What is the translation of " IRREVERSIBLE CHANGES " in Croatian?

• nepovratne promjene
• ireverzibilnih promjena

Examples of using Irreversible changes in English and their translations into Croatian

Additionally, irreversible changes in the brain.
Dodatno, nepovratne promjene u mozgu.

Please bear in mind that untested eyelash enhancers may cause irreversible changes in your iris.
Molimo imajte na umu da netestirani pojačivači mogu izazvati nepovratne promjene na vašim šarenicama.

There is hepatitis, irreversible changes in the hematopoietic organ.
Postoji hepatitis, nepovratne promjene u krvotvornom organu.

How to contact with the water for the emergence of persistent and irreversible changes in the body- is unknown.
Kako kontaktirati s vodom za nastanak trajnih i nepovratne promjene u tijelu- ne zna se.

Over time, irreversible changes occur, which are fraught with big problems.
S vremenom se javljaju nepovratne promjene koje su prepune velikih problema.

At the end of this period, irreversible changes begin.
Na kraju tog razdoblja počinju nepovratne promjene.

Steroid abuse disrupts the normal production of hormones in the body, causing both reversible and irreversible changes.
Hormonska sustav Steroidni zlostavljanje narušava normalnu proizvodnju hormona u tijelu, uzrokuje i reverzibilne i ireverzibilne promjene.

There may also be irreversible changes in health.
Mogu postojati i nepovratne promjene u zdravlju.

If the attacks of dyspnea and coughing are becoming more and moreLong, and the intervals between them are shortened, it means irreversible changes in the heart.
Ako otežano disanje i kašalj postajuproduljena, a intervali između njih su skratili, to znači nepovratno promjenu srca.

Both produce relatively irreversible changes to the body.
Jedno i drugo ostavlja relativno nepovratne promjene na tijelu.

By following this procedure, the mental health professional, the surgeon and the patient share responsibility of the decision to make irreversible changes to the body.
Praćenjem ove procedure, stručna osoba iz područja mentalnog zdravlja, kirurg/inja i pacijent/ica dijele odgovornost za odluku da se provedu nepovratne promjene na tijelu.

As the virus develops, slow, but often irreversible changes occur in the vessels and shells of the brain.
Kao razvoju virus u krvnim žilama i membranama mozga je spora, ali često uz nepovratne promjene.

In treating asthma, the goal is to improve patient cooperation and thus reduce the progression of chronic airway inflammation, which can cause irreversible changes in untreated people.
U liječenju astme nastoji se poboljšati suradljivost bolesnika i tako smanjiti pojavu progresije kronične upale u dišnim putevima koja može u neliječenih dovesti do ireverzibilnih promjena.

This has led to a number of irreversible changes on the ground, with local and parliamentary elections held Kosovo wide for the first time and the dismantling of the Serbian police and justice structures substantially advanced.
Na osnovu toga provedene su brojne ireverzibilne promjene na terenu, što uključuje to da su po prvi put lokalni i parlamentarni izbori održani na cijelom Kosovu te da je ostvaren znatan napredak u ukidanju srpskih policijskih i pravosudnih struktura.

A combination of many negative factors can lead to irreversible changes in the body of a woman.
Reproduktivni Sustav agregat od mnogih negativnih čimbenika dovodi do ireverzibilnih promjena u tijelu žene.

In animal species, vismodegib has been shown to cause severe irreversible changes in growing teeth(degeneration/necrosis of odontoblasts, formation of fluid-filled cysts in the dental pulp, ossification of the root canal, and haemorrhage) and closure of the epiphyseal growth plate.
U životinjskih vrsta vismodegib uzrokuje teške ireverzibilne promjene zuba u razvoju(degeneracija/nekroza odontoblasta, nastanak cista ispunjenih tekućinom u zubnoj pulpi, okoštavanje korijenskog kanala i krvarenje) te zatvaranje epifizne ploče rasta.

Reproductive System A combination of many negative factors can lead to irreversible changes in the body of a woman.
Reproduktivni Sustav agregat od mnogih negativnih čimbenika dovodi do ireverzibilnih promjena u tijelu žene.

Its energy induces chemical and photochemical reactions which result in irreversible changes of material properties.
Svojom energijom započinje kemijske i fotokemijske reakcije koje rezultiraju ireverzibilnim promjenama svojstava materijala.

The most serious thermal burns are painless, affect all layers of the skin and lead to irreversible changes in the affected tissues.
Najozbiljniji opekotine bolan, pogađaju sve slojeve kože i dovesti do nepovratnih promjena u pogođenim tkivima.

Indeed, even a short-term(within 20 minutes) but sharp change in the pH level by 2 units can lead to irreversible changes in the gills of fish, with their subsequent destruction.
Doista, čak i kratkotrajna(u roku od 20 minuta), ali oštra promjena razine pH za 2 jedinice, može dovesti do nepovratnih promjena u škrge riba, s njihovim naknadnim uništenjem.

Be it poachers shooting at them and their families or land development squeezing and destroying their habitats, profound and irreversible changes to everything they know about their world, everything about what it means to be an elephant.
Bilo da krivolovci pucaju na njih i njihove porodice, ili sužavanje zemljišta zbog razvoja naselja i smanjivanja njihovog staništa, izazvale su duboke i nepovratne promene o svemu što su znali o njihovom svetu, o svemu što je značilo biti slon.

The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) has warned that the continued degradation and erosion of natural capital risks bringing about irreversible changes that could endanger two centuries of rising living standards and entail significant costs(7).
Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj(OECD) upozorila je da nastavak degradacije i erozija prirodnog kapitala mogu izazvati nepovratne promjene koje bi mogle ugroziti dvjestogodišnji rast životnog standarda te znatne troškove(7).

An irreversible change and a high risk of failure.
Nepovratna promjena. Velika mogućnost neuspjeha.

Bringing irreversible change. This is a series of one-way doors.
Donosi neponištivu promjenu. Ovaj niz jednosmjernih vrata.

This is a series of one-way doors… bringing irreversible change.
Donosi neponištivu promjenu. Ovaj niz jednosmjernih vrata.

This underlines the importance of a sustained track record of reform implementation being in place, such that there is a permanent and irreversible change in the expectations and behaviour of economic agents.
Time je potcrtana važnost postojanog ostvarivanja rezultata u području provedbe reformi koji su doveli do trajne i nepovratne promjene u očekivanjima i ponašanju gospodarskih čimbenika.

In today's digital world, power distribution in buildings is undergoing a fundamental and irreversible change.
U današnjem digitalnom svijetu, distribucija energije u zgradama prolazi kroz fundamentalnu i nepovratnu promjenu.

Since 2000, the Curonian Spit has been on UNESCO's World Heritage List under cultural criteria"V" an outstanding example of a traditional human settlement, land-use, or sea-use which is representative of a culture, or human interaction with the environment especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change.
Od 2000., Kurska prevlaka je na UNESCO-vom popisu, pod kulturnim kriterijem"V" izvanredni primjer tradicionalnog ljudskog naselja, korištenja zemlje ili mora, što predstavlja kulturu…, ili ljudsku interakciju sa okolišem, posebno kada je postao ranjiv pod utjecajem nepovratnih promjena.

With prolonged regular drinking of alcohol, such changes become irreversible.
Dugotrajnim redovitim pijenjem alkohola takve promjene postaju nepovratne.

Stress, muscle weakness, irreversible age-related changes in the genitourinary system can also provoke incontinence.
Stres, slabost u mišićima, nepovratne promjene u genitourinarnom sustavu također mogu izazvati inkontinenciju.