Sta znaci na Engleskom НЕМА АЛТЕРНАТИВЕ - prevod na Енглеском

• there is no alternative
• there are no alternatives
• has no alternative

Примери коришћења Нема алтернативе на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема алтернативе Минском споразуму.
No alternative to Minsk process.

Проблем је што нема алтернативе.
The problem is there's no alternative.

Нема алтернативе, пријатељу Ела.
There is no alternative, my Lord Aelle.

Проблем је што нема алтернативе.
The problem is there are no alternatives.

Нема алтернативе ако ћете да преживи.
There is no alternative if he's to live.

Проблем је што нема алтернативе.
The problem is that there is no alternative.

Многи ће једноставно рећи да нема алтернативе.
The problem is that many people say that there is no alternative.

Међутим, ако нема алтернативе, онда се може дати снег.
However, if there is no alternative, then snow can be given.

Тражи га по имену- СОЛАСОЛВ®- нема алтернативе!
Ask for it by name- SOLASOLV®- no alternative!

Али једном кад вам приушти срце, нема алтернативе"> Превенција је боља од гребања!
But once on your heart, there are no alternatives"> Prevention is better than scratching!

Према Вакхтангу, ови аутобуси су страшни, али нема алтернативе.
According to Vakhtang, these buses are terrible, but there is no alternative.

Нема алтернативе”() је био слоган који је често користила британска конзервативна премијерка Маргарет Тачер.[ 1].
There is no alternative"(TINA) was a slogan often used by the Conservative British prime minister Margaret Thatcher.[1].

Да, то је тежак, сложен и дуготрајан посао, али за то нема алтернативе.
It is a challenging, complicated and time-consuming task, but there is simply no alternative.

То нема алтернативе, јер је Европска унија најбоље рјешење за Босну и Херцеговину у политичком, економском и безбједносном смислу.
There is no alternative to this, because European Union is the best solution for Bosnia and Herzegovina in political, economical and security sense.

Суђење гура Катју до граница издржљивости, али за њу нема алтернативе: она жели правду.
The trial pushes Katja to the edge, but there's no alternative to the justice that she seeks.

Ово је посебно неугодно ако тренутно нема алтернативе, на пример ако сте на путу за посао и не можете да затворите торбу у метроу.
This is particularly annoying if there is no alternative at the moment, for example if you are on the way to work and can not close your bag in the metro.

Суђење гура Катју до граница издржљивости, али за њу нема алтернативе: она жели правду.
The trial pushes Katja to the edge, but there's simply no alternative for her: she wants justice.

И треће, она каже:„ нема алтернативе“ глобализацији, корените промене нису могуће, а већина се може само надати сарадњи са овим владарима само ако пристане на њихову уцену.
And third, it says“there is no alternative” to globalization: fundamental change is not possible and the most we can hope is to engage with these rulers in an ineffective“give and take”.

Тамо је изјављено да нема никаквог вишеполарног света, јер нема алтернативе америчком лидерству.
It stated that there is no multi-polar world, because there is no alternative to American leadership.

Наведете СОЛАСОЛВ® бренд по имену- нема алтернативе- да обезбеди да ваша флота има најефикаснију и поуздану заштиту од сунца која је доступна за нове грађе, поновна подешавања, надоградње и конверзије….
Specify the SOLASOLV® brand by name- no alternative- to ensure your fleet have the most effective and reliable sun protection available for new builds, re-fits, upgrades and conversions….

Ипак, одвојивши се од Србије 2006. године, црногорско руководство отворено говори да нема алтернативе ступању у НАТО.
However, the government of Montenegro, which seceded from Serbia in 2006, openly says that there is no alternative to joining NATO.

У Русији је ова пропаганда пројектована, као и раније, да подстакне сумње у односу на Кину и убеди да нема алтернативе једностраном економском усмеравању на Запад и, сходно томе, зависности од њега.
Like before, this propaganda is supposed to raise Russians' suspicions about China and convince them that there is no alternative to unilateral economic alignment with the West, which basically means dependence on it.

ЕУ и све земље чланице позвале су Косово да се укину таксе и да се врате дијалогу, јер дијалогу нема алтернативе“, поручила је Норчић Штамцар.
The EU and all of its member states have urged Kosovo to revoke the customs tax and go back to dialogue because there is no alternative to dialogue”, said Norcic Stamcar.

Свеједно да ли се легитимишу наводним економским неопходностима или аутономним развојем међународног закона о људским правима, наднационални мандарини из ЕУ институција конфискују политички живот Европе, одговарајући на све изазове технократским одговором: Нема алтернативе.
Whether legitimated by supposed economic necessities or autonomously developing international human rights law, the supra-national mandarins of the EU institutions confiscate the political life of Europe, answering all challenges with a technocratic answer: There is no alternative.

Људи су гладни промена, гладни су алтернатива за које су нам 40 година говорили да не постоје(„ Нема алтернативе“ је озлоглашена фраза Маргарет Тачер).
People are hungering for change, for the alternative that we have been told for 40 years does not exist(‘There is no alternative', in Thatcher's infamous words).

Управо због тога, за мене нема алтернативе, ја морам да им се супротставим, као што је то и Алахова жеља, и даћу свој живот пратећи Његов пут- пут који је нашој земљи подарио богате пољопривредне поседе, са храном и здрављем, и чак омогућио нашим афричким и арапским браћама и сестрама да живе и раде са нама овде у Либијској Џамахирији.
There is no alternative for me, I must make my stand, and if Allah wishes, I shall die following his path, the path that has made our country rich with farmland, with good food and health, and even allowed us to help our African and Arab brothers and sisters.

У овом форуму бих волео да поновим, јасно и гласно- за оне међу вама који не знају или неће да знају- моје убеђење да за нас није било и нема алтернативе чланству у ЕУ и да у нашој земљи нема битне политичке снаге која би хтела или могла да оспори тај став.
At this forum, I would like to repeat once again clearly and loudly- for those of you who don't know it or do not want to know- my conviction, that for us there was and there is no alternative to European Union membership and that in our country there is no relevant political force that could or would want to undermine this position.

За мене, стога, нема алтернативе- ја ћу се томе супротставити и, ако је воља Алахова, погинућу држећи се овог пута, пута који је нашу земљу обогатио плодним равницама, храном и добрим здрављем, и који нам је чак омогућио да обезбедимо посао за нашу афиричку и арапску браћу овде код нас, у Либијској Џамахирији.
So, there is no alternative for me, I must make my stand, and if Allah wishes, I shall die by following his path, the path that has made our country rich with farmland, with food and health, and even allowed us to help our African and Arab brothers and sisters to work here with us, in the Libyan Jammohouriyah.

Ласерски третман акни захтева два или више лек за остваривање резултата лек, потребна да би се уклопио у кожи метаболички циклус за сваки курс захтева одређени временски период за кожу да се прилагоди третман ефекте, тако да је потребно мало стрпљења, али као је ефикасан метод може спречити понављање, ласер терапија је веома добар и нема алтернативе.
Laser treatment of acne requires a two or more cure to achieve cure results, it needs to fit the skin's metabolic cycle for each course requires a certain amount of time for the skin to adjust treatment effects, so you need some patience, but as an effective method and can prevent the recurrence of, laser therapy is very good and there is no alternative.

Управо због тога, за мене нема алтернативе, ја морам да им се супротставим, као што је то и Алахова жеља, и даћу свој живот пратећи Његов пут- пут који је нашој земљи подарио богате пољопривредне поседе, са храном и здрављем, и чак омогућио нашим афричким и арапским браћама и сестрама да живе и раде са нама овде у Либијској Џамахирији.
There is no alternative for me, I must make my stand, and if Allah wishes, I shall die by following his path, the path that has made our country rich with farmland, with food and health, and even allowed us to help our African and Arab brothers and sisters to work here with us, in the Libyan Jammohouriyah.