Sta znaci na Engleskom НЕПОУЗДАНИМ - prevod na Енглеском

• unreliable
• untrusted
• untrustworthy

Примери коришћења Непоузданим на Српском и њихови преводи на Енглески

Живећемо са непоузданим роботима.
We will live with untrustworthy robots.

Користите кондом са новим или непоузданим партнером.
Most people use a condom with a new or casual partner.

Лоше вођење евиденције и повратак из неких земаља чини ове бројке непоузданим.
Poor record keeping and returns from some countries make these figures unreliable.

Дозволи шифровање непоузданим кључевима.
Allow encryption with untrusted keys.

Галаки Ноте 5 се повремено повезује са непоузданим мрежама.
Galaxy Note 5 occasionally connects to untrusted networks.

Фрајкоре је редовна војска сматрала непоузданим, па су се углавном користили као стражари или за мање дужности.
The Freikorps were regarded as unreliable by regular armies, so they were mainly used as sentries and for minor duties.

Користите нове кондоме током сексуалног односа са новим или непоузданим партнерима.
Use a condom during sex with a new or casual partner.

Оштра клима Сахаре је карактерисана: изузетно ниским, непоузданим и веома нередовним падавинама;
The harsh climate of the Sahara is characterized by: extremely low, unreliable, highly erratic rainfall;

Старе тезкире( биографски записи) у којима се помиње Хафиз се уопштено сматрају непоузданим изворима.
Early tazkiras(biographical sketches) mentioning Hafez are generally considered unreliable.

Често путујемо у САД и често завршавамо са непоузданим приступом Интернету.
We travel frequently in the U.S. and often end up with unreliable Internet access.

У њему наводи да је панел свјесно игнорисао студије које показују негативне ефекте Аспартама и сматрају их непоузданим.
In it, he states the panel knowingly ignored studies showing negative effects of Aspartame and deemed them unreliable.

Имао је на хиљаде електромеханичких делова, чинећи га непоузданим и спорим.
It had thousands of electromechanical parts, making it unreliable and slow as well.

Они, пак, имају право да изричу разне санкције непоузданим компанијама, од новчане казне до одузимања лиценци.
Those, in turn, have the right to impose various sanctions on unreliable companies, ranging from fines to revocation of licenses.

Грешка би била да се купи јефтино претраживање у непоузданим интернет продавницама.
A mistake would be to buy the bargain search in untrustworthy online stores.

Било како било, он сматра своје памћење непоузданим јер никада не може бити проверено и потврђено, из разлога што Естрагон има проблема са сопственим памћењем.
However, he considers his memory unreliable because it can never be corroborated, due to Estragon's memory issues.

Грешка би била када би се куповало за јефтино куповање у непоузданим Интернет продавницама.
A mistake would be about when shopping for bargain shopping in untrusted Internet shops.

То је зато што антихистаминици могу спријечити или смањити реакције на кожи које указују на алергију, те тако могу учинити резултате теста непоузданим.
This is because antihistamines can prevent or reduce the skin reactions that indicate an allergy, and so can make the test results unreliable.

Грешка би била, на пример, када би се куповале цене у било којим непоузданим Интернет продавницама.
A mistake would be, for example, when shopping for prices in any untrustworthy Internet shops to buy.

Леиа-ов трећи ударац показао се превише непоузданим за стално коришћење Арене, и када је Реј постао фармацеутски, нова Мета се појавила заједно са Реиом заједно са РГ или СТХан.
Leia's three-hit turn proved too unreliable for constant Arena use, and once Rey became farmable a new Meta emerged with Rey combined with RG or STHan.

Деведесет посто учесника анкете сматрају Сједињене државе непоузданим, иако Турска је чланица НАТО.
Ninety percent of the survey participants regard the US as unreliable even though Turkey is a NATO member.

Ако сте хронично касно", упозорава Нил Фиоре, др, аутор сада већ Хабит на раду," Да ли оштетити свој углед и може се сматрати непоузданим, ако не и пахуљица.".
If you're chronically late," cautions Neil Fiore, Ph.D., author of The Now Habit at Work,"you damage your reputation and may be considered unreliable, if not a flake.".

Овакав сан говори о препрекама које вас чекају на путу до жељеног циља, као ио непоузданим пријатељима и пријатељима који тешко пожеле благостање.
Such a dream speaks about the obstacles that await you on the way to the desired goal, as well as about unreliable colleagues and friends who hardly wish you well-being.

Радничка класа не може дуго остати истинска авангарда ако се њен интелектуални део сматра непоузданим сапутником револуције.
The working class cannot stay a genuine vanguard for long if its intellectuals are looked upon as unreliable fellow-travellers of the revolution.

Ако се тест трака појави, а контролна трака недостаје, тестирање се сматра непоузданим, јер је такав тест погрешан, не може показати тачан, прави резултат.
If the test strip shows up, and the control strip is missing, then the testing is considered unreliable, since such a test is flawed, it cannot show the correct, true result.

Сунитски Отомани су се показали непоузданим и направљена је арапска побуна која је срушила Османлије и на крају довела до сунитске куће Сауд да стекне контролу над Доњим Блиским истоком.
The Sunni Ottomans proved unreliable and an Arab Revolt was engineered which overthrew the Ottomans and eventually led to the Sunni House of Saud gaining control of the Lower Middle East.

Многе девојке су имале времена да се опеку у односима, па постоји опште мишљење о дечацима као непоузданим, па чак и разведени рођаци бацају многе фолклорне епитете.
Many girls have had time to get burned in relationships, therefore there is a common opinion about guys as unreliable, and even divorced relatives throw many folklore epithets.

Када их извршавају пословни ривали, они својим конкурентима пружају предност тако што им омогућавају да успоставе јачи, угледан пословни бренд у поређењу са вашим наизглед непоузданим брендом.
When perpetrated by business rivals, they give your competitors an edge by enabling them to establish a stronger, reputable business brand compared to your seemingly unreliable brand.

За више информација о опцијама шифровања Аски оклопљено шифровање, Дозволи шифровање непоузданим кључевима и Симетрично шифровање, завирите у документацију или упутну страницу ГПГ‑ а.
For more information on the encryption options ASCII armor, Allow encryption with untrusted keys and Symmetrical encryption, please refer to gpg's documentation or man pages.

Обично можете шифровати фајлове само са кључевима који сте прогласили поузданим. Пошто понекад желите да пошаљете поверљиву поруку некој произвољној особи за коју знате да има ГПГ кључ, можете укључити опцију Дозволи шифровање непоузданим кључевима.
Usually you can only encrypt files with keys that are trusted by you. Since you sometimes want to just send a confident note to some random people you are aware of having a GPG key you can set the option Allow encryption with untrusted keys.

Дозволи шифровање непоузданим кључевима: када увезете јавни кључ, обично је об‹ иљежен како непоуздан и не можете га користити док га не потпишете( тиме га учинивши поузданим). Ако попуните ову кућицу, моћи ћете да користите било који кључ, чак и ако није потписан.
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.