Sta znaci na Engleskom НЕИЗБЕЖНОМ - prevod na Енглеском

• inevitable
• unavoidable
• imminent

Примери коришћења Неизбежном на Српском и њихови преводи на Енглески

А и даље ђутимо и надамо се неизбежном.
We fight and resist against the inevitable.

Природа чини да њен врлудави карактер коначно одбије да се даље опире неизбежном.
The nature makes her shifting character finally stop resisting the inevitable.

А и даље ђутимо и надамо се неизбежном.
And we keep on, going on, butting against the inevitable.

Ескалација сукоба се испоставила неизбежном и обе стране су искористиле јун да појачају снаге.
Escalation of the conflict appeared imminent, and both sides spent June amassing forces.

Скоро одмах су стигли војници да прате Ессека на неизбежном путовању до Кула.
Almost immediately soldiers arrived to escort Essex on that inevitable trip to the Tower.

Маркс тврди да подела друштва на власнике и раднике чини револуцију нужном и неизбежном.
Marx argues that the division of society into owners and workers makes revolution necessary and inevitable.

СШ: Шта мислите о неизбежном чланству Србије у ЕУ, јер за разлику од Украјине, Београду се не нуди алтернатива?
SS: What do you think about Serbia's inevitable EU membership, because unlike Ukraine, Belgrade isn't being offered an alternative?

Такво гледање види тренутну расподелу моћи, богатства и ресурса природном и самим тим неизбежном и неоспорном.
It makes the current distribution of power, wealth, and resources seem natural and thus inevitable and uncontestable.

Ако играте приватно, или у претплатничким кућама, посвећујете се неизбежном уништењу, а ваша цела породица просјачи.
If you play in private, or at subscription houses you devote yourself to inevitable destruction, and your whole family to beggary.

Насупрот томе, сваки следећи, појединачни политички корак САД-а према Русији доводи нас један корак ближе готово неизбежном рату.
In contrast, every single US policy towards Russia is bringing us one step closer to an almost inevitable war.

Најдаље се одмакло у умањењу фискалног дефицита и то пре свега захваљујући неопходном и неизбежном смањењу пензија и плата у јавном сектору.
The largest progress was made in the fiscal deficit decrease, primarily thanks to the necessary and inevitable pension and salary cut in the public sector.

Међутим, Цабелло је ударила са својом изјавом која је тврдила да су она и остали већ неколико пута разговарали о неизбежном одласку.
But Cabello hit back with a statement of her own that claimed she and the others had discussed her inevitable departure several times.

Емисије гасова стаклене баште су у извесној мери неизбежном за транспорт, али ЗАХТЈЕВИ покушавају да било који део животног циклуса чај ецо-фриендли.
Emissions of greenhouse gases are to some extent unavoidable for transport but REQUIREMENTS trying to make any part of the tea lifecycle eco-friendly.

Насупрот томе, социолози обично нуде шире структурне теорије о економском расту и географској локацији који чине да историја делује неизбежном.
In contrast, social scientists tend to offer broad structural theories about economic growth and geographic location that make history seem inevitable.

Такође, уравнотежена исхрана је добродошла губитак тежине у дојиља, а у вези са неизбежном физичком напору повећава вероватноћу губитка тежине.
Also, a balanced diet there is a welcome weight loss in nursing mothers, and in conjunction with the inevitable physical exertion increases the likelihood of weight loss.

Биолошки циклус који почиње од мајчине утробе завршава се у утроби земље, а пролазност и смрт се показују једином неизбежном стварношћу.
The biological cycle that begins from the mother's womb ends in the womb of the earth, but passingness and death show themselves as the only unavoidable reality.

Такви типови се никада раније нису појављивали на гробовима, и они се опет односе на Микеланђелу, неизбежном кретању времена, које је кружно и доводи до смрти.
Such types had never appeared on tombs before, and they refer, again according to Michelangelo, to the inevitable movement of time, which is circular and leads to death.

Лекари су ми рекли да ће се, осим ако се не догоди чудо, наставити и даље незаустављиво ширити мојим телом, напредујући свакога дана све брже према неизбежном.
The doctors told me, short of a miracle, it would continue to aggressively invade my body, advancing faster each day towards the inevitable.

Била је то тачно пре две године и била је која се суочила са тужном али неизбежном истином- њено растуће поремећаје у исхрани било је нешто што више није могла игнорисати.
It was exactly two years ago, and she was coming to terms with the sad but inevitable truth- her burgeoning eating disorder was something she could no longer ignore.

И како његова снага и успех нису једнаки у сваком тренутку, најмањи неуспех у било којој од ових појединости мора бити присутан са неизбежном пропашћу и бедом.
And as his force and success are not at all times equal, the least failure in either of these particulars must be attended with inevitable ruin and misery.

Аутори немају сумње да ће развијање наоружања које поседује вештачку интелигенцију резултирати„ практично неизбежном трком у наоружању глобалних размера“, у којој аутономно оружје постаје„ калашњиков будућности“.
The authors have no doubt that AI weaponry development by any nation will result in a“virtually inevitable global arms race” with autonomous weapons becoming“the Kalashnikovs of tomorrow.”.

Сировине могу мало да се осуше, али сама дрвна грађа није постављена за сушење- потребно је превише времена и повезано је са неизбежном деформацијом материјала.
The raw materials can be dried up a little maximum, but the timber itself is not laid out for drying- it takes too much time and is associated with the inevitable deformation of the material.

Некада се капиталистичка средња класа, буржоазија, како је називају Французи, појавила са истом неизбежном нужношћу, борила се против територијалне аристократије, скршила њену политичку моћ, и постала економски и политички доминирајућа.
Then there was a time when a capitalist middle class, a bourgeoisie as the French call it, arose with equally unavoidable necessity, struggled against the territorial aristocracy, broke its political power, and in its turn became economically and politically predominant.

( Ваља истаћи да то нису присталице потпредседника Пенса који заговара евангелистичко, фундаменталистичко, буквално инсистирање на неизбежном искупљењу, кроз своју политику верског заноса).
(Note that this is not the constituency of Vice-President Pence who represents an Evangelical, fundamentalist, literal insistence on imminent Redemption, with its‘Rapture' politics).

После само пола сата тест вожње кроз Шварцвалд, поставља се као традиционалисти мотоциклиста колико можете да урадите без реалним операцијама са неизбежном одговор да се учита промена.
After only half an hour test drive through the Black Forest, one wonders as traditionalist motorcyclist how much you can do without real operations with inevitable response to load change.

Konflikti su neizbežni kada ljudi rade zajedno.
Conflicts are inevitable when people work together.

Konflikti su neizbežni kada ljudi rade zajedno.
Conflict is inevitable when people work together.

Neizbežna zabrana je bila katastrofa za obojicu.
The inevitable prohibition was a disaster for both of them.

Менопауза је неизбежна фаза женског живота.
Menopause is an inevitable stage in women's life.

Смрт је неизбежни удео свих људи.
Death is inevitable for all people.