Sta znaci na Engleskom НЕМА АЛТЕРНАТИВУ - prevod na Енглеском

• has no alternative
• there is no alternative
• have no alternative

Примери коришћења Нема алтернативу на Српском и њихови преводи на Енглески

Пут који нема алтернативу.
A person who has no alternative.

Заједничка политика нема алтернативу.
The Opposition has no alternative.

Дачић: Мир нема алтернативу.
Peres: There is no alternative to peace.

Једино Србија као наша држава нема алтернативу.
That we as a country have no alternative.

Сада више него икада, наши заједнички интереси леже у заједничком раду, отуда сарадња нема алтернативу.
Now more than ever, our shared interests lie in working together and there is no alternative to co-operation.

Заједнички рад зато нема алтернативу.
Therefore, there is no alternative to working together.

То је предвидљив пут на коме се налазимо и који нема алтернативу.
It is something that is inevitable and to which there is no alternative.

Политичко решавање овог конфликта нема алтернативу и ми подржавамо све напоре у циљу пуног спровођења споразума из Минска.
There is no alternative to a political solution for this conflict, and we support all efforts towards full implementation of Minsk Agreements.

ЕУ није дестинација која за нас нема алтернативу.
They are not a fatality against which we have no alternative.

И док су резултати ових напора различити, наставак дијалога уз стрпљење и одлучност нема алтернативу.
While the results of these efforts are mixed, there is no alternative to pursuing dialogue with patience and determination.

Наставком садашње политике да„ ЕУ нема алтернативу“ биће неизбежни нови порази са несагледивим последицама по будућност Србије.
Continuation of the current policy that“the EU has no alternative” will be the inevitable new defeats with unforeseeable consequences for the future of Serbia.”.

Већ више од десет година главна мантра власти у Србији је:„ ЕУ нема алтернативу“.
For ten years now, the main mantra of all Serbian governments reads:„EU does not have an alternative“.

Примарна селекција у Босни и Херцеговини нема алтернативу, а кроз два пилот пројекта за 500 домаћинстава поделили смо по две канте за суви и мокри отпад.
Primary selection has no alternative in Bosnia and Herzegovina, and through two pilot projects for 500 households, we will distribute two bins, on for dry and another for wet waste.

Жао ми је што је у овом тренутку Париз упитан, јер мислим да дијалог нема алтернативу.
I'm sorry that at this moment Paris Summit is under question, because I think that dialogue does not have an alternative.

Упитан о томе да ли српски европски пут нема алтернативу, Примаков каже да Србија треба да поштује свој интерес и ако донесе одлуку да уђе у ЕУ, мора да то учини уз своје услове.
Asked whether the Serbian EU road has no alternative, Primakov said that Serbia should respect its interest and if it decides to join the EU, must do so on its own terms.

Али, извините- више неће моћи да долазе у школе и да причају како НАТО нема алтернативу“, истиче Додик.
But sorry, they won't be able to go to schools any longer and say that there is no alternative to NATO,” underlined Dodik.

Додао је да се Београд снажно залаже за дијалог са Приштином, сматрајући да преговарачки процес нема алтернативу.
Belgrade strongly advocates dialogue with Pristina, holding the view that there is no alternative to a negotiating process.

Он је сагласан да европски пут нема алтернативу и да црногорско друштво перспективу може видјети једино у оквиру усвајања европских стандрада и демократских начела.
He agrees that the European path has no alternative and that Montenegrin society can only see the prospect in the framework of the adoption of European standards and democratic principles.

Он је позвао све стране да се уздрже од употребе оружја и да реше сва питања кроз дијалог”-“ јер дијалог нема алтернативу”.
He urged“all sides to refrain from using weapons and solve all questions through dialogue” as“there is no alternative to dialogue”.

У име Посланичке групе Уједињени региони Србије Сузана Грубјешић рекла је да никада није тврдила да ЕУ нема алтернативу, али да се мора знати шта она реално представља.
On the behalf of the United Regions of Serbia Parliamentary Group, Suzana Grubjesic said that she never claimed that the EU has no alternative, but that it should be known what it really represented.

Наравно, могу само затражити више одговорности свих оних који су укључени или имају интереса да се тај проблем реши, јер сматрам да договор нема алтернативу.
I can only ask for more accountability of all those involved or interested in solving the problem, because I believe that the deal has no alternative.

Др Срђан Дармановић изјавио је данас у Познању на састанку шефова дипломатија Западног Балкана да европска интеграција нема алтернативу и да је важно наставити политику проширења ЕУ.
Srđan Darmanović stated today at the meeting of heads of Western Balkans' diplomacies in Poznań that European Integration has no alternative and that it is important to continue with the EU enlargement policy.

Европски, кинески и руски функционери и водећи бизнисмени увелико се навикавају на мисао да прављење шема за заобилажење долара нема алтернативу.
European, Chinese, Russian officials and captains of business are gradually getting used to the idea that it is necessary to build by-passes around the dollar system and there is simply no alternative strategy.

Уверена да овакав приступ нема алтернативу и да се сва питања морају решавати кроз дијалог, мирним путем, Србија је, са своје стране, доследно и у доброј вери имплементирала преузете обавезе.
Convinced that this approach has no alternative and that all issues must be resolved through dialogue and peacefully, Serbia has, for its part, implemented its obligations consistently and in good faith.

Представници посланичких група владајуће већине сложили су се у оцени да европски пут Србије нема алтернативу и да све напоре треба усмерити ка добијању статуса кандидата.
The representatives of the parliamentary groups comprising the majority in the National Assembly agreed in the estimate that Serbia's European road has no alternative and that all efforts should be directed toward gaining candidate status.

Према његовим речима, присталицама“ јединствене Европе” следи кардинално ревидирање своје стратегије, посебно по питању прекида са ширењем парола попут“ Вечни мир на континенту” и“ Европа нема алтернативу”.
According to Steinmeier, supporters of a‘united Europe' need to radically revise their strategy and, in particular, abandon such increasingly irritating slogans as‘Eternal peace on the continent' and‘Europe does not have an alternative'.

Јер, за одговорну државну власт и политичку елиту Србије, Србија и српски народ као целина нема алтернативу, а све друго, па и идеализована и митологизована Европска унија, има алтернативу..
Since, for the accountable state power and political elites of Serbia, Serbia and the Serbian people as a whole have no alternative, and all else, even the idealized and mythological European Union, has an alternative..

Затечено стање, после рушења старог, узима се као апсолутна датост и нови легитимитет и идентитет успоставља на основу арбитрарне интерпретације непроменљиве будућности засноване на привилегованом познавању неминовности која нема алтернативу.
The state of affairs, after the demolition of the old, is taken as an absolute dictation and a new legitimacy and identity is established on the basis of an arbitrary interpretation of the unchanging future based on the privileged knowledge of inevitability which has no alternative.

Владајућа научна мисао своди реалност капитализма на оне„ чињенице“ које омогућавају да се дође до„ научног става“ да капитализам нема алтернативу, што значи да сви„ проблеми“ могу бити„ превазиђени“ у самом капитализму његовим„ усавршавањем“ на технички начин и путем техничких средстава.
The predominant science reduces the reality of capitalism to certain„facts” that enable a„scientific view” according to which there is no alternative to capitalism, that all„problems” can be„overcome” by capitalism, itself, through technologically„perfectioning”.

Тиме би изјаве Рамуша Харадинаја да" дијалог нема алтернативу", као и да" дијалог морамо вратити људима, односно да је дијалог између народа, а не само између политичке елите", добиле на кредибилитету. Евидентан застој у дијалогу довео је до низа проблема у имплементацији постигнутих договора.
In this way, the credibility of the statement made by Ramush Haradinaj to the effect that'there is no alternative to dialogue' and that it should be'directed towards people and not merely the political elite' would be fortified. The stalemate in the dialogue accounted for the emergence of a whole range of problems in the implementation of the agreements.