Sta znaci na Engleskom РАНОГ ДЈЕТИЊСТВА - prevod na Енглеском

• early childhood
• early age
• infancy

Примери коришћења Раног дјетињства на Српском и њихови преводи на Енглески

Од раног дјетињства волио је читати.
From early childhood, she loved to read.

Научите свог кућног љубимца да се огреби, најбоље од раног дјетињства.
Teach your pet to scratch, best to do it from early childhood.

Од раног дјетињства, потребно му је одобрење родитеља да обавља одређене радње.
From early childhood, he needs parental approval to perform certain actions.

Доба манифестације( даровитост се манифестује од раног дјетињства);
Age of manifestation(giftedness manifests itself from early childhood);

Ово је посебно усађено од раног дјетињства до дјевојчица- будућих супруга и мајки.
This is especially instilled from early childhood to girls- future wives and mothers.

Од раног дјетињства, покушајте дати псу да схвати шта можете и што не можете.
From an early age, try to give the dog to understand what you can do, and what- you can not.

Уметност је његова страст још од раног дјетињства и не може се сјетити да жели нешто друго.
Art has been his passion since early childhood and he cannot remember wanting to do anything else.

Од раног дјетињства, он је волео умјетност, подучавајући се да црта предмете и сцене око себе.
From an early age, he loved art, teaching himself to draw the objects and scenes around him.

Имајући све важне ствари о којима сам сањала од раног дјетињства, још увијек осјећам незаситан осјећај усамљености.
Having all the important things that I dreamed of from early childhood, I still feel an insatiable feeling of loneliness.

Сифилис раног дјетињства се дијагностицира ако се болест манифестује у доби од 1 до 4 године.
Syphilis of early childhood is diagnosed if the disease manifested itself at the age from 1 to 4 years.

Најчешће се таква дијагноза даје дјеци од 3 до 5 година и назива се РДА( аутизам раног дјетињства) или Каннеров синдром.
Most often, such a diagnosis is made to children aged 3 to 5 years and is called RDA early childhood autism or Kanner's syndrome.

Од раног дјетињства, препоруча се контролирати тежину дјетета, пратити његову активност и мобилност.
From early childhood, it is recommended to control the weight of the child, monitor its activity and mobility.

И, идеално, за дјевојку, од раног дјетињства, она ће схватити да јој се не може силом допасти и напустити овај подухват.
And, ideally, for a girl, from an early age, she will realize that she cannot be forcibly liked and leave this venture.

Од раног дјетињства показала је велико занимање за сликање и цртање, а њена породица је охрабрила њен позив.
She showed great interest in painting and drawing from an early age, and her family encouraged her vocation.

Способност процјене себе потиче из раног дјетињства, а њено даљње формирање и побољшање одвија се кроз живот субјекта.
The ability to assess oneself originates from early childhood, and its further formation and improvement is carried out throughout the subject's life.

Ако се хрчак из раног дјетињства навикне на људско друштво, он ће се лако и природно играти с дјецом и одраслима, пустити га да се стисне и удари.
If a hamster from infancy got used to the human company, he will easily and naturally play with children and adults, let him squeeze himself and stroke.

Од малих ногу стварају оно што се назива бандом и, од раног дјетињства, развијају осјећај трајности према групи и, према томе, поштовања према њој.
From very young they create what is called a gang and, from an early age, develop the feeling of permanence to the group and, therefore, of respect towards it.

Према најмлађој особи, од раног дјетињства сакупљао је ватрено оружје, посебно оружје и сачмарице, али никада није покушао да их користи на живим бићима.
According to the youngest person, from early childhood he collected firearms, in particular guns and shotguns, but never tried to use them on living beings.

Рани конгенитални сифилис манифестује се код дјетета млађег од 2 године и подијељен је на конгенитални сифилис дјетињства и сифилис раног дјетињства.
Early congenital syphilis manifests itself in a child under the age of 2 years and is divided into congenital syphilis of infancy and syphilis of early childhood.

Према најмлађој особи, од раног дјетињства сакупљао је ватрено оружје, посебно оружје и сачмарице, али никада није покушао да их користи на живим бићима.
According to the youngest man, from early childhood he collected firearms, in particular rifles and shotguns, but he never tried to use them on living creatures.

Милосрђе није урођена особина и стиче се само у друштву, са одређеним правцем, одакле се од раног дјетињства добру вољу, снисходљивост, несебичност и жељу да помогнемо ближњему пренесе на особу.
Charity is not an innate trait and is acquired only in society, with a certain direction, where from an early age, goodwill, condescension, selflessness and the desire to help your neighbor are imparted to the person.

Превентивне мјере треба започети од раног дјетињства, тако да се дијете од ране доби користи за ограничавање потрошње штетних састојака хране.
Preventive measures should be started from early childhood, so that a child from an early age is used to limit himself in the consumption of harmful food components.

Бавећи се од раног дјетињства, дијете ће превладати страх, ојачати неке мишићне групе, овладати постојећим пројектилима, осјетити задовољство и радост из вјежби.
Being engaged from early childhood, the child will overcome fear, strengthen some muscle groups, master the existing projectiles, feel pleasure and joy from the exercises.

Најбоље је на почетку доћи до дна узрока прекомјерне скромности, разумјети чије су ријечи потонуле у душу од раног дјетињства и повезати ове захтјеве понашања са стварном ситуацијом у животу.
It is best to initially get to the bottom of the causes of excessive modesty, to understand whose words have sunk into the soul from early childhood and to correlate these behavioral requirements with the actual situation in life.

За формирање неопходних бихевиоралних особина, неопходно је од раног дјетињства дохватити снажну хармоничну особност, исправити недостатке карактера који су настали услијед утјецаја околине.
For the formation of the necessary behavioral traits, it is necessary from early childhood to bring up a strong harmonious personality, to correct the shortcomings of character that have arisen due to the influence of the environment.

Након што је саслушао осуде и забране од раног дјетињства, када критичко размишљање доживљава процјене одраслих као догму, одрастање, таква особа постаје такав деструктивни родитељ за себе и наставља казнити, забрањујући да манифестује своје праве жеље, прилагођавајући се потребама других.
After hearing the condemnations and prohibitions from an early age, when critical thinking perceives the estimates of adults as dogma, growing up, such a person becomes such a destructive parent for himself and continues to punish, forbidding to manifest his true desires, adapting to the needs of others.

Нанци Депев је посвећена представничком сликарству и цртању од раног дјетињства, али је почела формално образовање у сликарству на Лицоминг колеџу у Виллиамспорту, ПА и стекла диплому умјетности 1977. године.
Nancy Depew has been devoted to representational painting and drawing since early childhood, but began her formal education in painting at Lycoming College in Williamsport, PA and received a Bachelor of Arts degree in 1977.

Наши резултати указују на то да би било паметно минимизирати изложеност загађењу ваздуха током трудноће, раног дјетињства и раног дјетињства- свих кључних периода за развој мозга", рекла је ауторица студије Паулине Мендола.
Our results suggest that it may be prudent to minimize exposure to air pollution during pregnancy, infancy and early childhood-- all key periods for brain development," said senior study author Pauline Mendola.

Неопходно је укључити се у јачање мишићног корзета од раног дјетињства, али не треба журити са физичким развојем дјетета и присиљавати га да засади када не сједи сам, или присили бебу да хода 9 мјесеци или чак раније.
It is necessary to engage in strengthening the muscular corset from infancy, but you should not rush the physical development of the child and force him to plant when he is not sitting on his own, or force the baby to walk at 9 months or even earlier.

За тај, али и све изазове и циљеве од значаја за цијело друштво, најбољи одговори су сарадња и заједништво свих сегмената друштва у проналажењу рјешења“, оцијенио је потпредсједник Владе и министар пољопривреде и руралног развоја мр Милутин Симовић отварајући конференцију о националном и мултисекторском дијалогу на тему“ Програм- воће, поврће, млијеко и мљечни производи за школе- пут здравих навика и бољег здравља од раног дјетињства”.
For this, but also for all challenges and goals of importance for the whole society, the best answers are cooperation and unity of all segments of society in finding solutions," said Deputy Prime Minister and Minister of Agriculture and Rural Development Milutin Simović opening a conference on national and multisectoral dialogue on"The programme- fruits, vegetables, milk and milk products for schools- the path to healthy habits and better health from infancy".