Sta znaci na Engleskom НАЈСТАРИЈИХ САЧУВАНИХ - prevod na Енглеском

• oldest surviving
• oldest preserved

Примери коришћења Најстаријих сачуваних на Српском и њихови преводи на Енглески

То је и једна од најстаријих сачуваних хришћанских цркава.
It is also one of the oldest surviving Christian churches.

Ур-Намуов законик је један од најстаријих сачуваних законика.
The Code of Ur-Nammu is the oldest surviving law code.

Уговор је један од најстаријих сачуваних докумената у региону.
The agreement is considered one of the oldest surviving documents in these places.

Ур-Намуов законик је један од најстаријих сачуваних законика.
The Code of Ur-Nammu is one of the oldest known law codes surviving today.

Један од најстаријих сачуваних отисака је отисак слике Светог Кристофера из 1423. године.
The oldest surviving example of these woodcuts is an image of St. Christopher from 1423.

Ова двобродна синагога једна је од најстаријих сачуваних у Европи и најстарија још увек активна у Европи.[ 1].
This twin-nave synagogue is one of the oldest preserved in Europe and the oldest still active in Europe.[8].

Један од најстаријих сачуваних отисака је отисак слике Светог Кристофера из 1423. године.
The oldest surviving holy card is a black-and-white woodcut image of St. Christopher dating from 1423.

Исхак Челеби Ибн Иса џамија, како је њен пун назив, је једна од најстаријих сачуваних џамија у Битољу и једна од најпознатијих муслиманских сакралних културно-историјских објеката у Македонији.
Iskhak Chelebi Ibn Issa mosque, as its full name is, is one of the oldest preserved mosques in Bitola and one of the most famous Muslim sacred cultural and historical facilities in Macedonia.

Један од најстаријих сачуваних фрагмената Еуклидових Елемената, нађен у Оксиринхусу и датиран на период око 100. године P. Oxy.
One of the oldest surviving fragments of Euclid's Elements, found at Oxyrhynchus and dated to c.100 AD P. Oxy.

Поред тога што је био један од најстаријих сачуваних предмета на Новом Београду, био је једини представник Арт Деко-а у општини.
Apart from being one of the oldest preserved objects in New Belgrade, it was the only representative of the Art Deco in the municipality.

Неки од најстаријих сачуваних примера су структуре зване Брох у северној Шкотској, које су заправо ваљкасте куће-торњеви.
Some of the earliest surviving examples are the broch structures in northern Scotland, which are conical towerhouses.

Османски адмирал и картограф Пири Реис израдио је мапе и књиге о пловидби, укључујући његову прву карту света( 1513) која је једна од најстаријих сачуваних мапа Америке и вероватно најстарија сачувана мапа Антарктика.
The Ottoman admiral and cartographer Piri Reis crafted maps and books of navigation, including his first world map(1513) which is one of the oldest surviving maps of America and possibly the oldest surviving map of Antarctica.

Икона је једна од најстаријих сачуваних икона у Русији, која потиче из периода пре монголске инвазије.
The icon is one of Russia's oldest surviving icons, dating from the pre-Mongol invasion period.

У најстаријем сачуваном градском рачуну Герардсбергена из 1393. године наведени су трошкови за Тонекенсбранд.
The oldest saved city account of Geraardsbergen, of 1393, already lists the costs for the Tonnekensbrand.

Има фронтиспис са донаторским портретом Аниције Јулијане, најстаријим сачуваним таквим портретом у историји илуминације рукописа.
It has a frontispiece with a donor portrait of Anicia Juliana, the oldest surviving such portrait in the history of manuscript illumination.

Први пут се помињу у„ Историји Монгола“, најстаријем сачуваном делу на монголском језику, написаном крајем 13. века.
They were first mentioned in the‘History of Mongols,' the oldest surviving Mongolian-language literary work from the end of the 13th century.

Симбол града је Милениумска кула на брду Гардош, смештена у централном делу најстарије сачуваног утврђења из 14. века.
The symbol of Zemun is the Millennium Tower on Gardoš Hill, located in the central part of the oldest preserved fortress from the 14th century.

Приказана дописница је вероватно најстарија сачувана код нас, писана 13, а послата у петак 15. октобра 1869. из Новог Сада за Врдник, задња пошта Ириг, примљена истог датума.
Presented postal card is probably the oldest preserved from our area, written on 13th and posted on Friday, October 15th 1869, from Novi Sad to Vrdnik, last post Irig, received the same date.

Најстарија сачувана дрвена обућа у Европи налази се у Амстердаму и Ротердаму у Холандији и датира из 1230. и 1280.[ 6] Ови налази изгледају веома слични дрвеним ципелама које се још увек носе у Холандији.
The oldest surviving wooden footwear in Europe is found in Amsterdam and Rotterdam, the Netherlands, and dates from 1230 and 1280.[6] These finds look very similar to the wooden shoes that are still worn in the Netherlands.

Од његових најстаријих филмова сачуван је само један- Откривање споменика Ференцу Ракоцију из 1912. године.
Only one of his earliest films has been preserved- The Unveiling of the Monument to Ferencz Rákóczi, from 1912.

Просторно културно-историјска целина од великог значаја, Косанчићев венац, представља подручје најстаријег компактног српског насеља у вароши Београду са сачуваним старим растером спонтано насталих….
Spatial cultural and historic ensemble of great value, Kosancicev venac, is the area of the oldest compact Serbian settlement in Belgrade with the preserved old raster of spontaneously created stre….