Sta znaci na Engleskom НЕМА ИЗГОВОРА - prevod na Енглеском

• there's no excuse
• there is no excuse

Примери коришћења Нема изговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Сад нема изговора.
No excuses now.

Нема изговора, Волт.
No excuses, Wait.

Кајли, нема изговора!
Kylie, there's no excuse.

Нема изговора, игра се као шампион.
No excuses, play like a champ.

Када повредите људе, чак и несвесно, нема изговора.“.
When you hurt people, even unwittingly, there's no excuse.".

Нема изговора, игра се као шампион.
No excuses, play like a champion.

И покушавамо да се држимо оних основних принципа: вредно ради, нема изговора.
And what we try to do here is stick to those core principles: working hard, no excuses.

Нема изговора да вас лоше третирамо.
There is no excuse to treat you badly.

На многим скијалиштима у Европи, нема изговора да се двапут понавља два пута током одмора.
In many ski resorts in Europe, there is no excuse to repeat the same run twice during the holiday.

Нема изговора, увек наступаш као шампион.
No excuses, play like a champion.

На многим скијалиштима у Европи, нема изговора да се двапут понавља два пута током одмора.
At many ski resorts in Europe, there's no excuse for repeating the same run twice during a vacation.

Нема изговора за неочекиван ударац.
There's no excuse for getting dry-guIched.

Цијене соба су такођер врло повољне и стога нема изговора да не останете овдје неколико ноћи.
The room rates are also very budget friendly and so there is no excuse for not staying here for a couple of nights.

Нема изговора када си вођа, учениче мој!
There are no excuses when you are the leader, my student!

Ако ја могу послати додатне фотографије од мене узети у последњих годину дана, онда нема изговора за неко други не би их као.
If I can send extra photos of me taken within the last year, then there's no excuse for someone else not to have them as well.

Нема изговора за прављење корака који ће земљу скренути са тог пута.
There are no excuses for any steps that takes the country away from that.

Дакле, да ли сте одлучили да види град на својим условима или нека водиц вам покаже пут, нема изговора да не скочи на седло!
So, whether you decide to see the city on your own terms or let a guide show you the way, there's no excuse not to jump on the saddle!

Нема изговора да престане да се Ривал Книгхтс, па бори се као шампион господин и узмите дворац изнад.
There is no excuse to stop playing Rival Knights, so fight like a champion gentleman and take your castle wins.

Чак и када би Бушу могло да се опрости то што је повео Америку и велики део остатка света у рат под лажним изговорима и зато што је лажно представио трошкове подухвата, нема изговора за начин који је изабрао да га финансира.
Even if Bush could be forgiven for taking America, and much of the rest of the world, to war on false pretenses, and for misrepresenting the cost of the venture, there is no excuse for how he chose to finance it.

Зато нема изговора за наш грех, и не можемо да тврдимо да изабравши грех једноставно испуњавамо Божију суверену вољу или одредбу.
Therefore, there is no excuse for our sin and we can't claim that by choosing to sin we are simply fulfilling God's sovereign decree or will.

У ово доба дана, нема изговора да не будете у стању да останете на правом путу јер постоји много алата и апликација које су дизајниране да вам помогну да пратите ваше трошкове и уштедите новац.
In this day and age, there is no excuse for you not to be able to stay on track as there are a ton of tools and apps that are designed to help you track your expenses and save money.

Нема изговора да пропустите најбоље јутарње светлост када сунце не порасте до 9 или 10, или можда и касније зависно од тога колико далеко на северу идете у зимским месецима( а то се односи на места на сличној географској ширини на југу хемисфере током лета).
There's no excuse to miss the best of the morning light when the sun doesn't rise till 9 or 10am, or maybe even later depending on how far north you go in winter months(and this goes for places at a similar latitude in the southern hemisphere in summer).

Nema izgovora za grubost.
There is no excuse for rudeness.

Nema izgovora, izađi!
No excuses, come on out!

Shirley… Nema izgovora, Alane.
Shirley-- There is no excuse, Alan.

Nema izgovora, samo rezultata.“.
You accept no excuses, only results.”.

Nema izgovora za nečitanje.
There is no excuse to not read.

Nema izgovora, samo cinjenice.
No excuses, just facts.

Nema izgovora za moje ponašanje.
Again there is no excuse for my behavior.

Nema izgovora, samo rezultata.“.
No excuses, just results.