Sta znaci na Engleskom НЕСЕБИЧНУ ЉУБАВ - prevod na Енглеском

• undying love
• selfless love
• unselfish love

Примери коришћења Несебичну љубав на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је желео да осети несебичну љубав.
He wanted to feel selfless love.

Увек можете да признамо своју несебичну љубав према њој након неколико датума.
You can always confess your undying love for her after a few dates.

Искрено верује у чисту и несебичну љубав.
Believe in clean and without selfish love!

Да, осећам опћу, несебичну љубав за све.
Yeah. I guess I feel a general, unselfish love for just about everybody.

Да ли је момак недавно исповедао своју несебичну љубав према теби?
Did your friend ever confess his love to you?”?

Многа духовна учења су усмерена ка истој способности за несебичну љубав.
Many spiritual teachings are directed toward the same capacity for selfless love.

Да ли је момак недавно исповедао своју несебичну љубав према теби?
The person confessing their undying love for you?

Србија је земља у којој сам увек осетила велики ентузијазам, снагу па и несебичну љубав;
Serbia is a country where I have always felt great enthusiasm, strength and even selfless love;

Да ли је момак недавно исповедао своју несебичну љубав према теби?
Has a guy professed his undying love for you recently?

Да би искрено дали несебичну љубав- потребно је извесно стање свести, овде могу помоћи специјалне технике транса.
In order to sincerely give selfless love- a certain state of consciousness is required, special trance techniques can help here.

Прочитајте: 15 особина које су поставиле несебичну љубав осим себичне љубави.
Read: 15 traits that sets selfless love apart from selfish love..

Жеља за животом увијек се буди када гледате своје дијете, осјећајући његову несебичну љубав и доброту.
The desire to live always wakes up when looking at your own child, feeling his selfless love and kindness.

Борба хришћана против греха и за спасење кроз несебичну љубав била би некорисна и бесмислена.
The struggle of Christians against sin and for salvation through selfless love would be useless and senseless.

Назвао га је Тај Махал у част његове супруге и његову несебичну љубав према њој.
He called it the Taj Mahal in honor of his wife and his undying love for her.

И ми треба да показујемо несебичну љубав, и то тако јасно да наша љубав буде очигледна чак и онима ван хришћанске скупштине.
We too are to display unselfish love, and we are to do it so plainly that our love is evident even to those outside the Christian congregation.

Добро дело је пре производ двоструке битке вођене против демона и за неутилитаристичку несебичну љубав према Богу и ближњима.
Rather good works are the product of the double struggle waged against the devil and for non-utilitarian selfless love for God and the neighbor.

Сумираћете сву вашу храброст, и са великим грлом у грлу и муцњом готово савршено реплицираном са оном од Хугх Грант-а, избаците се и исповедите своју несебичну љубав.
You sum up all your courage, and with a big lump in your throat and a stutter almost perfectly replicated to that of Hugh Grant, you bumble away and profess your undying love.

Нажалост, за Толкиена, пронашао је након што је написао писмо навечеру 21. века свог рођендана који је исповиједао своју несебичну љубав, да се она привукла у међувремену.
Unfortunately for Tolkien, he found after writing a letter to her on the evening of his 21st birthday professing his undying love, that she had become engaged in the interim.

Током наредних пет недеља, Улрицх се такмичио у стотинама јоустова против сваке који је желео да га оспори, све док је био обучен као жена и прогласио своју несебичну љубав према својој дами.
Over the next five weeks, Ulrich competed in hundreds of jousts against anyone who wished to challenge him, all while dressed like a woman and declaring his undying love for his lady.

Наше је хитна обавеза оно што наша припадност хришћанству захтева- да преобразимо нашу, на себе сконцентрисану европску стварност у несебичну љубав према нашем суседству, за друштво чији смо део, као и према свету и окружењу у коме живимо.
It is our urgent duty to realize that our Christian commitment requires us to transform our self-centred European reality into selfless love for our neighbour, for the society of which we are a part and for the world and the environment in which we live.

У комбинацији са оном адреналином који се осјећате кад год осјећате као да сте избачени с ивице шина дефинитивно ћете отворити пут да исповедите своју несебичну љубав према свом пријатељу.
Coupled with that adrenaline rush that you feel whenever you feel like you are being thrown off the edge of the rails will definitely pave the way to confess your undying love for your friend.

Несебична љубав је истина или мит.
Selfless love is the truth or myth.

Чиста и несебична љубав је овде приказана у лику Фархада који је тајно заљубљен у Ширин који на крају постаје жртва краљеве љутње и љубоморе.
Pure and selfless love is represented here embodied in the figure of Farhad, secretly in love with Shirin, who finally falls victim to the king's ire and jealousy.

У правом пријатељству нема ривалства и зависти, пријатељство је несебична љубав једни према другима.
In real friendship there is no rivalry and envy, friendship is selfless love for each other.

Тако да чак и у нашем неморалном свету млада жена може да сачува своју душу неокаљаном, зрачећи светом несебичном љубављу.
So even in this immoral world a young woman can save her soul unsullied, radiating holy, unselfish love.

Мачке су лукаве и мудре, а са ликом пса у књижевности се везује приврженост и несебична љубав.
If cats represent cunning and wisdom, then dogs in Russian literature are associated with dedication and selfless love.

Превенција је главно правило за одржавање здравља кућног љубимца, који ће се одужити свом власнику нежношћу, преданошћу и несебичном љубављу, увијек ће бити весела и сретна.
Prevention is the main rule for maintaining the health of a pet, who will repay to its owner with tenderness, devotion and unselfish love, will always be cheerful and happy.

Kažu da najbliži osećaj ljubavi je mržnja, što objašnjava zašto nakon raskida sva lepa i nesebična ljubav se pretvara u užasan i neobjašnjiv osećaj mržnje.
They say the closest feeling to love is hate, hence why after you break up with someone, all that beautiful, selfless love turns into raging, passionate, inexplicable hate.

Тако да чак и у нашем неморалном свету млада жена може да сачува своју душу неокаљаном, зрачећи светом несебичном љубављу.
Thus even in our immoral world a young woman can keep her soul untarnished by radiating sacred and unselfish love.

Kažu da najbliži osećaj ljubavi je mržnja, što objašnjava zašto nakon raskida sva lepa i nesebična ljubav se pretvara u užasan i neobjašnjiv osećaj mržnje.
They say the closest feeling to love is hate, hence why after you break up with someone, all that beautiful, selfless love turns.