Примери коришћења Негујући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не-осуђујући, негујући пријатељ или рођак може бити тај константан.
Приметивши да дете ошима очи, негујући родитељи почињу да паникују.
Бити пажљив и негујући вашу кожу сада ће вам уштедети новац касније.
Ова опсесија упоређивања вршњака чак је и кривица што нас чини мање алтруистичним и негујући према другима.
This obsession of peer comparison has even been blamed for making us less altruistic and caring towards others.Сваки серум( негујући, терапеутски или хранљиви) има своја упутства за употребу.
Овде је рођен ослободилачки покрет, негујући интелектуалци и уметници који су обликовали савремени Мозамбик.
The liberation movement was born here, nurtured by intellectuals and artists who shaped modern Mozambique.Имате синдром празног гнезда илиједноставно желите дати дјетету дом, негујући дијете може бити за вас.
You're experiencing empty nest syndrome oryou simply want to give a child a home, fostering a child could be for you.Постоје клубови, негујући рукомет у Луксембургу и Швајцарској, Шпанији и другим земљама.
Жена се жртвује за васпитање деце,породичну добробит, негујући свој дом и каријеру њеног супруга.
A woman sacrifices herself for the upbringing of children,family well-being, caring for her home and her husband's career.Они разумеју: само негујући родитељи који имају" магично" ноћно светло за дечију собу могу помоћи.
They understand: only caring parents who have a magic nightlight for a child's room can help.Крема Демазол за капке је лек спољне примене, постављен као негујући и терапеутски агенс за кожу око очију.
Demazol's cream for eyelids is the preparation of external application appointed as looking after and a remedy for skin round eyes.Наш извршни програм нуди негујући приступ са приватним инструкторима који ће пратити ваш академски напредак.
Our executive program offers a nurturing approach with private instructors who will monitor your academic progress.Обиље садржаја и стручно особље омогућавају гостима да проведу незаборавне иопуштајуће тренутке негујући своје тело и дух.
The numerous contents and professional staff allow guests to spend unforgettable andrelaxing moments nourishing their body and spirit.Јоркширски теријер је одавно заборавио своју првобитну сврху, негујући руке одгајивача потпуно уклоњену агресију чак и глодавцима.
Yorkshire Terrier has long forgotten its original purpose, caring hands of breeders completely removed aggression even to rodents.Понекад је потребан посао да бисте пронашли сличности, али ако их пригрлите, у љубави бисте могли даимате дуг, негујући и здрав однос.
It sometimes takes work to find the similarities, but if you embrace them,you could have a long, nurturing, and healthy relationship in love.И улогу сваког појединца у њему, негујући љубав, хуманост, част, рад, стваралаштво и опште добро као личну одговорност за будућност наших потомака.
And the role of each individual in them, cherishing love, humanity, honour, work, creativity and general good as a personal responsibility for the future of our descendants.Негујући иновативност и истраживачки приступ, НИС већ седму годину заредом улаже у програме најпознатијег расадника младих научних талената у Србији.
Being a company that fosters innovation and research, for seven years running NIS has been investing into programmes of Serbia's best-known source of young science talents.Никада нећу бити Фела Кути, али могу дабудем Феми Кути“, одлучио је чувени нигеријски музичар жељан да се избори за место на светској музичкој сцени, притом негујући богато наслеђе свог легендарног оца.
I will never be Fela Kuti, butI can be Femi Kuti,” decided the long-known Nigerian musician eager to sparkle a place for himself on the world music scene, while fostering the rich legacy of his legendary father.У најбољем интересу Србије је наставак европског пута у циљу будућности наше земље ињеног просперитета, чувајући и негујући пријатељске односе са Русијом, Кином и другим традионалним партнерима.
It is in the best interest of Serbia to continue on its European path for the sake of the future andprosperity of our country by preserving and fostering friendly relations with Russia, China and other traditional partners.Културна разноликост ствара богат и разноврстан свет,повећавајући могућности избора и негујући људске способности и вредности, и да стога представља главни покретач одрживог развоја заједнице, народа и нација.
As the cultural diversity creates a rich and varied world,which increases the range of choices and nurtures human capacities and values, and therefore is a mainspring for sustainable development for communities, peoples and nations.У свом катихетском говору, Православна црква брижно позива народ Божији, нарочито младе људе, на свесно иактивно учешће у животу Цркве, негујући у њима„ усрдну чежњу“ за животом у Христу.
In her catechetical discourse, the Orthodox Church caringly calls on the people of God, especially the young people, to a conscious andactive participation in the life of the Church, cultivating in them the"excellent desire" for life in Christ.Негујући интердисциплинарни приступ, часопис је отворен и за радове настале на основу истраживања у областима других друштвено-хуманистичких наука, уколико садрже теолошке рефлексије или на други начин кореспондирају са теолошком и религиозном тематиком.
By cultivating an interdisciplinary approach, the journal is open for works based on research in other social sciences and humanities, in so far as they contain theological reflection or otherwise correspond to the theological and religious topics.Ова плесна организација већ годинама сарађује са Дечјим селом„ Др Милорад Павловић“ и Свратиштем за децу и младе, и тако укључује ромску децу имладе у плесне активности, негујући њихов таленат за ову врсту уметности.
This dance organisation cooperates with the‘Milorad Pavlović' Children's Village and Place for homeless children and young people, thus it involves Roma children andyoung people in dance activities by fostering their talent for this type of art.Међутим, негујући свезу љубави са отаџбином и Српском православном црквом, у хиландарским богослужењима монаси поред помињања свог првојерарха, цариградског Патријарха, увек чине и молитвени спомен за Патријарха српског и цео српски народ.
However, fostering the bond of love with the homeland and the Serbian Orthodox Church, the monks of Hilandar at the church services besides mentioning of their first hierarch, Patriarch of Constantinople, always do prayerful mentioning of Patriarch of Serbia and the entire Serbian people.У бриљантном, модерном преузимању Госпођо Робинсон, овај паметни роман романа следи самохрани мајци( Алли Хугхес) која је,између свог напорног часовног распореда као професора у Брауну и негујући своју младу кћерку код куће, имала минимално време за руке.
In a brilliant, modern take on Mrs. Robinson, this whip-smart novel follows a single mother(Ally Hughes) who,between her busy class schedule as a professor at Brown and caring for her young daughter at home, has minimal time on her hands for romance.Наша мисија је да будемо проактивни и иновативни у заштити и одбрани нашег рада од комерцијалне експлоатације и правног изазова, и да сачувамо нашу фан економију, вредности иначин живота штитећи и негујући наше фанове, наш рад, наше коментаре, нашу историју и наш идентитет, а уз то пружајући најшири могући приступ фан активностима за све фанове.
Our mission is to be proactive and innovative in protecting and defending our work from commercial exploitation and legal challenge, and to preserve our fannish economy, values, andway of life by protecting and nurturing our fellow fans, our work, our commentary, our history, and our identity, while providing the broadest possible access to fannish activity for all fans.Ова најстарија манифестација Музеја повезује генерације ликовних педагога и ученика негујући креативност, визуелно мишљење у периоду одрастања, визуелну културу као саставни део опште културе, разумевање савремених струјања у уметности и познавање поред класичних ликовних вештина, медије примењене уметности и дизајна међу децом и младима.
This annual event, the oldest amongst those held ath the Museum, connects generations of art pedagogues and pupils through cultivating creativity, visual thinking of those who are still growing up, visual culture as an integral part of general culture, understanding of contemporary artistic trends and familiarizing children and youth with applied art media and design as well as with standard artistic skills.Уверен сам да ће три заједничка мастер програма која смо изабрали, део нашег новог модела сарадње између ЕУ и Јапана у високом образовању,донети врхунске резултате негујући студентске таленте, подстичући изврсност и подстичући науку, технологију и иновације.
I am confident that the three Joint Master Programmes we have selected, part of our new EU-Japan cooperation model in higher education,will bring superb results by nurturing students' talents, fostering excellence and boosting science, technology and innovation.Стална кремна боја која садржи негујуће састојке.
Permanent cream paint containing caring ingredients.Мешавине воска могу садржавати различите парфемске адитиве и негујуће компоненте.
Wax mixes may contain various perfumery additives and the looking after components.
