Примери коришћења Немачке јединице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Преостале немачке јединице.
Губе немачке јединице свуда.
Немачке јединице су биле принуђене на одступање.
А које су немачке јединице биле?
What German unit was it?Немачке јединице су биле принуђене на одступање.
The German troops were forced to retreat.Преостали добровољци интегрисани су у немачке јединице.
The rest of the volunteers were absorbed into German units.Следећих дана немачке јединице нападају грчко-британске јединице у западној грчкој Македонији.
The following day German troops attacked a Greek-British unit in the western Greek Macedonia.У међувремену, Црвена армија је ојачала свој спољни обруч с намером да уништи окружене немачке јединице.
In the meantime, the Red Army strengthened its outer encirclement with the intention of destroying the encircled German units.Совјетске армије би напале немачке јединице на истоку и западу, с циљем да разбије немачке јединице у мање групе.
Soviet armies would attack German units to the east and the south, aiming to split German units into smaller groups.Под командом Оклопне групе Африка налазили су се Афрички корпус и неке мање немачке јединице у Африци, као и два италијанска корпуса.
The Panzer Group comprised the Afrika Korps, with some additional German units now in North Africa, plus two corps of Italian Највећа Сејдлицова жеља је била да формира немачке јединице које би се бориле против нациста заједно са совјетским трупама.
The most important wish and purpose for Seydlitz was to form German units which would fight the Nazis along with the Soviets on the battlefield.Под командом Оклопне групе Африка налазили су се Афрички корпус и неке мање немачке јединице у Африци, као и два италијанска корпуса.
The Panzergruppe comprised the Afrika Korps, with some additional German units now in North Africa, plus two corps of Italian Име мол је превод из 1897. године немачке јединице Mol, што је реч коју је сковао хемичар Вилхелм Оствалд 1894.
The name mole is an 1897 translation of the German unit Mol, coined by the chemist Wilhelm Ostwald in 1894 from the Под командом Оклопне групе Африка налазили су се Афрички корпус и неке мање немачке јединице у Африци, као и два италијанска корпуса.
The Panzer Group controlled the Afrika Korps plus some additional German units that were sent to Africa, as well as two corps of Italian Након што би се пробиле у непријатељску позадину, Немачке јединице покушале би да паралишу непријатељски систем доношења одлука и њиховог спровођења.
Having achieved a breakthrough into the enemy's rear areas, German forces attempted to paralyze the enemy's decision making and implementation process.Новембра, неке немачке јединице су уништиле или запалиле све што није било потребно за покушаје пробоја и започеле су своје повлачење према северном дијелу Стаљинграда.
On 23 November, some German units destroyed or burned everything not necessary for a breakout operation and began to pull back towards the northern end of Stalingrad.До краја јануара Привремена летонска влада и преостале немачке јединице повукле су се све до Лијепаје, али је Црвена офанзива застала код реке Венте.
By the end of January Provisional Government and remaining German units had retreated all the way to Liepāja, but then the Red offensive stalled along the Venta river.Име мол је превод из 1897. године немачке јединице Mol, што је реч коју је сковао хемичар Вилхелм Оствалд 1894. године од немачке речи Molekül( молекул).
The name mole is an 1897 translation of the German unit Mol, coined by the chemist Wilhelm Ostwald in 1894 from the Немачке јединице су ушле 10. априла у Загреб где је, у име поглавника Анте Павелића, пензионисани пуковник Славко Кватерник прогласио Независну Државу Хрватску( НДХ).
On April 10, the German troops entered Zagreb where, in the name of Ante Pavelic, the retired Colonel Slavko Kvaternik proclaimed the Independent State of Croatia(NDH).Како су финске пешадинцни полако пробијали свој пут кроз густе шуме и мочваре,моторизоване немачке јединице би се просто одвезле и заузеле положаје даље уз пут.
As Finnish infantry slowly picked their way through the dense woods and marshland,the motorised German units would simply drive away and take up positions further down the road.Немачке јединице су ушле 10. априла 1941. у Загреб где је, у име поглавника Анте Павелића, пензионисани пуковник Славко Кватерник прогласио Независну Државу Хрватску.
German units entered on April 10, 1941 in Zagreb where retired Colonel Slavko Kvaternik, on behalf of the leader Ante Pavelić, proclaimed the Independent State of Croatia.Национални понос, савезничко инсистирање на безусловној предаји и жеља да се купи време за повлачење на запад, мотивисали су немачке јединице да пруже жесток отпор.
National pride, the allied insistence on unconditional surrender and the desire to gain time for refugees to escape to the west before the Red Army arrived led German units to fight bitterly.Иако су биле надмоћније, немачке јединице првог дана нису забележиле већи успех и значајније резултате јер су грчке јединице одбраниле све своје положаје.
Although they were superior, the German units on the first day are not recorded greater success and better results because the Greek На западним падинама планине Беласице немачка Шеста брдска дивизија потиснула је југословенске јединице долином Струмице па су немачке јединице без проблема упале у долину Бутковске реке.
On the western slopes of the mountain, Belasica До 8. априла, прве немачке јединице стигле су у Дерну, али неке јединице које су ишле пречицом преко Џебел Акдара, истрошиле су воду и гориво у Тенгедеру.
By 8 April, the most advanced German units had arrived at Derna but some Строго говорећи термин Афрички корпус односи се само на штаб корпуса и његове пратеће јединице иако се исти овај термин врло често користи од стране аматерских писаца,средстава јавног информисања и савезничких ветерана као назив за све немачке јединице у Африци пре њиховог повлачења у Тунис.
Strictly speaking До 8. априла,најистуреније немачке јединице стигле су у Дерну, али неке јединице које су пресекле пустињу код Џебела, истрошиле су воду и гориво гориво код Тенгедера.
By 8 April,the most advanced German units had arrived at Derna but some Од како су прве немачке јединице ушле у Београд 12. априла, немачки војници и фолксдојчери из Земуна и Београда су почели са пљачкама имовине грађана Београда, а нарочито јеврејских радњи и станова.
Since the first German units had entered Belgrade on the 12th April,
