Sta znaci na Engleskom НЕИЗБЕЖНУ - prevod na Енглеском

• inevitable
• unavoidable
• inescapable

Примери коришћења Неизбежну на Српском и њихови преводи на Енглески

Прихвати то као неизбежну чињеницу.
Accepting it as inevitable reality.

Оно што је кул, је да ми схватамо нашу визуелну околину као неизбежну.
But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable.

Прихвати то као неизбежну чињеницу.
Please accept this as an inevitable reality.

Ни хиљаду лепих речи о слободи и правди за све не може да прикрије ту неизбежну чињеницу.
No amount of dressed-up rhetoric about liberty and justice for all can shroud that inescapable fact.

Особа прихвата неизбежну, прихвата је.
Then the person accepts the inevitable and accepts it.

Ти си само последњи део на неизбежну исхода.
You were just the last piece of an inevitable outcome.

То би значило неизбежну смрт астронаута.
This would mean the inevitable death of the astronaut.

Не одбацујте свакодневни замор као неизбежну последицу старења.
Don't dismiss daily fatigue as an inevitable consequence of aging.

А онда долази неизбежну дилему- шта је заправо?
And then comes the inevitable dilemma- what actually is?

Имате два избора: или вашу неизбежну смрт или предају.
You have two choices, either inevitable death or abandoning your weapon.

А онда долази неизбежну дилему- шта је заправо?
And here comes the inevitable dilemma- what exactly is there?

Исусова љутња показала је прави резултат, неизбежну последицу побожног поступка.
Jesus’ anger had the inevitable consequence of godly action.

Синатри је саветуо да сачека неизбежну потражњу за откупом и ФБИ би могао однети одатле.
Sinatra was advised to wait for the inevitable ransom demand and the FBI could take it from there.

Не смета ми, само се вежбам роботесе за неизбежну револуцију робота.
Don't mind me, just practicing my robotese for the inevitable robot revolution.

Заправо, један такав вођа, Абе Грегоире, је видео стандардизацију језика као неизбежну нужду.
In fact, one such leader, Abbé Grégoire, saw the standardization of the language as an inevitable necessity.

И статистичке истине и историјска искуства појашњавају неизбежну евроазијску судбину Турске.
Both statistical truths and historical experiences clarify the inevitable Eurasian destiny of Turkey.

Ваше одлагање може само одложити неизбежну куповину, а ту је и предност( види број 5, доле).
Your procrastination could just delay an inevitable purchase, and there's an advantage in that(see number 5, below).

Што се тиче рефлексивности у етнометодологији, она представља конкретну и неизбежну одлику свакодневног живота.
For ethnomethodology reflexivity is an actual, unavoidable feature of everyone's daily life.

И док ми, обични смртници, то прихватамо као неизбежну чињеницу, научнике ово питање непрекидно збуњује.
And while we, mere mortals, accept this as inevitable the fact, scientists are constantly confused by this issue.

Живимо у свету у којем мултикултуралност и плурализам представљају неизбежну стварност, подложну сталним променама.
We live in a world where multiculturalism and pluralism are inevitable realities, which are constantly changing.

Управо нам иста ова христологија намеће неизбежну разлику између трансцендентне суштине, или божанске природе, и Његових енергија.
The same Christological framework makes it inevitable to distinguish between the transcendent essence, or nature of God, and His energies.

Коментар друштва је велики елемент у књигама, који често коментарише наизглед неизбежну глупост људске природе.
Social commentary is a major element in the books, which often comment on the seemingly inescapable follies of human nature.

Масовна имиграција је феномен, а узроци су још увек вешто сакривени од стране система, а мултикултурална пропаганда покушава да је лажно прикаже као неизбежну.
Mass migration is a phenomenon whose causes are still cleverly hidden from the system, and the multicultural propaganda falsely trying to portray it as inevitable.

То је довело до значајног хемијске контаминације и деградације животне средине, уз неизбежну утицаја на економију, друштво, и здравље људи.
This has resulted in significant chemical contamination and deterioration of the environment, with unavoidable impacts on the economy, society, and the health of the people.

Пред нама је крајње фаустовски избор- да ли ћемо прихватити наше штетно и ризично понашање као неизбежну цену раста становништва и економије, или ћемо погледати себе и потражити нову етику у области животне средине“.
So a very Faustian choice is upon us: whether to accept our corrosive and risky behavior as the unavoidable price of population and economic growth, or to take stock of ourselves and search for a new environmental ethic.

Сматрали су да смањење рок трајања хлеба не би било популарно међу потрошачима, чак и ако је било довољно добро пакирано да покуша да одложи неизбежну убрзану сталност што је више могуће.
They also felt the reduction in the shelf life of the bread would not be popular among consumers, even if it was reasonably well packaged to try to delay the inevitable accelerated staleness as much as possible.

Вршење избора и неизбежну природа Оппортунити трошкова су ванвременске и универзалне, социјални механизми, закона, конвенција и институције у оквиру којих су направљени индивидуални и колективни избори непрекидно се развија.
Of choice and the inescapable nature of opportunity cost are timeless and universal, the social mechanisms, laws, conventions and institutions within which individual and collective choices are made evolve continuously.

Садашње посредно учешће Русије у украјинској кризи представљало је неизбежну реакцију на дестабилизацију суседне земље, која је веома важна за Москву у међународном, економском, историјском и људском смислу.
Russia's current indirect participation in the Ukrainian crisis was an unavoidable reaction to the destabilization of a neighboring country that is very important to Moscow internationally, economically, historically, and humanistically.

Konflikti su neizbežni kada ljudi rade zajedno.
Conflicts are inevitable when people work together.

Konflikti su neizbežni kada ljudi rade zajedno.
Conflict is inevitable when people work together.