Примери коришћења Неповратних промена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постоје неповратних промена у мишићно-коштаног система кривина.
Довести до озбиљних и неповратних промена у интелигенцији беба!
Lead to serious and irreversible changes in the intelligence of the baby!Неповратних промена често доводе до смрти, смртност код акутних напада порфирија је око 20%.
Irreversible changes often lead to death, mortality in acute attacks of porphyria is approximately 20%.Овај процес води до оштећења органа, упала,па чак неповратних промена у његовој структури и функцији.
This process leads to organ damage, inflammation,and even irreversible changes in both its structure and function.Пре почетка лечења,пацијенти треба да буду упознати са могућношћу неповратних промена боје ока.
Before treatment is instituted,patients must be informed Недостатак хронична кисеоник изазива појаву патолошких стања у којима неповратних промена структуре и функције већине људских органа.
Chronic oxygen deficiency causes the appearance of a pathological condition in which the irreversible changes of structure and function of most human organs.Дистрофија мрежњаче се дуго не манифестује субјективно,али доводи до неповратних промена у оку.
Dystrophy of the retina can for a long time not manifest itself subjectively,but it leads to irreversible changes in the eye.Хеави, док тренутна форма хипотиреозадовести до неповратних промена у организму, као и хормона је универзална, утиче на све органе и системе тела.
Heavy, long the current form of hypothyroidismlead to irreversible changes in the body, as well as the hormone is universal, affecting all organs and body systems.Уколико не предузмете мере на време, миопија напредује,што може довести до озбиљних неповратних промена у очима и значајног губитка вида.
And if time does not take action, then myopia progresses,which can lead to serious irreversible changes in the eye and significant loss of vision.Уопштено посматрано, Србија и Косово су наставили дијалог и посвећени су спровођењу Првог споразума о принципима који уређују нормализацију односа из априла 2013. године и осталих споразума који су постигнути у дијалогу,који воде до неповратних промена на терену.
Overall, Serbia and Kosovo have remained engaged in the dialogue and committed to the implementation of the April 2013 First agreement of principles governing the normalisation of relations and other agreements reached in the dialogue,leading to irreversible changes on the ground.Уколико не предузмете мере на време, миопија напредује,што може довести до озбиљних неповратних промена у очима и значајног губитка вида.
If time does not take action, then it is progressing myopia,which can lead to serious irreversible changes in the eye and a significant loss of vision.Око три минута након изненадног срчаног удара у ћелијама мождане коре неповратних промена доћи, дакле у овом случају неге треба да што је пре могуће.
Approximately three minutes after sudden cardiac arrest in cells of the cerebral cortex irreversible changes occur, therefore in this case care should come as quickly as possible.А не очврсне у пуном инфекције бешике може постати хронична или понављају облик проширио на бубрезима и околним органима,довести до неповратних промена у мокраћне бешике и још два или три десетине болести.
And not cured in full bladder infection can become chronic or recurrent form spread to the kidneys and nearby organs,lead to irreversible changes in the bladder and another two or three dozens of diseases.Оштећено снабдевање крви у миокарду 15-20 минута иливише доводи до развоја неповратних промена у срчаном мишићу и срчаним активностима.
Infringement ИИИ фаза- завршна са тешким хемодинамским поремећајима, перзистентним метаболичким поремећајима и функцијом свих органа,развојем неповратних промена у структури органа и ткива, губитком радне способности.
Stage III- the final one with severe hemodynamic disorders, persistent metabolic disorders and the function ИИИ фаза- завршна са тешким хемодинамским поремећајима, перзистентним метаболичким поремећајима и функцијом свих органа,развојем неповратних промена у структури органа и ткива, губитком радне способности.
Stage III- the final( dystrophic) with severe hemodynamic disorders, persistent metabolic disorders and the functions Dopunjavanje ne može nadoknaditi nepovratne promene koje se dešavaju prilikom starenja tečnosti.
Topping-up cannot compensate the irreversible changes taking place in the ageing fluid.Са редовним потрошње МСГ, посебно адолесцената и деце,може изазвати неповратне промене.
With regular consumption of MSG, especially among adolescents and children,can cause irreversible changes.Након тога, атрофија мишића изглобови прстију већ су неповратне промене.
Subsequently, the muscles atrophy, andthe joints of the fingers undergo irreversible changes.Само са компетентним приступом лечењу можете спречити неповратне промене у јетри.
Only with a competent approach to treatment can irreversible changes in the liver be prevented.Под утицајем јаке буке,посебно високе фреквенције, у орган слуха неповратне промене.
Under the influence of loud noise,especially high-frequency, irreversible changes occur in the organ of hearing.У овом процесу,бубрези пролазе неповратне промене и болест постаје неизлечива.
In this process,the kidneys undergo irreversible changes and the disease becomes incurable.Ukoliko sanjate da vas je udario grom simbolizuje nepovratne promene u vašem životu.
To dream that you are struck by lightning symbolizes irreversible changes occurring in your life.Са неповратним променама може се поставити вештачки интервертебрални диск од метала или метала и пластике.
With irreversible changes, an artificial intervertebral disk made of metal or metal and plastic can be installed.Недостатак благовременог лечења хламидијом може изазвати неповратне промене у репродуктивној функцији( развој неплодности).
The lack of timely treatment for chlamydia can cause irreversible changes in reproductive function(the development of infertility).Иако се трећи степен сколиозе карактерише неповратним променама у меким ткивима, и даље се може исправити истезањем.
Although the third degree of scoliosis is characterized by irreversible changes in soft tissues, it can still be corrected by stretching.У фази хормоналне дефицијенције може детектовати неповратне промене у штитасте ултразвуком и ниске концентрације тиреоидних хормона у општем оптицају.
At the stage of hormonal insufficiency, irreversible changes in the thyroid gland during ultrasound examination and low concentration of thyroid hormones in the total blood flow can be detected.Као резултат недостатка довољних нутријената и кисеоника, неповратне промене се јављају у неуронима- високо специјализованим ћелијама које су изгубиле способност поделе.
As a result of the lack of sufficient nutrients and oxygen, irreversible changes occur in neurons-highly specialized cells that have lost the ability to divide.Немирљиву говеду спонгиформну енцефалопатију карактеришу неповратне промене у можданом ткиву под утицајем приона, специјалних протеина животињског порекла.
Incurable bovine spongiform encephalopathy is characterized by irreversible changes in the brain tissue under the influence of prions, special proteins of animal origin.Као резултат тога, пацијенти се често окрећу у случајевима када су се већ догодиле неповратне промене( покретљивост зуба, разарање кости око зуба).
As a result, patients are often referred in cases where irreversible changes have already occurred(tooth mobility, destruction of the bone around the teeth).
