Sta znaci na Engleskom НЕПОВРАТНИХ - prevod na Енглеском

• irreversible
• irrecoverable

Примери коришћења Неповратних на Српском и њихови преводи на Енглески

Губитак ексергије неповратних процеса.
Loss of exergy for irreversible processes.

Ескалација конфликта често може довести до неповратних посљедица.
Conflict escalation can often lead to irreversible consequences.

R68: Могућ ризик од неповратних ефеката.
R68- Possible risk of irreversible effects.

Недостатак третмана може довести до неповратних процеса.
Lack of treatment can lead to irreversible processes.

R68: Могућ ризик од неповратних ефеката.
R40 Possible risks of irreversible effects.

Промене ентропије код повратних и неповратних процеса.
Change of entropy for reversible and irreversible processes.

R68/ 22: Штетно: могућ ризик од неповратних ефеката ако се гута.
R68/22: Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed.

Постоје неповратних промена у мишићно-коштаног система кривина.
There are irreversible changes in the musculoskeletal system curvature.

Често доводе до великих и неповратних промјена.
Often they lead to large-scale and irreversible changes.

Довести до озбиљних и неповратних промена у интелигенцији беба!
Lead to serious and irreversible changes in the intelligence of the baby!

Сви пре или касније довести до неповратних последица.
All sooner or later lead to irreversible consequences.

ДНК и доводи до неповратних промјена у микробном зиду и смрти ћелије.
DNA and leading to irreversible changes in the microbial wall and cell death.

Утицај ових фактора доводи до неповратних посљедица.
The impact of these factors leads to irreversible consequences.

Кредибилна перспектива проширења захтева улагање континуираних напора и спровођење неповратних реформи.
A credible enlargement perspective requires sustained efforts and irreversible reforms.

У тешким пушачима, дим цигарета доводи до неповратних деструктивних процеса у алвеоли.
In heavy smokers, cigarette smoke leads to irreversible destructive processes in the alveoli.

Енцефалитис је" средња" болест, која у каснијим фазама може довести до неповратних посљедица.
Encephalitis is a“mean” disease, which in its later stages can lead to irreversible consequences.

Продужено и значајно смањење шећера може довести до неповратних промјена у мозгу и кардиоваскуларним болестима.
A prolonged and significant reduction in sugar can lead to irreversible changes in the brain and cardiovascular diseases.

Пре почетка лечења, пацијенти треба да буду упознати са могућношћу неповратних промена боје ока.
Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.

Да би се избегло развој неповратних компликација, треба тражити медицинску дијагнозу, без губитка времена за самотретање.
In order to avoid the development of irreversible complications, you should seek medical diagnosis without losing time for self-medication.

Дехидратацију треба третирати под водством ветеринара, јер проблем доводи до неповратних посљедица.
Dehydration should be treated under the direction of a veterinarian, as the problem leads to irreversible consequences.

Без правовремене медицинске неге, болест је пуна неповратних последица за кардиоваскуларни систем, јетру, бубреге и мозак.
Without timely medical care, the disease is fraught with irreversible consequences for the cardiovascular system, liver, kidneys and brain.

Дакле, ваш неуспех да нам доставите информације које су вам потребне за унос података у документе није разлог за повраћај због ових неповратних трошкова припреме.
So, your failure to provide the information we need to enter your information into documents is not a reason for a refund because of these irrecoverable preparatory expenses.

На основу чега одмеравамо губитак неповратних сведока историје у односу на захтеве модерне или потребе човека за симболичким уништавањем, поготово у преломним временима?
How to scale the loss of irrecoverable historic witnesses to tha past, compared to the demands of modernity or the human desire for symoblic destruction, precisely in the times of drastic changes?

Овај корак се развија неповратан отокфиброза, појављују цисте.
This step develops irreversible swellingfibrosis, cysts appear.

Ово за резултат има неповратну штету по срчани мишић или чак смртоносни срчани удар.
This results in irreversible damage to the heart muscle or a fatal heart attack.

Овај датум означио је почетак неповратног процеса у сфери тешких возила.
This date marked the beginning of an irreversible process in the sphere of heavy-duty vehicles.

U nepovratnoj je komi.
He's in an irreversible coma.

Vreme je nepovratno i nezamenjivo.
Time is irreversible and irreplaceable.

Као резултат тога, неповратни процеси доводе до животног инвалидитета дјетета.
As a result, irreversible processes lead to a child's disability for life.

Vreme je nepovratno i nezamenjivo.
Time is absolutely irreversible and irreplaceable.