга међу свештеницима Божјим и епископима.
And if your holiness have not a mind to this according to the limits defined in the writings of our brother of blessed memory and most reverend fellow-minister Celestine, Bishop of the Church of Rome, be well assured then that you have no lot with us, nor place or standing(λόγον) among thepriests and bishops of God.

Током овог обреда ми први пут молимо Бога( сви заједно, као Црква, другим ријечима као једно тело) да одмори душу нашег брата„ у светлости лица Свога“.
During this ceremony we ask God for the first time all of us together, as a Church(in other words, as a single body) to rest the soul of our brother“in the Light of His face”.

Kao našeg brata u Hristu.
As our brother in Christ.

Ovde smo da bi našli Našeg brata, to je sve.
We're here to find our brother, that's all.

On je osakatio našeg brata i prouzrokovao njegovu smrt.
He maimed our brother and caused his death.

Naš brat, Benjamin.
Our brother, Benjamin.

Našeg brata nisu ubili vukovi.
Our brother was not killed by wolves.

Ја једино знам као и наш брат Јосиф… ја сам га чуо како пророкује.
I only know that like our brother Joseph, I've heard him preach.