Примери коришћења Irreversible changes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Often they lead to large-scale and irreversible changes.
Често доводе до великих и неповратних промјена.There are irreversible changes in the musculoskeletal system curvature.
The consequences of the third stage of drug addiction are irreversible changes.
Посљедице треће фазе овисности о дрогама су неповратне промјене.Lead to serious and irreversible changes in the intelligence of the baby!
Довести до озбиљних и неповратних промена у интелигенцији беба!In this case, the organs andtissues will not have time to undergo irreversible changes.
У овом случају, органи иткива неће имати времена да прођу неповратне промјене.DNA and leading to irreversible changes in the microbial wall and cell death.
ДНК и доводи до неповратних промјена у микробном зиду и смрти ћелије.Subsequently, the muscles atrophy, andthe joints of the fingers undergo irreversible changes.
Након тога, атрофија мишића изглобови прстију већ су неповратне промене.In this process,the kidneys undergo irreversible changes and the disease becomes incurable.
У овом процесу,бубрези пролазе неповратне промене и болест постаје неизлечива.With long-term use of beer up to 3-5 liters every day in the heart begin irreversible changes.
Дуготрајном употребом пива до 3-5 литара сваки дан у срцу почињу неповратне промјене.Topping-up cannot compensate the irreversible changes taking place in the ageing fluid.
Dopunjavanje ne može nadoknaditi nepovratne promene koje se dešavaju prilikom starenja tečnosti.With regular consumption of MSG, especially among adolescents and children,can cause irreversible changes.
Са редовним потрошње МСГ, посебно адолесцената и деце,може изазвати неповратне промене.Irreversible changes often lead to death, mortality in acute attacks of porphyria is approximately 20%.
Неповратних промена често доводе до смрти, смртност код акутних напада порфирија је око 20%.Eating vegetable juice from cells causes irreversible changes in metabolism.
Конзумирање биљног сока из ћелија узрокује неповратне промјене у метаболизму.In extreme cases, if irreversible changes in the spine appear, surgical intervention may be recommended.
У екстремним случајевима, ако се појаве иреверзибилне промене у кичми, може се препоручити хируршка интервенција.Only with a competent approach to treatment can irreversible changes in the liver be prevented.
Само са компетентним приступом лечењу можете спречити неповратне промене у јетри.To a limited extent, quasi-equilibrium andnon-equilibrium thermodynamics can describe irreversible changes.
У извесној мери, квази-еквилибријумска инеравнотежна термодинамика могу да опишу иреверзибилне промене.If the disease is not treated, pathophysiological irreversible changes develop in the cardiopulmonary system.
Ако се болест не лечи, у кардиопулмонарном систему се развијају патофизиолошке неповратне промјене.With irreversible changes, an artificial intervertebral disk made of metal or metal and plastic can be installed.
Са неповратним променама може се поставити вештачки интервертебрални диск од метала или метала и пластике.To dream that you are struck by lightning symbolizes irreversible changes occurring in your life.
Ukoliko sanjate da vas je udario grom simbolizuje nepovratne promene u vašem životu.The disease causes irreversible changes in the human body, so there is a greater threat to life if the treatment w….
Болест изазива непоправљиве промене у људском тијелу, тако да постоји већа претња за живот ако третман није заказан на вријеме….Under the influence of loud noise,especially high-frequency, irreversible changes occur in the organ of hearing.
Под утицајем јаке буке,посебно високе фреквенције, у орган слуха неповратне промене.To prevent irreversible changes in the hands, it is necessary to consult a doctor at the first symptoms of the pathological process.
Да бисте спречили непоправљиве промене у рукама, требало би да се консултујете са доктором на првим симптомима патолошког процеса.This process leads to organ damage, inflammation,and even irreversible changes in both its structure and function.
Овај процес води до оштећења органа, упала,па чак неповратних промена у његовој структури и функцији.It has been proven that harmful ultraviolet light can penetrate the deep layers of the epidermis,causing irreversible changes.
Доказано је да штетно ултраљубичасто свјетло може продријети у дубоке слојеве епидермиса,узрокујући неповратне промјене.A prolonged and significant reduction in sugar can lead to irreversible changes in the brain and cardiovascular diseases.
Продужено и значајно смањење шећера може довести до неповратних промјена у мозгу и кардиоваскуларним болестима.Dystrophy of the retina can for a long time not manifest itself subjectively,but it leads to irreversible changes in the eye.
Дистрофија мрежњаче се дуго не манифестује субјективно,али доводи до неповратних промена у оку.The lack of timely treatment for chlamydia can cause irreversible changes in reproductive function(the development of infertility).
Недостатак благовременог лечења хламидијом може изазвати неповратне промене у репродуктивној функцији( развој неплодности).Such exercises at this time can lead to an increase in the existing clinical manifestations and provoke irreversible changes in the spine.
Овакве вјежбе у овом тренутку могу довести до повећања постојећих клиничких манифестација и изазвати неповратне промјене у кичми.As a rule,closer to the age of fifty years, irreversible changes occur in the chewing process, the teeth are destroyed, and the mammal slowly dies of starvation.
По правилу, у доби од педесет година,у процесу жвакања јављају се неповратне промјене, зуби се уништавају, а сисавац полако умире од глади.This pathology carries a large number of dangers,as untimely treatment can cause irreversible changes in the spine.
Ова патологија носи велики број опасности, јернеблаговремени третман може изазвати неповратне промјене у кичми.
