Sta znaci na Engleskom НАШЕ ПОСЛОВЕ - prevod na Енглеском

• our jobs
• our affairs

Примери коришћења Наше послове на Српском и њихови преводи на Енглески

Потражите наше послове данас.
Search our jobs today.

Они су преузели наше послове!"!
They took our jobs“!

Ако поново прихватимо наше послове хоћемо повишице, и повластице.
If we take our jobs back… we want a raise and perks.

И да просто напустимо наше послове.
And just quit our jobs.

Склопио сам договор по којем се Империја неће више мешати у наше послове.
I've made a deal that will keep the Empire out of our affairs forever.

Али ти и ја радимо наше послове јер имамо снаге да урадимо оно што је неопходно и жао ми је, али сада, то је то.
But you and I have our jobs because we've got the strength to do what's necessary and I'm sorry, but right now, this is it.

Сам те упозорио да се не меша у наше послове.
I warned you not to meddle in our affairs.

Дакле, не постоји морално или канонско право да овде поставе егзархе и да се мешају у наше послове.
Thus, they have neither the moral nor canonical right to appoint exarchs here and interfere in our affairs.

Вољели смо га зато што нам је дао поштен новац и тако сачувао наше послове, наше домове и нашу индустрију.
We loved him for giving us honest money and thereby saving our jobs, our homes and our industry.

Наступила је пословна атмосфера и ја сам изјавио:“ Хајде да регулишемо наше послове на Балкану.
The moment was apt for business, so I said‘Let us settle about our affairs in the Balkans.

Знам да изгледа да роботи на крају долазе на све наше послове, али истина је да се неко мора држати како би их програмирао.
I know it seems like robots are eventually coming for all our jobs, but the truth is someone's got to stick around to program them.

То је био леп сан док је трајао, али мислим да је време да молимо да се вратимо на наше послове.
It was a nice dream while it lasted, but I think it's time we all go beg for our jobs back.

Задовољни што ваша влада води наше послове из Јужне Африке, пријамчили сте се премијеру Малано и његовој влади, као и британском премијеру.
Content with your government to run our affairs from South Africa, you move as closely with Prime Minister Malan and his government, as you do the British prime minster.

Архиепископ Кипра има увећане привилегије и дефинитивно не желимо да нам се он меша у наше послове.
The Archbishop of Cyprus has increased privileges and we definitely do not want him to interfere in our affairs.

Постоје људи који верују да имају право да се мешају у наше послове, ц траже помоћ и пробију простор у коме свако од нас брине о самопоштовању и унутрашњем балансу.
There are those who feel they have the right to interfere in our affairs, ask for favors and invade the space where each one of us cares for our self-esteem and inner balance.

Ево како је сам Черчил у својим мемоарима описао поменуту епизоду:„ Створена је атмосфера погодна за договор и ја сам изјавио:' Хајде да решимо наше послове на Балкану.
Churchill recalled the encounter in his memoirs in the following manner:"The moment was apt for business, so I said,'Let's settle about our affairs in the Balkans.

Када вештачка интелигенција коначно преузме наше послове, жене ће вероватно бити замењене, наводи се у новом извештају представљеном на Светском економском форуму у Давосу.
When artificial intelligence finally takes over our jobs, women will be the ones more likely to be replaced, according to a new report presented at the World Economic Forum in Davos.

Господин Трамп је у петак рекао да САД треба да заштити своје границе“ од пустошења других држава које праве наше производе, краду наше компаније и уништавају наше послове.”.
Trump on Friday said the US needed to protect its borders“from the ravages of other countries making our products, stealing our companies and destroying our jobs.”.

Министарство спољних послова Кине саопштило је у среду да Сједињене Америчке Државе не треба да" забадају нос у наше послове", и инсистирало на томе да је Хонг Конг кинеска територија, а не" америчка" или" енглеска".
Responding to increasingly harsh statements, the Chinese foreign ministry on Wednesday said the United States should not“stick their noses in our affairs,” and insisted that Hong Kong is a Chinese territory, not“American” or“English.”.

Договорили смо се да наставимо дискусију о томе како можемо да добијемо од руске владе гаранцију да не намерава и да се неће мешати у наше послове у будућности и како да створимо оквире у којима ћемо моћи на неки начин да проценимо шта се догађа у сајбер-простору и кога позвати на одговорност.
We agreed to continue discussions on how we can get obligations, that the Russian government does not intend and will not interfere in our affairs in the future, and how to create a framework in which we can somehow assess what is happening in cyberspace and Whom to bring to justice.

Vi činite naš posao mnogo lakšim.
You make our jobs a lot easier.

Наш посао зависи од свих када добро то раде.
Our jobs depend on everyone doing things right.

Naši poslovi na Zapadnom Indiku ne cvjetaju.
Our affairs in the West Indies do not prosper.

A naši poslovi su bolji?
And our jobs are better?

Ne, naši poslovi kao modni dizajneri.
No, our jobs as fashion designers.

Kako idu naši poslovi?
How are our affairs going?

Naši poslovi nisu njegovi da nam prijeti s njima.
Our jobs are not his to threaten us with.

Mogu da sredim naše poslove.
I can put our affairs together.

Ovo su naši poslovi.
These are our jobs.

Naravno, pod pretpostavkom… da možemo da zadržimo Parlament da se ne meša u naše poslove.
Provided, of course… that we can keep Parliament from meddling in our affairs.