Sta znaci na Engleskom НАЈЧУВЕНИЈИХ - prevod na Енглеском

• most famous
• most renowned

Примери коришћења Најчувенијих на Српском и њихови преводи на Енглески

А онда се догодио један од најчувенијих обрта.
Then one of the most familiar events happened.

Једна од најчувенијих је Држава( Der Staat).
One of the most renowned was Der Staat(The State).

Име Лука је једно од најчувенијих имена у хришћанству.
Jabez” is one of the most familiar names in Christian….

Мали храм умјетничких дјала красе и слике великих вриједности најчувенијих сликара….
This small temple is decorated with works of art and paintings of great value of the most famous painters….

Ово чудно и усамљено место мора бити једно од најчувенијих археолошких налазишта у Турској.
This lonely spot has become one of the most peculiar archaeological sites in Turkey.

Један од најчувенијих одговора на Максвелов мисаони експеримент је 1929. дао Лео Силард и касније Леон Бриљуин.
One of the most famous responses to this question was suggested in 1929 by Leó Szilárd, and later by Léon Brillouin.

Мали храм умјетничких дјала красе и слике великих вриједности најчувенијих сликара које нису за продају.
This small temple is decorated with works of art and paintings of great value of the most famous painters that are not for sale.

Гвоздени пук” је једна од најчувенијих јединица српске војске, коју је Врховна команда употребљавала у пресудним биткама.
Iron Regiment is one of the most famous units of the Serbian Army, which was used by the Supreme Command in crucial battles.

Две зграде које дели београдска Немањина улица, а у којима је смештен Генералштаб Србије, дело су једног од најчувенијих српских архитеката XX века, Николе Добровића.
Two buildings separated by Belgrade Nemanjina Street, in which the General Staff of Serbia is located, are the work of one of the most famous Serbian architects of the 20th century, Nikola Dobrović.

Један од најчувенијих музичких изума Лед зепелина је укључивало Плантово гласовно опонашање гитарских ефеката Џимија Пејџа.
One of the most famous Led Zeppelin musical devices involves Plant's vocal mimicking of bandmate Jimmy Page's guitar effects.

Смештен у самом центру града, Музеј крије јединствену уметничку збирку сакупљану током два ипо века традиције једне од најчувенијих дипломатских породица у Србији.
Located in the very center of the city, the museum preserves unique art collections dating back to two and a half centuries ago and testifying the tradition of one of the most famous diplomatic families in Serbia.

То је један од најчувенијих светских двораца, познат по својој француској варијанти ренесансне архитектуре која комбинује средњовековне традиције са класичним италијанским структурама.
It is one of the most recognizable chateaus in the world because of its distinctive French Renaissance architecture, blending traditional French medieval forms with classical Renaissance structures.

Дечак у улози Духа Приповести још у раним годинама присуствује сусрету Шпанца и свештеника, који ће потом бити један од најчувенијих религијских просветитеља у српском народу.
The boy, in the role of The Spirit of the Narrative, witnesses in his early years a meeting between Španac and the priest- who was to become one of the most renowned religious enlighteners among the Serbian people.

Постоји разлог зашто су многи од најчувенијих научника на свету посјетили отоке Галапагос- сада је на вашем мјесту да откријете једну од најљепших и биолошки разноврсних локација на свијету.
There's a reason why many of the world's most famous scientists have visited the Galápagos Islands-now it's your turn to discover one of the world's most beautiful and biologically diverse island locations.

У овом граду и његовој околини, на његовим улицама и трговима, у кафанама, на кеју, на старој железничкој станици, у пивари, музеју, гимназији, настали су неки од најчувенијих српских и иностраних филмова, сцене којима се стално враћамо.
In this city and its vicinity, in its streets and squares, in kafanas, at the quay, at the old railway station, in the brewery, museum, gymnasium, some of the most famous Serbian and foreign movies were made, scenes we keep returning to.

Једног посебног викенда, Дракула је позвао неке од најчувенијих чудовишта света, Франкенштајна и његову невесту, Мумију, Невидљивог човека, породицу Вукодлака и друге, како би прославили 118. рођендан његове ћерке, Мевис.
On one special weekend, Dracula invites some of the world's most famous monsters- Frankenstein and his bride, the Mummy, the Invisible Man, a family of werewolves, and more- to celebrate his daughter Mavis' 118th birthday.

Доктори једне од најчувенијих свјетских дјечјих болница, у Торонту, покрећу ту страшну лавину, и иду толико далеко у својим умоболним захтијевима, да ни родитеље на смрт осуђене дјеце не треба консултовати нити их обавијестити о планираној смртној казни која треба да се над њиховим дјететом изврши.
The doctors in one of the most renowned hospitals of the world, in Toronto, are starting up that avalanche, and they go so far in their insane demands that they do not want to consult nor even inform the parents of those children who are sentenced to death, about the planned death sentence that is about to happen to their children.

Мухикин стари„ фолксваген буба“ вероватно је једно од најчувенијих возила на свету, мада његова одлука да не живи у лускузној председничкој палати није јединствена и вероватно ће и његов наследник, Табаре Васкез, такође одлучити да настави да живи у свом дому.
Mr Mujica's beat-up old VW Beetle is probably one of the most famous cars in the world and his decision to forgo the luxury of the Presidential Palace is not unique- his successor, Tabare Vazquez, will also probably elect to live at home.

Џон Чатертон је био укључен у истраживање неких од најчувенијих бродова на свету од РМС Луситаниа до Титаница, као и турског потразивања за неповређена Струма која је била укључена у помагање Јеврејима да побегну из Холокауста и наводно је потонуо немачком подморницом.
John Chatterton has been involved in exploring some of the most famous shipwrecks in the world from the RMS Lusitania to the Titanic, as well as the Turkish search for the ill-fated Struma, which was involved in helping Jews escape the Holocaust and was reportedly sunk by a German submarine.

Učestvovala je na čuvenom muzičkom festivalu Vudstok 1969. godine.
He had performed at the famous Woodstock Festival in 1969.

На парапету је стајала чувена мермерна статуа Нике без крила.
On the parapet, there would have stood a famous marble statue of a wingless Nike.

Је ли то чувени кантри шарм?
Is this that famous country charm?

Ovo je čuveno pitanje Enrikea Fermija iz 1950: Gde su svi?
This is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950: Where is everybody?

Као пример, можемо навести чувене" Нико осим нас!
As examples, we can cite the famous"Nobody but us!

Саставио чувену каталог дубоко-ски објеката.
Compiled a famous catalog of.

Ко је насликао чувену слику“ Мона Лиза”?
Who is famous for painting the"Mona Lisa"?

Imam sastanak sa čuvenim prorokom, Sunitom Menon.
I've a meeting with famous astrologer Sunita Menon.

Postoje čuveni spevovi sastavljeni od jedne jedine ogromne reči.
There are famous poems that consist of one enormous word.

Doveli smo čuvenog borca Sing Chu.
We've brought along the famous fighter Sing Chu.

Čuvene poslednje reci….
Very famous last words….