Sta znaci na Srpskom OUR AFFAIRS - prevod na Српском

• naše poslove
• наше ствари
• naša pitanja
• наше послове
• naši poslovi
• naše stvari
• наша питања

Примери коришћења Our affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски

How are our affairs going?
Kako idu naši poslovi?

Face by meddling in our affairs.
Mešanje u naše unutrašnje stvari.

I can put our affairs together.
Mogu da sredim naše poslove.

Don't you mix into our affairs.”.
Jebeno se ne mešaj u naš posao.”.

How are our affairs progressing?
Kako napreduju naši poslovi?

And stay out of our affairs.
I ne miješaj se u naše poslove.

Our affairs in the West Indies do not prosper.
Naši poslovi na Zapadnom Indiku ne cvjetaju.

Meddling in our affairs.
Mešanje u naše unutrašnje stvari.

Washington has repeatedly exploited Pakistan and interfered in our affairs.
Washington je iznova iskorišćavao Pakistan i mešao se u naše poslove.

We have to get our affairs in order.
Treba da sredimo naše poslove.

I warned you not to meddle in our affairs.
Сам те упозорио да се не меша у наше послове.

We can manage our affairs without your advice.
Nismo tebe cekali da upravljaš našim poslovima.

They should not interfere in our affairs.
Bitno je da se oni ne mešaju u naše stvari.

Then tell me how our affairs are moving along, commissioner.
Onda mi kaži kako napreduje naš posao, komesaru.

Enough of you interfering in our affairs.
Чим САД престану да се мешају у наше ствари.

I need you to put our affairs in Toledo in trustworthy hands and stay with me.
Da prepustite naše poslove u Toledu ljudima od poverenja i budete sa mnom.

Intervening in our affairs.
Mešanje u naše unutrašnje stvari.

The Archbishop of Cyprus has increased privileges and we definitely do not want him to interfere in our affairs.
Архиепископ кипарски је прешао своју пуномоћ и ми одлучно не желимо да се он меша у наше ствари.

Give me a chance to get our affairs in order.
Pruži mi priliku da dovedem naše poslove u red.

Your investigation was ordered because the Senate is eager to intervene in our affairs.
Vaša istraga je miješanje Senata u naše unutrašnje stvari.

Let us send an envoy to King Louis while our affairs wear a hopeful aspect.
Pošaljimo izaslanika kralju Luju dok naši poslovi još imaju nade.

Content with your government to run our affairs from South Africa, you move as closely with Prime Minister Malan and his government, as you do the British prime minster.
Задовољни што ваша влада води наше послове из Јужне Африке, пријамчили сте се премијеру Малано и његовој влади, као и британском премијеру.

Someone must stay here to look after our affairs.
Neko mora ovde ostati da pazi na naše poslove.

The aliens would not interfere in our affairs and we would not interfere in theirs.
Vanzemaljci ne smeju da se mešaju u naše poslove, a mi ne smemo da se mešamo u njihove.

The message was clear: don't meddle in our affairs.
Poruka je bila je- ne petljaj se u naše poslove.

But we do not need it to continuously interfere in our affairs, telling us how to live, and preventing Europe from building a relationship with us.
Само нам није потребно да се оне стално мешају у наше ствари, да нам указују како треба да живимо и да сметају Европи да са нама гради односе“.

You are simply not competent to manage our affairs.
Ti jednostavno nisi sposobna da upravljaš našim poslovima.

But we do not need it to continuously interfere in our affairs, telling us how to live, and preventing Europe from building a relationship with us.
Ono što nam treba jeste da se ne mešaju u naša pitanja, da nam ne govore kako da živimo, kao i da Evropu ne sprečavaju da sa nama gradi odnose.“.

Look for for another job and do not interfere in our affairs.
Присилити на друге поступке и мешати се у наше ствари.

Let us imagine ourselves rich, well and happy: imagine all our affairs in divine order; but leave the way of fulfillment to Infinite Intelligence.
Zamislimo da smo bogati, zdravi i srećni: zamislimo da su svi naši poslovi u božanskom redu, ali način ispunjenja prepustimo Beskonačnoj Mudrosti.".