What is the translation of " IRREVERSIBLE CHANGES " in Hebrew?

• ה שינויים בלתי הפיכים

Examples of using Irreversible changes in English and their translations into Hebrew

He warned that tectonic shifts trigger earthquakes that cause irreversible changes.
הוא הזהיר כי השינויים הטקטוניים מביאים לרעידות אדמה הגורמות לשינויים בלתי הפיכים.

This dangerous disease leads to irreversible changes in the body, so the successful treatment of diabetes depends on timely diagnosis.
מחלה מסוכנת זו מובילה לשינויים בלתי הפיכים בגוף, ולכן הטיפול המוצלח בסוכרת תלוי באבחון בזמן.

I believe that immigration is producing major and irreversible changes in German society.
אני חושב שההגירה מחוללת שינויים גדולים ובלתי הפיכים בחברה הגרמנית.

Stage" three is characterized by irreversible changes in the skin and bones, while the pain becomes unyielding and may involve the entire limb.
מאופיין בשינויים בלתי הפיכים בעור ובעצמות, בעוד הכאב הופך להיות בלתי נסבל ועשוי לכלול את האיבר כולו.

According to experts, if the cat does not eat and for two weeks, it can cause irreversible changes in the body.
לדברי מומחים, אם החתול אינו אוכל במשך שבועיים, זה יכול לגרום לשינויים בלתי הפיכים בגוף.

Harmful interference in those zones cause serious, sometimes irreversible, changes in the body, mental disorders- probably all heard about the"cancer" houses(where the majority of tenants affects cancer), in addition, homes located in the GEA, frequent suicide.
הפרעה מזיקה באזורי אלה גורמים רציניים, לעתים בלתי הפיך, שינויים בגוף, בעיות נפשיות- כנראה כל שמעה על הסרטן"" בתים(שבו רוב הדיירים משפיעה על סרטן), בנוסף, בתים הממוקמים gpp, התאבדות תכופים.

The advanced stage of hemorrhoids threatens with many complications that threaten health and can cause irreversible changes.
השלב המתקדם של טחורים מאיים עם סיבוכים רבים המאיימים על בריאות יכול לגרום לשינויים בלתי הפיכים.

Arms control agreements create a timetable to introduce irreversible changes to weapon systems(designed to reduce or eliminate the total numbers of these systems), but these changes generally occur incrementally over the course of a number of years.
הסכמי בקרת נשק יוצרים לוח זמנים על פיהם יש להכניס שינויים בלתי הפיכים במערכות נשק(במטרה להפחית אל לחסל לגמרי את המערכות מסוג זה), אולם שינויים אלה בדרך כלל מתרחשים על פני תקופה של מספר שנים.

Hypoglycemia(low blood sugar) causes severe damage to the nervous system and can cause irreversible changes in the brain.
היפוגליקמיה(רמת הסוכר בדם נמוכה) גורמת נזק חמור למערכת העצבים ויכולה לגרום לשינויים בלתי הפיכים במוח.

The environment impacts of resource use are also leading to potentially irreversible changes to the world's ecosystems, often with direct effects on people and the economy- for example through damage to health, water shortages, loss of fish stocks or increased storm damage.
גם השלכות הסביבתיות של שימוש במשאבים, עלולות להוביל להשפעות בלתי הפיכות במערכות האקולוגיות של כדור הארץ, כאשר לדבר זה השפעות ישירות על בני האדם והכלכלה- לדוגמה על ידי פגיעה בבריאות, מחסור במים, פגיעה בשדות דיג או הגדלת הנזקים מסופות.

Gel of Sustafast will become the faithful companion of healthy joints and will help to prevent irreversible changes in the musculoskeletal device.
ג 'ל Sustafast יהפוך לוויה אמיתי של המפרקים הבריאים ולסייע במניעת שינויים בלתי הפיכים במערכת השרירים והשלד.

Early intervention may prevent the progression of the disorder to the form of daily pain, the formation of irreversible changes in the brain and significant resistance to treatments of any kind.
התערבות מוקדמת עשויה למנוע את התקדמות המחלה לצורה של כאב יומיומי, היווצרות שינויים בלתי הפיכים במוח ועמידות משמעותית לטיפולים מכל סוג.

Continued degradation and erosion of natural environmental capital is expected to 2050, with the risk of irreversible changes that could endanger two centuries of rising living standards.
עד 2050 צפויות הידרדרות ושחיקה מתמשכות של הון סביבתי טבעי, עם סיכון לשינויים בלתי הפיכים העלולים לסכן מאתים שנות עלייה ברמת החיים.

Early intervention may prevent the progression of the disease into a daily state, as well as the creation of irreversible changes in the brain and increased resistance to any form of treatment.
התערבות מוקדמת עשויה למנוע את התקדמות המחלה לצורה של כאב יומיומי, היווצרות שינויים בלתי הפיכים במוח ועמידות משמעותית לטיפולים מכל סוג.

In this argument it is the writer who is meant to be the naive child, but I maintain that people who believe in fundamental and irreversible changes in human nature are themselves ahistorical and naive.
בטיעון הזה הסופרת היא הילדה התמימה, אבל אני טוענת שאנשים המאמינים בשינויים יסודיים ובלתי הפיכים בטבע האדם, הם בעצמם בעלי גישה א-היסטורית ותמימה.

Presently, the IPCC predicts sea level rise of less than 1 meter(3 ft) through 2100, but they also warn that global warming during that time may lead to irreversible changes in the Earth's glacial system and ultimately melt enough ice to raise sea level many meters over the next millennia.
לעת עתה, חוזה ה-IPCC עליה של פחות ממטר אחד עד 2100, אבל הוא מזהיר גם כי התחממות עולמית במשך זמן זה עלולה להוביל לשינויים בלתי הפיכים במערכת הקרחונים העולמית ובסופו של דבר להפשרה של מספיק קרח שתעלה את גובה פני מי הים במטרים רבים במאה ה-21.

The Intergovernmental Panel on Climate Change, an international group of climatologists, predicts a global sea level rise of less than three feet by 2100, but also warns that global warming during that time may lead to irreversible changes in the Earth's glacial system and ultimately melt enough ice to raise sea levels many more feet in coming centuries.
IPCC חוזה עלייה של פחות ממטר אחד עד 2100, אבל הוא מזהיר גם כי התחממות עולמית במשך זמן זה עלולה להוביל לשינויים בלתי הפיכים במערכת הקרחונים העולמית ובסופו של דבר להפשרה של מספיק קרח שתעלה את גובה פני מי הים במטרים רבים במאה הבאה.

Irreversible change in this country.
שינוי בלתי-נתפס בארץ הזאת.

An irreversible change and a high risk of failure.
שינוי בלתי הפיך וסיכון גבוה לכישלון.

The IPCC AR5 defines a tipping point as an irreversible change in the climate system.
דו"ח AR5 של IPCC מגדיר נקודות מפנה כשינוי בלתי הפיך במערכת האקלים.

The use of tetracycline in children during the development of teeth can lead to an irreversible change in their color.
השימוש בתרופה לטיפול בילדים במהלך התפתחות השיניים מוביל לשינוי בלתי הפיך בצבע האמייל.

Be an outstanding example of a traditional human settlement or land use which is representative of a culture(or cultures), especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change; or.
(5) להוות דוגמה יוצאת דופן של יישוב אנושי או שימוש מסורתי בקרקע המייצגים תרבות(או תרבויות), במיוחד כאשר מסורת זו נפגעה כתוצאה משינוי בלתי הפיך; או.

Criteria V-“to be an outstanding example of a traditional human settlement, land-use which is representative of a culture(cultures), or human interaction with the environment especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change.”.
קריטריון מס' 5:"האזור או האתר מהווה"דוגמה יוצאת דופן של יישוב אנושי או שימוש מסורתי בקרקע או בים המייצג תרבות(או תרבויות) או אינטראקציה מעשה ידי אדם עם הסביבה, והמיוחד אם מסורת זו פגיעה להשפעה משינוי בלתי הפיך".

And once a crisis has struck, the University of Chicago professor was convinced that it was crucial to act swiftly, to impose rapid and irreversible change before the crisis-racked society slipped back into the‘tyranny of the status quo'.
וברגע שמכה המשבר, משוכנע הפרופסור מאוניברסיטת שיקגו, חייבים לפעול במהירות, לאכוף שינוי מהיר ובלתי הפיך, בטרם תגלוש החברה מוכת המשבר חזרה ל"רודנות של הסטטוס קוו".

Irreversible skin changes.
שינוים בלתי הפיכים בעור.