Sta znaci na Engleskom НЕСЕБИЧНЕ ЉУБАВИ - prevod na Енглеском

• selfless love
• unselfish love

Примери коришћења Несебичне љубави на Српском и њихови преводи на Енглески

Какав нежан израз несебичне љубави!
What an example of unselfish love!

Сатана је тврдио да нико неће служити Јехови из несебичне љубави.
Satan claimed that no one would serve Jehovah out of unselfish love.

Какав нежан израз несебичне љубави!
What a marvelous presentation of selfless agapé!

Дух несебичне љубави Христове продире небеса и суштина свега. Благослови.
The spirit of Christ's selfless love penetrates the heavens and the essence of everything. Blessings.

Исус је најбољи пример у показивању несебичне љубави.
Jesus is the perfect example of unselfish love.

Јединство несебичне љубави једних са другима и са светима у Христу је крај по себи- није ознака неког другог краја.
This unity of selfless love in Christ with each other and the saints is an end in itself- not a means to another end.

Његов живот је био пун праштања и несебичне љубави.
His life was full of indulgence and unselfish love.

Због тираније смрти човек је онемогућен да живи у складу са својом оригиналним одређењем несебичне љубави.
Thus, man is unable to live in accordance with his original destiny of unselfish love.

Постоје себичне љубави и несебичне љубави.
There is impersonal love and interpersonal love.

Због тираније смрти човек је онемогућен да живи у складу са својом оригиналним одређењем несебичне љубави.
Because of the tyrant death man is unable to live according to his original destiny of selfless love.

Постоје себичне љубави и несебичне љубави.
We know that there is self-serving love and selfless love.

Дух несебичне љубави за друге даје дубину карактера, снаге и хришћанске милости и доноси мир и срећу.
The spirit of selfless love for others gives depth of character, strength and Christian grace and brings peace and happiness.

Исус је најбољи пример у показивању несебичне љубави.
Jesus Christ is the perfect example of selfless love.

Дух несебичне љубави за друге даје дубину карактера, снаге и хришћанске милости и доноси мир и срећу.
The spirit of unselfish labour for others gives depth, stability, and Christlike loveliness to the character, and brings peace and happiness to its possessor.

Исус је најбољи пример у показивању несебичне љубави.
Jesus is obviously the prime example of a selfless love.

Питам се шта је остало од оне искрене, и истинске, и несебичне љубави и доброте људске, оне доброте која не рачуна да јој се истом мјером узврати.
I wonder what remains of that true and honest selfless love and goodness, the goodness that does not want anything in return.

Генијална трагедија" Ромеа и Јулије" учинила је ово име симболом вечне и верне, несебичне љубави, преданости, пожртвовања.
The ingenious tragedy of"Romeo and Juliet" made this name a symbol of eternal and faithful, selfless love, devotion, self-sacrifice.

Грех је слабост човека да живи према свом изворном одређењу несебичне љубави чије тражење није његово сопствено и ова слабост је укорењена у болести смрти.
Sin is the failure of man to live according to his original destiny of selfless love which seeks not its own and this failure is rooted in the disease of death.

Ради самог тебе, ради твога сопственог достојанства и превасходства и из моје чисте несебичне љубави према теби- ја ћу ти помоћи!
For the sake of thyself, for the sake of thine own dignity and excellency, and for the sake of my own disinterested love of thee, I will help thee!

Живот несебичне љубави и успешна битка против сила смрти и ђавола су немогући без заједнице са стварно животодавним и васкрслим телом Господњим.
The life of selfless love and the successful struggle against the powers of death and the devil are impossible without communion with the real life-giving and resurrected flesh of the Lord.

Да се дарује и жртвује, а не да жртвује себи друге- обнавља у нама огањ несебичне љубави, братске узајамности, служења и саможртвености.
To give and sacrifice Himself, not to sacrifice others to Himself- renews within us the ember of unselfish love, brotherly mutuality, service and self-sacrifice.

У Евхаристијском животу несебичне љубави, ов је схваћена као један савршетак по себи и једини услов за стално чланство у Цркви, одакле следи да однос једне заједнице према другој не мже бити однос подређености и надређености.
In the Eucharistic life of selfless love is thus understood as an end in itself and the only condition for continual membership in the Church, it follows that the relationship of one community to another cannot be one of inferiority or superiority.

За Светог Игњатија примарна особина хришћана је њихов дух заједништва и несебичне љубави и њихова потпуна једнодушност у вери.
For St. Ignatius the primary characteristic of Christians is their corporate and selfless spirit of love and their complete unanimity of faith.

Људска природа Бога није друго до само спасење- наиме 1 васпостваљење бесмртности у којој се суделује заједно у несебичној љубави, 2 оправдање човека разорењем смрти и његовог тужитеља и поробитеља, ђавола, и 3 даривање силе потребне за победу над ђаволом борбом за задобијање несебичне љубави према Богу и ближњима кроз тело Христово.
The human nature of God is none other than salvation itself- namely 1 the restoration of immortality to those who partake corporately in selfless love, 2 the justification of man by the destruction of death and man's accusor and captor, the devil, and 3 the granting of the power to defeat the devil by struggling to attain to selfless love for God and neighbor through the flesh of Christ.

Постојање било којих других утилитаристичких или евдемонистичких мотива другачијих од безусловне несебичне љубави према Богу и ближњима у Христу једноставно значи робовање сили сатаниној."….
The existence of any other utilitarian and eudaimonistic motive other than unconditional selfless love for God and neighbor in Christ simply means slavery to the powers of Satan."….

А Васкрсли Христос, Који се уселио у нас да служи, а не да влада, да се дарује и жртвује, а не да жртвује Себи друге- обновиће у нама огањ несебичне љубави, братске узајамности, служења и пожртвовања.
Only the Resurrected Christ, Who entered our being and came to us- to serve, not to rule; to give and sacrifice Himself, not to sacrifice others to Himself- renews within us the ember of unselfish love, brotherly mutuality, service and self-sacrifice.

Данас, саможивост, духовна чамотиња, властољубље и празнословље прете да униште цвет несебичне љубави уграђене у људску природу, на чијем пламену се греју сва бића и сва створења;
Today, selfishness, spiritual darkness, love of power and vain talk threaten to destroy the flower of unselfish love built into human nature, the love by whose flames all beings and all of creation are warmed;

Позвани смо да будемо одани Њему и Његовој Благој Вести, да одбацимо да будемо удео пале логике и заводљивих мамаца палога света, и да покажемо свету Христов бољи пут несебичне љубави, праштања, саосећања и милости, пут светости, који води у вечни живот у Њему.
But we are called to be faithful to Him and to His Good News, to refuse to be co-opted by the fallen logic and seductive allurements of a fallen world, and to show the world Christ's better way of selfless love, forgiveness, compassion and mercy, the way of holiness which leads to everlasting Life in Him.

Čist um uvek je pun ljubavi- nesebične ljubavi za druge;
A pure mind is always full of love--selfless love for all others;

Из тог разлога хришћански брак који има свој мотив у несебичној љубави Христовој је" велика тајна, а ја говорим за Христа и за Цркву" Еф 5.
For this reason a Christian wedding which has as its motive selfless love in Christ"is a great mystery: but I speak concerning Christ and the Church" Eph.