Sta znaci na Engleskom НЕПРОСПАВАНЕ - prevod na Енглеском

• sleepless

Примери коришћења Непроспаване на Српском и њихови преводи на Енглески

Немам због дивљана непроспаване ноћи.
It's not the Wildlings giving me sleepless nights.

После непроспаване ноћи одлучио је да све јавно призна.
After a sleepless night he decided to publicly come clean.

Савета да преживе дан након непроспаване ноћи.
Tips how to survive the day after a sleepless night.

Да ли имате непроспаване ноћи када имате отворене положаје током ноћи?
Are you having sleepless nights when you have open positions during the night?

Следи период корисничке подршке и многе непроспаване ноћи.
Customer support period follows and many sleepless nights.

Болно јутро буђење након скоро непроспаване ноћи. Данас у свету.
Painful morning awakening after an almost sleepless night. Today in the world.

Тестерисање дневнике дају ви или ваш партнер непроспаване ноћи?
Snoring giving you or your partner a sleepless night?

Није тешко опоравити се од једне непроспаване ноћи, али хронични недостатак сна захтијева велике напоре.
To recover from one sleepless night is easy, but the chronic lack of sleep requires a lot of effort.

Сви ти припрема за рад, испоруку и непроспаване ноћи.
Everyone prepares you for labor, delivery, and sleepless nights.

Забринутост због тога што је заразна облачност највише у већини људи, проузроковала је непроспаване ноћи.
Worries about whyismyurine cloudybother most of the people causing them to have sleepless nights.

У детињству њен слаб имунитет може проузроковати многе непроспаване ноћи својих родитеља.
In childhood, her weak immunity can cause many of her parents' sleepless nights.

Чак и ако сте провели у свом ноћном непроспаване ноћи и осећај умора, покушати да будемо стрпљиви и задржати пријатељски тон.
Even if you have spent at his bedside sleepless night and feeling fatigue, try to be patient and keep a friendly tone.

Тестерисање дневнике дају ви или ваш партнер непроспаване ноћи?
Sawing logs giving you or your partner a sleepless night?

Ја бих желео да се све ово не догађа, провео сам многе непроспаване ноћи и сада све ово не могу више да трпим.
I wish this was not happening and I have had many sleepless nights, but for me I cannot stand it anymore.

Ако ноћ није могла да спава, а устати рано ујутро, нудимо вам савете о томе како да преживе последице непроспаване ноћи.
If the night could not sleep, and get up early in the morning, we offer you advice on how to survive the effects of a sleepless night.

Једноставна церемонија са белом хаљином у њиховим очима изгледа као хипотека, непроспаване ноћи и повећање терета одговорности за још неколико људи.
A simple ceremony with a white dress in their eyes looks like a mortgage, sleepless nights and an increase in the burden of responsibility for a few more people.

Криста је лежао у болничкој соби у Мајамију, два сата од хитне операције, када Итан пожурио у, паника капље из свог непроспаване лица.
Christa was lying in a hospital room in Miami, two hours out of emergency surgery, when Ethan rushed in, panic dripping from his sleepless face.

То ми је дало највећи потицајТоком 2010. године, док је патио од непроспаване ноћи у кревету у хотелској соби, Јохн је добио инспирацију за коришћење црне светлости и он је отишао на оно што је постао највећа авантура у његовој каријери.
In 2010, while suffering from a sleepless night in a hotel room bed, John received his inspiration for using black light and he was off on what has become the biggest adventure of his career.

Наравно, веома је важно за родитеље у тој ситуацији- смири се, бити стрпљив и не паничите, чак и ако је предња- непроспаване ноћи са болесним дететом.
Of course, it is very important for parents in that situation- calm yourself, be patient and do not panic, even if the front- a sleepless night with a sick child.

Фино подешавање метаболичких процеса може да се одвија кроз дугорочне експерименте, док једном проверена тактика може изаћи након непроспаване ноћи или хормонских промена.
Fine-tuning of metabolic processes can take place through long-term experiments, while once verified tactics can get off after a sleepless night or hormonal changes.

Još jedna neprospavana noć bez tebe.
I can't take one more sleepless night without you.

Свака непроспавана ноћ првенствено утиче на ваше лице.
Each sleepless night is reflected on our face.

I ja sam imao neprospavane noći… dizajnirajući zgradu.
I've had some sleepless nights… designing this building.

Mrzis me vidjeti neprospavane i rastresen?
Do you hate to see me sleepless and distracted?

Još jedna neprospavana noć bez tebe.
Face another sleepless night without her.

Свака непроспавана ноћ првенствено утиче на ваше лице.
Any sleepless night primarily affects your face.

Još jedna neprospavana noć bez tebe.
Another sleepless night without you.

Zbogom neprospavane noći!
Good bye sleepless nights!

Свака непроспавана ноћ првенствено утиче на ваше лице.
Every sleepless night leaves its mark on your face.

Obećavam, vredi svake neprospavane noći.
But it's worth every sleepless night.