Sta znaci na Engleskom NAŠI POSLOVI - prevod na Енглеском

• our jobs
• our affairs
• our business
• our work

Примери коришћења Naši poslovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši poslovi.
Our business.

Ovo su naši poslovi.
These are our jobs.

Naši poslovi su sigurni.
Our jobs are safe.

Kako idu naši poslovi?
How are our affairs going?

Naši poslovi su ludi.
Both our jobs are crazy.

Kako napreduju naši poslovi?
How are our affairs progressing?

A naši poslovi su bolji?
And our jobs are better?

Zato nam trebaju naši poslovi, budalo.
That's why we need our jobs, fool.

Dakle naši poslovi su sigurni, jel tako?
So our jobs are safe, right?

Prirodno je zapitati se da li su naši poslovi ugroženi?
We wondered, Are our jobs at risk?

Ne, naši poslovi kao modni dizajneri.
No, our jobs as fashion designers.

Radim, ali se ponekad naši poslovi pomalo preklapaju.
I do, but sometimes our jobs overlap a bit.

I naši poslovi koegzistiraju u miru.
And our businesses co-exist mostly peacefully.

Ako se loše postupi, naši poslovi bi bili pod rizikom.
And if it's handled wrong, our jobs could be at risk.

Naši poslovi na Zapadnom Indiku ne cvjetaju.
Our affairs in the West Indies do not prosper.

Od kako je Pukovnik Luca došao, naši poslovi su loši.
Ever since Colonel Luca came, our business has been bad.

Naši poslovi nisu njegovi da nam prijeti s njima.
Our jobs are not his to threaten us with.

Prirodno je zapitati se da li su naši poslovi ugroženi.
It's only natural to wonder if our jobs are vulnerable.

To je dokaz da naši poslovi imaju smisla i da vrede.
This gives us assurance that our work is worthwhile and meaningful.

Nadam se. Ulog je samo 5 milijuna funti i naši poslovi.
It's only five million quid and all our jobs on the line.

Naši poslovi su u pitanju, a mi stojimo po strani, Same.
Our jobs are on the line, and we're stuck on the sideline, Sam.

Da, au sledećem meču, naši poslovi su bukvalno na liniji.
Yes, and in this next match, our jobs are literally on the line.

Oni prljavi, oni su masni, njihova hrana smrdi gadno i oni su preuzeli svi naši poslovi.
They're dirty, they're greasy, their food smells nasty and they're taking all our jobs.

BUDUĆNOST- Ono vreme u kojem naši poslovi napreduju, naši prijatelji su iskreni, a naša sreća je osigurana.
That period of time when our business thrives, our friends are true, and our happiness is guaranteed.

Pošaljimo izaslanika kralju Luju dok naši poslovi još imaju nade.
Let us send an envoy to King Louis while our affairs wear a hopeful aspect.

Vidi, ako se maturanti ne pojave, škola, a to je i škola tvoje dece, i naši poslovi su u opasnosti.
Look, if the seniors don't show up, the school, your kids' school and our jobs are at stake.

Nismo se bavile svojim primarnim zanimanjima, a naši poslovi su bili vezani za našu decu i rasli su sa našom decom.
We did not work in our primary occupations, and our work was tied to our children and grew with our children.

Moramo biti spremni, kao učitelji i roditelji i preduzetnici i naučnici, moramo biti spremni da proaktivno razgovaramo o rasi sa iskrenošću i razumevanjem i hrabrošću, ne zato što je to prava stvar koju treba uraditi, već zato što je to pametna stvar koju treba uraditi, jer naši poslovi i naši proizvodi i naša nauka, naša istraživanja, sve to će biti bolje sa većom raznolikošću.
We have to be willing, as teachers and parents and entrepreneurs and scientists, we have to be willing to have proactive conversations about race with honesty and understanding and courage, not because it's the right thing to do, but because it's the smart thing to do, because our businesses and our products and our science, our research, all of that will be better with greater diversity.

Zamislimo da smo bogati, zdravi i srećni: zamislimo da su svi naši poslovi u božanskom redu, ali način ispunjenja prepustimo Beskonačnoj Mudrosti.".
Let us imagine ourselves rich, well and happy: imagine all our affairs in divine order; but leave the way of fulfillment to Infinite Intelligence.

Zamislimo da smo bogati, zdravi i srećni: zamislimo da su svi naši poslovi u božanskom redu.
Let us imagine ourselves rich, well and happy: imagine all our affairs in divine order;