What is the translation of " IRREVERSIBLE CHANGES " in Hungarian?

• visszafordíthatatlan változások
• irreverzibilis változások
• visszafordíthatatlan változásokat
• visszafordíthatatlan változásokhoz
• irreverzibilis változásokat

Examples of using Irreversible changes in English and their translations into Hungarian

Additionally, irreversible changes in the brain.
Továbbá, visszafordíthatatlan változásokat okoz az agyban.

This may negatively affect the child's body and cause irreversible changes.
Ez negatív hatással lehet a gyermek testének és okoz maradandó változásokat.

This process leads to irreversible changes in the brain.
Vezethet visszafordíthatatlan változásokhoz az agyban.

The limits and capacity of the planet are being exceeded, triggering irreversible changes.
Átléptük bolygónk korlátait és ellenálló képességének határát, ez pedig visszafordíthatatlan változásokat idéz elő.

The factors causing irreversible changes include.
A visszafordíthatatlan változásokat okozó tényezők a következők.

Steroid abuse disrupts the normal production of hormones in the body, causing both reversible and irreversible changes.
Szteroid visszaélés megzavarja a szokásos termelési hormonok a szervezet, okozva reverzibilis és irreverzibilis változások.

DNA and leading to irreversible changes in the microbial wall and cell death.
DNS és visszafordíthatatlan változásokhoz vezet a mikrobák falában és a sejtek halálában.

Please bear in mind that untested eyelash enhancers may cause irreversible changes in your iris.
Kérünk, tartsd észben, hogy a nem tesztelt szempillanövelők visszafordíthatatlan változásokat okozhatnak az íriszeden.

Being convinced that the irreversible changes which have occurred in Europe and in their respective countries open new perspectives in their bilateral relations;
Meggyõzõdve arról, hogy az Európában és a két országban bekövetkezett visszafordíthatatlan változások új távlatokat nyitnak kétoldalú kapcsolataikban; a következõkben állapodtak meg.

The fact that such pathologies will lead to irreversible changes in the body is obvious.
Nyilvánvaló az a tény, hogy az ilyen patológiák visszafordíthatatlan változásokhoz vezetnek a szervezetben.

The further development can hardly be predicted or extrapolated from observed trends, since climate change can be non-linear and may also include irreversible changes.
A további fejlődést alig lehet megjósolni, vagy extrapolálni a megfigyelt trendekből, mivel az éghajlatváltozás nem lineáris és tartalmazhat irreverzibilis változásokat is.

But if people continue to abuse alcohol, then irreversible changes occur in the body.
De ha az emberek továbbra is visszaélnek az alkohollal, akkor a testben visszafordíthatatlan változások vannak.

Human activity, however, is seen to cause irreversible changes and leads to gradual alterations in the Earth's climate by discharging numerous chemicals into the atmosphere.
Az emberi tevékenység azonban visszafordíthatatlan változásokat okozhat, és a Föld klímájának fokozatos megváltozásához vezethet azáltal, hogy kémiai anyagokat juttat az atmoszférába.

Most often, untreated cystitis becomes chronic and ultimately leads to irreversible changes in the bladder.
A kezeletlen cystitis leggyakrabban krónikus, végül pedig a hólyag visszafordíthatatlan változásához vezet.

During a long-term disease, irreversible changes in the bronchial tree walls emerge, that is manifested by a specific constant shortness of breath, expressed to a greater or lesser extent.
A betegség tartós fennállásával a hörgőfa falaiban irreverzibilis változások következnek be, amelyek állandó vagy kisebb mértékű kifejezett légszomjban nyilvánulnak meg.

Only with a competent approach to treatment can irreversible changes in the liver be prevented.
Csak a kezeléshez szükséges kompetens megközelítéssel megakadályozhatja a visszafordíthatatlan változásokat a májban.

Developing a response to climate change is characterised by decision-making which involves substantial uncertainties and risks, including the possibility of non-linear and/or irreversible changes.
Az éghajlati változásokra adandó válasz kimunkálása olyan döntések meghozatalát igényli, amelyekben nagy a bizonytalansági tényező, illetve nagy a veszélye annak, hogy nem lineáris, sőt, visszafordíthatatlan változások következnek be.

Topping-up cannot compensate the irreversible changes taking place in the ageing fluid.
Az utántöltés nem tudja ellensúlyozni az elöregedő folyadékban bekövetkezett visszafordíthatatlan változásokat.

The Arctic is already changing, and fast. Taking a‘do nothing' approach now is a decision to allow rapid, irreversible changes to occur”.
Az Északi-sark már gyorsan változik. A„csinálj semmit” megközelítés most döntés, amely lehetővé teszi a gyors, visszafordíthatatlan változások bekövetkezését”.

In this process, the kidneys undergo irreversible changes and the disease becomes incurable.
Ebben a folyamatban a vesékben mennek visszafordíthatatlan változások, és a betegség válik gyógyíthatatlan.

Oxygen starvation of the fetus(asphyxia), prolonged labor, premature placental abruption, a decrease in the tone of the uterus and other causes can cause irreversible changes in the cells of the fetal brain.
A magzat oxigén éhezése(aszfxia), hosszan tartó munka, a placenta idő előtti leválása, csökkent méhszín és egyéb okok irreverzibilis változásokat okozhatnak a magzat agysejtjeiben.

At worst- severe mental disorders and irreversible changes in the state of the internal organs.
A legrosszabb- súlyos mentális zavarok és visszafordíthatatlan változások az állapotban a belső szervek.

Developing a response to climate change is characterised by decisions- whether adopted or not- which involve substantial uncertainties and risks, including the possibility of non-linear and/or irreversible changes.
Az éghajlati változásokra adandó válasz kimunkálása olyan döntések meghozatalát igényli, amelyekben nagy a bizonytalansági tényező, illetve nagy a veszélye annak, hogy nem lineáris, sőt, visszafordíthatatlan változások következnek be.

Or if the hallux valgus in children is not treated, it can lead to irreversible changes in the musculoskeletal system.
Ha hallux valgus, a gyermekek nem kezelik, ez ahhoz vezethet, hogy visszafordíthatatlan változások a mozgásszervi rendszer.

As it turned out, the aspirin prolonged and uncontrolled use can cause irreversible changes in the system of blood clotting, internal bleeding, so before taking it you should consult your doctor.
Mint kiderült, az aszpirin elhúzódó és ellenőrizetlen használata okozhat visszafordíthatatlan változások a véralvadási rendszer, belső vérzés, mert mielőtt vétel forduljon orvoshoz.

In a globalized world, tourism is at times an important element in a process of internationalization that can produce radical and irreversible changes in the culture of the host communities.
Globalizált világunkban a turizmus fontos része a nemzetközivé válás folyamatának, melynek eredményeként gyökeres és visszafordíthatatlan változások következnek be a vendéglátó országok kultúrájában.

As a result of the lack of sufficient nutrients and oxygen, irreversible changes occur in neurons-highly specialized cells that have lost the ability to divide.
Az elégséges tápanyagok és az oxigénhiány következtében irreverzibilis változások következnek be a neuronokban- erősen specializált sejtekben, amelyek elvesztették a képességét.

Only in the case of really extreme droughts, some irreversible changes occur, that plants may not survive.
Csak abban az esetben valóban szélsőséges aszály, bizonyos visszafordíthatatlan változások következnek be, hogy a növények nem lehet túlélni.

The lack of timely treatment for chlamydia can cause irreversible changes in reproductive function(the development of infertility).
A klamidia időben történő kezelésének hiánya visszafordíthatatlan változásokat okozhat a reproduktív funkciókban(a meddőség fejlődése).

It is worth thinking about the fact that when the liver is overloaded with alcoholic beverages irreversible changes occur, which lead to diseases such as fibrosis, alcoholic hepatitis, liver obesity.
Mikor a máj túlterhelik az alkoholtartalmú italokkal, irreverzibilis változások következnek be, amelyek olyan betegségekhez vezetnek, mint a fibrosis, az alkoholos hepatitis és a máj elhízása.