Sta znaci na Engleskom НАЈРАНИЈЕГ ДЕТИЊСТВА - prevod na Енглеском

• earliest childhood
• very childhood
• early childhood

Примери коришћења Најранијег детињства на Српском и њихови преводи на Енглески

Налази од свога најранијег детињства.
Was so from his earliest childhood.

Од најранијег детињства показује интересовање за цртање.
From early childhood, showed an interest in painting.

Љубав према музици негује од најранијег детињства.
Latino music since her earliest childhood.

Самуила је Господ прихватио од његовог најранијег детињства, зато што је његово срце било чисто.
The Lord accepted Samuel from his very childhood, because his heart was pure.

Свирао је клавир и виолину, и компоновао од најранијег детињства.
He played guitar and violin from early childhood.

Самуила је Господ прихватио од његовог најранијег детињства, зато што је његово срце било чисто.
The Lord accepted Samuel from his very childhood because his heart was pure, and he had reverence for God.

Она је доживела таква осећања од свог најранијег детињства.
She has experienced such feelings since her earliest childhood.

Не треба заборавити да је он од најранијег детињства подвргнут хипнотичкој идеализацији своје маме.
You shouldn't forget that from his earliest childhood he was subjected to hypnotic idealization of his mother.

Он је део мог живота од најранијег детињства.
It's been a part of my life from my earliest childhood.

Свако од нас је изложен његовом утицају од свог најранијег детињства.
Each of you have been taught this from your earliest childhood.

Од најранијег детињства, Јевреји се уче да је Нејеврејин, сваки Нејеврејин, животиња и да га треба третирати као стоку.
From early childhood the Jews are taught that a Gentile, ANY Gentile, is a beast and is to be treated the same as they would treat cattle.

Сећам се две емоције из мог најранијег детињства.
I can only remember two dreams from my early childhood.

Његов велики сан био је да учи класично певање- након што се пре тога бавио народном музиком и то од најранијег детињства.
To study classical singing was his biggest dream- second to folk music which he has been performing since early childhood.

После девет месеци роди им се кћи, и наденуше јој име Марија, а она од најранијег детињства испољаваше најлепше особине душе.
In nine months a daughter was born to them, called Mary, Who from Her early childhood manifested the best qualities of soul.

Од најранијег детињства стварају нам навике и намећу знања на такав начин да се наш живот одваја од природе, а наш ум и свет се од наших најранијих дана представљају као супротности.
From our very childhood habits are formed and knowledge is imparted in such a manner that our life is weaned away from nature and our mind and the world are set in opposition from the beginning of our days.

Најбољи почетак за свако дете- подршка од најранијег детињства.
The best start for every child- support from the earliest childhood.

Нека кратковидна деца од најранијег детињства имају велике шансе да постану веома кратковидне одрасле особе, са проблемима велике кратковидности и других медицинских последица које произилазе из ове ситуације.
Some myopic children from their earliest childhood have high chances of becoming very short-sighted adults, with problems of great short-sightedness and other medical consequences arising from this situation.

Оно има извесна оруђа за одбрану и напад, извесне посуде за чување залиха, извесне методе украшавања тела, једном речју, Аустралијанац живи већ у извесној- истина, веома елементарној- вештачкој средини, према којој се он прилагођава од најранијег детињства.
They have certain weapons of defence and attack, certain utensils for the preservation of supplies, certain methods of ornamenting the body; in a word, the Australian already lives in a definite, although to be sure very elementary, artificial environment, to which he accordingly adapts himself from earliest childhood.

Осам књига из серије истражују Лауреве авантуре од свог најранијег детињства када је рођена у брвнарој кући у Пепину, Висцонсин 7. фебруара 1867. године, до првих година њеног брака са Алманзо Вилдером на локалитету у Де Смету, у Дакота Территори.
The eight books in the series explore Laura's adventures from her earliest childhood when she was born in a log cabin in Pepin, Wisconsin on February 7, 1867, to the first years of her marriage to Almanzo Wilder on a homestead in De Smet, in the Dakota Territory.

Од њиховог најранијег детињства они су били у прилици да прате сву злобу и окрутност која разара свет од“ Победе хуманизма” 1945 године, живо приказано путем медија, и где је присутна веома обесхрабрујућа тенденција међу млађим генерацијама да заступају мање пристрасан став према животу и проблемима са којима се он носи за разлику од претходних генерација.
From their earliest childhood they have been able to follow all the malice and cruelty that has been ravaging the world since the“victory of humanism” in 1945, vividly presented through television, and there is a very encouraging tendency among the young generation to have a less biased attitude to life and its various problems than the previous generation had.

Njegovo je oko nad nama već od našeg najranijeg detinjstva.
And His eye has been bent upon us from our earliest childhood until now.

Od mog najranijeg detinjstva uvek sam se divio okruženju.
From my early childhood, I was always very keen on the weather.

Sećam se svojih snova iz najranijeg detinjstva.
I can recall dreams from my earliest childhood.

Osobu koja od najranijeg detinjstva oseća da je drugačija.
Aware from early childhood that he is different;

Ti… koja si me od mog najranijeg detinjstva.
You… who, since my earliest childhood.

Od svog najranijeg detinjstva ja sam okružen poezijom.
Since my early childhood I have been surrounded by pets.

Sigmund Frojd: Evo zašto se ne sećamo najranijeg detinjstva.
Sigmund Freud has suggested that we have no early childhood memories at all.

Ja i Vex se poznajemo od najranijeg detinjstva.
KC Sophie and I have known each other since early childhood.

Ispričaću vam jednu sasvim istinitu priču iz mog najranijeg detinjstva….
We will tell you a scary tale from my early childhood….

One se uče i uvežbavaju od najranijeg detinjstva.
Learning is taught and practiced from early childhood.