Sta znaci na Engleskom НЕСЕБИЧНЕ - prevod na Енглеском

• selfless
• unselfish

Примери коришћења Несебичне на Српском и њихови преводи на Енглески

За несебичне и носталгичне.
For selfless and nostalgic people.

Какав нежан израз несебичне љубави!
What an example of unselfish love!

Рибе су несебичне и воле да дају више него примају.
Fishes are selfless and love to give more than receive.

Какав нежан израз несебичне љубави!
What a marvelous presentation of selfless agapé!

Имам несебичне играче и свако контролише свој его.
I had some unselfish players and everybody checked his ego.

Да ли Јехова услишава такве несебичне молитве?
Does Jehovah answer this unselfish prayer?

Разумијевање несебичне особе ће разумјети и пустити без приговора.
Understanding unselfish person will understand and let go without reproach.

Постоје себичне љубави и несебичне љубави.
We know that there is self-serving love and selfless love.

Актом несебичне храбрости таблета против прехладе је спречила проблеме у носу.
In an act of selfless bravery, a cold tablet stopped a runny nose.

Исус је најбољи пример у показивању несебичне љубави.
Jesus is the perfect example of unselfish love.

Дух несебичне љубави Христове продире небеса и суштина свега. Благослови.
The spirit of Christ's selfless love penetrates the heavens and the essence of everything. Blessings.

Његов живот је био пун праштања и несебичне љубави.
His life was full of indulgence and unselfish love.

Све у свему, утицај„ несебичне“ не разликује се много од утицаја себичне мајке;
Altogether, the effect of the"unselfish" mother is not too different from that of the selfish one;

Исус је најбољи пример у показивању несебичне љубави.
Jesus Christ is the perfect example of selfless love.

Дух несебичне љубави за друге даје дубину карактера, снаге и хришћанске милости и доноси мир и срећу.
The spirit of selfless love for others gives depth of character, strength and Christian grace and brings peace and happiness.

Исус је најбољи пример у показивању несебичне љубави.
Jesus is obviously the prime example of a selfless love.

Јединство несебичне љубави једних са другима и са светима у Христу је крај по себи- није ознака неког другог краја.
This unity of selfless love in Christ with each other and the saints is an end in itself- not a means to another end.

Сатана је тврдио да нико неће служити Јехови из несебичне љубави.
Satan claimed that no one would serve Jehovah out of unselfish love.

Питам се шта је остало од оне искрене, и истинске, и несебичне љубави и доброте људске, оне доброте која не рачуна да јој се истом мјером узврати.
I wonder what remains of that true and honest selfless love and goodness, the goodness that does not want anything in return.

У почетку, Јуда је пристао на благе и несебичне мотиве апостола.
Initially, Judas subscribed to the kind and unselfish motives of the Apostles.

Због тираније смрти човек је онемогућен да живи у складу са својом оригиналним одређењем несебичне љубави.
Thus, man is unable to live in accordance with his original destiny of unselfish love.

Сва његова дела прожимају лични интереси, док апсолутно несебичне особе не постоје.
All his actions are permeated by personal self-interest, while absolutely unselfish persons do not exist.

Због тираније смрти човек је онемогућен да живи у складу са својом оригиналним одређењем несебичне љубави.
Because of the tyrant death man is unable to live according to his original destiny of selfless love.

Али ако је то тако, на који се начин онда код човека појављују потпуно несебичне тежње: љубав према истини, херојизам?
But if this is so, in what way do there arise in man quite unselfish strivings, like love of truth or heroism?

Схана Коркоран, два времена јаје донатора који је сада 32, и каже да је водила донацију за највише несебичне разлога.
Shana Corcoran, a two-time egg donor who's now 32, also says she pursued donation for mostly selfless reasons.

Генијална трагедија" Ромеа и Јулије" учинила је ово име симболом вечне и верне, несебичне љубави, преданости, пожртвовања.
The ingenious tragedy of"Romeo and Juliet" made this name a symbol of eternal and faithful, selfless love, devotion, self-sacrifice.

Док Софија и деца потврђују своју љубав према Клео због такве несебичне оданости, она у сузама признаје да није желела да јој се беба роди.
As Sofía and the children affirm their love for Cleo for such selfless devotion, she tearfully confesses that she had not wanted her baby to be born.

Насупрот томе, иста студија је показала да су усвојитељи сматрани повољним, са скоро 90% их описују као„ срећне, привилеговане и несебичне".
In contrast, the same study indicated adoptive parents were viewed favorably, with nearly 90% describing them as"lucky, advantaged, and unselfish.".

За Светог Игњатија примарна особина хришћана је њихов дух заједништва и несебичне љубави и њихова потпуна једнодушност у вери.
For St. Ignatius the primary characteristic of Christians is their corporate and selfless spirit of love and their complete unanimity of faith.

Грех је слабост човека да живи према свом изворном одређењу несебичне љубави чије тражење није његово сопствено и ова слабост је укорењена у болести смрти.
Sin is the failure of man to live according to his original destiny of selfless love which seeks not its own and this failure is rooted in the disease of death.