IRREVERSIBLE CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغيرات لا رجعة
• تغييرات لا رجعة

Examples of using Irreversible changes in English and their translations into Arabic

Irreversible changes in the structure of the skeleton.
تغييرات لا رجعة فيها في هيكل الهيكل العظمي

In addition, it has given rise to irreversible changes in nature.
وباﻹضافة إلى ذلـك أدت إلى تغيرات ﻻ رجعة فيها في الطبيعـــة

Avoid irreversible changes and serious damage to the environment;
تجنب التغيرات اللارجعية والأضرار الجسيمة على البيئة

Such cases must undergo surgery to avoid irreversible changes in the retina.
يجب علاج هذه الحالات جراحياً لمنع تغيرات لا رجعة فيها في شبكية العين

If it gets into your eyes, irreversible changes on the part of the optic nerve will develop, which is the cause of blindness.
إذا دخلت في العين، ستحدث تغيرات لا رجعة فيها من جانب العصب البصري، وهو سبب العمى

Device has been used for attainment of health and to possibly prevent irreversible changes in the body.
وقد استخدم الجهاز لتحقيق الصحة وربما لمنع التغيرات التي لا رجعة فيها في الجسم

Some women develop irreversible changes in the intestines or bladder.
بعض النساء وضع تغيرات لا رجعة فيها في الأمعاء أو المثانة

If we continue down our current course, every member of this Assembly will see irreversible changes within their borders.
وإذا واصلنا السير في مسارنا الحالي، فسيشهد كل عضو في هذه الجمعية العامة تغييرات لا يمكن عكسها داخل حدوده

Scientists associate these irreversible changes with the action of free radicals.
يربط العلماء هذه التغييرات غير القابلة للرجوع مع عمل الجذور الحرة

It has been proven that harmful ultraviolet light can penetrate the deep layers of the epidermis, causing irreversible changes.
وقد ثبت أن الضوء فوق البنفسجي الضارة يمكن أن تخترق طبقات عميقة من البشرة، مما تسبب في تغييرات لا رجعة فيها

They quickly destroy brain barriers, cause irreversible changes in the cortex and loss of intelligence.
يدمرون بسرعة الحواجز الدماغية، ويتسببان في تغيرات لا رجعة فيها في القشرة المخية وفقدان الذكاء

When irreversible changes in the uterine tube is carried tubektomiya(salpingoektomiya)- removal of the fallopian tube with an embryo.
عندما تغيرات لا رجعة فيها في أنبوب الرحم ويتم tubektomiya(salpingoektomiya)- إزالة قناة فالوب مع الجنين

Chronic pneumonia causes the lung tissue to develop irreversible changes, they form scarring, and bronchi deform.
يسبب الالتهاب الرئوي المزمن أنسجة الرئة لتطوير تغيرات لا رجعة فيها، فهي تشكل تندب وتشوه القصبات الهوائية

It may be irreversible changes in the internal organs and systems that further mandatory impact on the quality of life of the patient.
قد يكون من تغيرات لا رجعة فيها في الأجهزة والأنظمة التي تؤثر زيادة إلزامية على نوعية حياة المريض الداخلية

If effective action is not taken to reverse the current trend of emissions growth by 2030, there may be irreversible changes to the climate system.
وما لم يتخذ إجراء فعال لعكس الاتجاه الحالي في نمو الانبعاثات بحلول عام 2030 ربما تحدث تغييرات لا رجعة فيها للنظام المناخي

The earth bed should not be overdried- irreversible changes could occur in the root system, and it would not be possible to“get back” the plant.
لا ينبغي أن يكون سطح الأرض مفرط الجفاف- يمكن أن تحدث تغييرات لا رجعة فيها في نظام الجذر، ولن يكون من الممكن"استعادة" النبات

This technique also finds its victims, when people completely refuse to eat and drink one water, and then get into intensive care in a serious condition with irreversible changes in metabolism and the state of internal organs.
هذا الأسلوب يجد أيضا ضحاياه، عندما يرفض الناس تماما لتناول الطعام وشرب ماء واحد، ومن ثم الدخول في العناية المركزة في حالة خطيرة مع تغييرات لا رجعة فيها في عملية التمثيل الغذائي وحالة الأعضاء الداخلية

Urbanization caused irreversible changes in production and consumption patterns: cities were already responsible for 75 per cent of global energy consumption and 80 per cent of greenhouse gas emissions.
فالتوسع العمراني أحدث تغيراتٍ لا رجعة فيها في أنماط الإنتاج والاستهلاك: فالمدن أصبحت بالفعل تستأثر بنسبة 75% من استهلاك الطاقة العالمية وبنسبة 80% من انبعاثات غازات الدفيئة

Damage to the heart muscle doxorubicin, epirubicin, and some other drugs can cause irreversible changes, if taken over long periods of time or at high doses.
الأضرار التي لحقت دوكسوروبيسين عضلة القلب، epirubicin، وبعض الأدوية الأخرى يمكن أن يسبب تغيرات لا رجعة فيها، إذا ما تم على مدى فترات طويلة من الزمن أو بجرعات عالية

Irreversible changes in the structural organization of the liver as a result of chronic diseases, with persistent impairment of the functions performed by it, an increase in pressure in the portal vein system- is called cirrhosis of the liver.
تغيرات لا رجعة فيها في التنظيم الهيكلي للكبد نتيجة للأمراض المزمنة، مع استمرار ضعف وظائفها، وزيادة الضغط في نظام الوريد البابي- يسمى تليف الكبد

If during the neonatal period the deficiency of these hormones is not compensated, then irreversible changes occur in the brain and other parts of the nervous system leading to dementia of varying degrees.
إذا لم يتم تعويض نقص هذه الهرمونات خلال فترة الوليد، فإن التغيرات التي لا رجعة فيها تحدث في الدماغ والأجزاء الأخرى من الجهاز العصبي مما يؤدي إلى الخرف بدرجات متفاوتة

The world must move decisively and immediately to drastically reduce global greenhouse gas(GHG) emissions and to shift to low-carbon, equitable and climate-resilient systems, and at the same time enable people and communities to deal with the impacts and irreversible changes brought by the crisis.
وليس أمام العالم سوى التحرك بخطى حازمة وفورية لخفض الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة بقدر كبير والانتقال إلى أنظمة خفيضة الكربون وعادلة وقادرة على التكيف مع تغير المناخ، وتمكين الناس والمجتمعات المحلية في الوقت نفسه من معالجة التأثيرات الناجمة عن الأزمة وما تحدثه من تغييرات لا تراجع عنها

Fatal consequences of the same chronic processesin hepatitis C, there may be both irreversible changes in the liver leading to cirrhosis and ascites, as well as hepatic encephalopathy resulting from damage to the brain cells.
النتائج المميتة للعمليات المزمنة نفسهافي التهاب الكبد C، قد تكون هناك تغييرات لا رجعة فيها في الكبد تؤدي إلى تشمع الكبد والاستسقاء، وكذلك اعتلال دماغي كبدي ناتج عن تلف خلايا الدماغ

The IFF process is testimony to the international community's continued commitment to the holistic and cross-sectoral approach to addressing some of the more pressing problems faced by many countries worldwide, such as how to achieve development without degrading the environment and the basic life support systems to such an extent that it causes irreversible changes.
وتعد عملية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات شهادة على استمرار التزام المجتمع الدولي باتباع نهج موحد ومشترك بين القطاعات في معالجة بعض المشاكل اﻷكثر إلحاحا التي تواجهها بلدان عديدة في كافة أنحاء العالم، مثل كيفية تحقيق التنمية دون اﻻنحطاط بالبيئة وبنظم دعم الحياة اﻷساسية إلى الحد الذي يتسبب في تغييرات دائمة

COPD- this is a common pathology of bronchopulmonary system, manifested by irreversible changes in the distal portions of the respiratory tract obstructive type, resulting from prolonged exposure etiopathogenetic factors of non-inflammatory nature.
COPD- وهذا هو علم الأمراض شيوعا من نظام القصبي الرئوي، والذي تجلى من خلال تغيرات لا رجعة فيها في الأجزاء البعيدة من الجهاز التنفسي نوع الجهاز الانسدادية الناتجة عن التعرض لفترات طويلة العوامل etiopathogenetic الطبيعة غير التهابية

The use of the natural resources of the regions of the North, which is leading to irreversible changes in the natural landscape, spoiling and destroying tens of thousands of reindeer pastures and hunting and fishing grounds and having a negative impact on the ecological situation, is causing the destruction of the economic basis of the vital activities of the indigenous population and other socio-economic consequences.
ومن جهة أخرى، فإن استغلال الموارد الطبيعية لمناطق الشمال بصورة مؤدية إلى حدوث تغيرات دائمة في التضاريس الطبيعية، وإتلاف وتخريب عشرات الآلاف من مراعي الأيائل ومناطق الصيد، والتأثير بشكل ضار على التوازن البيئي، إنما يعمل على هدم القاعدة الاقتصادية لحياة الشعوب الأصلية، وعلى إحداث آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

I should like, in conclusion, to express our sincere hope that, very soon, irreversible changes in South Africa, complemented by concerted and dedicated efforts on the part of the international community, will result in our welcoming a united, democratic and non-racial South Africa into our midst.
وأود، ختاما، أن أعبر عن أملنا الصادق في أن نتمكن قريبا جدا، نتيجة للتغيرات التي ﻻ رجعة فيها في جنوب افريقيا المستكملة بجهود متضافرة ومتفانية من جانب المجتمع الدولي، من الترحيب بجنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية في وسطنا

The metronomes will undergo an irreversible change.
ستمرُّ البندولات بتغييرٍ لا رجعة فيه

An irreversible change and a high risk of failure.
تغيير لا رجعة فيه ذو نسبة فشل عالية

How to use "irreversible changes" in a sentence

Planning on making some unconventional & epically irreversible changes this year.

Untreated inflammation can lead to irreversible changes in the oral cavity.

A heartworm infection can cause irreversible changes in the pet’s body.

I am not saying that irreversible changes should never be made.

Neither usually involves making any irreversible changes in the patient's teeth.

They will learn about reversible and irreversible changes via interesting experiments.

the presence of irreversible changes in the pulmonary and cardiovascular systems.

Radiation causes irreversible changes to the tissues of the chest wall.

However brief the encounter, it brings irreversible changes to those involved.

This disease leads to irreversible changes in the respiratory system of man.