Sta znaci na Engleskom НЕУМЕСНО - prevod na Енглеском

• inappropriate
• out of place
• useless
• uncalled

Примери коришћења Неумесно на Српском и њихови преводи на Енглески

То је неумесно.
It's inappropriate.

То је било тако неумесно за!
That was so uncalled for!

Увиђате ли колико је то неумесно?
See how useless that is?

Неумесно питање у таквом облику.
Inappropriate question since i am wearing this uniform.

Ваше питање је неумесно.
Your question is inappropriate.

Већина Американаца и даље мислим би било неумесно за прву даму да држи изабрану функцију.
Most Americans still think it would be inappropriate for a first lady to hold elected office.

Питање шта се десило је неумесно.
Worrying over what was is useless.

Коришћење аналогије је богохулно и неумесно када је реч о Цркви-- Невести Христовој!
Such use of analogies is blasphemous and inappropriate when it comes to the Church- the Bride of Christ!

Увиђате ли колико је то неумесно?
Can you not see how useless that is?

Господине, ово је неумесно питање пред Нову Годину, према главном учеснику догађаја!
My lord, it's an inappropriate question on New Year's eve if you address it to the main character of the event!

Увиђате ли колико је то неумесно?
Do you see how inappropriate that is?

Након што Сте додали коментаре и илустрације, примењују претходно ефекти могу бити неумесно.
After you have added the annotations and illustrations, The applied before effects that may be inappropriate.

Дакле, није неумесно ће бити мало шала у првој поруци, показујући себе паметан и весео пратиоца.
So it is not out of place will be a little joke in the first message, showing himself a clever and cheerful companion.

Опростите, ако је моје питање неумесно.
Apologies if my question is not relevant.

Било би неумесно не поменути и кампању коју смо на нивоу ОЕБС-а покренули како бисмо послали јединствену поруку против екстремног насиља.
I would be remiss not to mention the OSCE-wide campaign that we launched to send a unified message against violent extremism.

Опростите, ако је моје питање неумесно.
Excuse me, if my questions are not relevant.

Нема смисла да се преплатити за потпуно неумесно количине топле воде, и, поред тога, губе још изгубљено и драгоцено место у становима у центру.
It makes no sense to overpay for a completely uncalled amount of hot water, and, in addition, lose still wasted and precious place in close apartments.

Опростите, ако је моје питање неумесно.
My apologies if my question is inappropriate.

Очигледно, Самсунг Некус КСНУМКС могао да задужбину Поред тога, сада памти само Дент оставио на дизајн тела, прекривен Моторола лого да не изгледа неумесно.
Apparently, Motorola Nexus 6 could have an endowment in addition, now remembered only dent left on the body design, covered with Motorola logo to not seem out of place.

Са таквим оштрим захтевом власти САД се обраћају не само руским политичким и бизнис елитама, већ и потенцијалним предузетницима из ЕУ који се у последње време„ неумесно“ двоуме по питању притиска на Москву.
The demand has been issued not only to Russian political and business elites, but also, potentially, to businessmen from the EU who have shown"inappropriate" doubts about putting pressure on Moscow.

Да бисте избегли" хладноћа" премиса, то је изузетно неумесно на северу, бели и небо плаво боја се користи за унутрашњу декорацију, требало мешати са више меким и топлим бојама, као што су цвеће крему или слоноваче.
To avoid the"coolness" premise, it is extremely out of place in the North, white and sky blue paint used for interior decoration, be confused with the more soft and warm colors, such as flowers cream or ivory.

Чиба и Ханзо само некако осећам неумесно.
Chiba and Hanzo just kinda feel out of place.

Истинско Православље по самој својој природи изгледа потпуно неумесно у ово демонско доба- као групица презрених људи која се топи и“ тупаваца” у средини религиозног“ препорода” инспирисаних духом потпуно друге врсте.
True Orthodoxy by its very nature must seem totally out of place in these demonic times, a dwindling minority of the despised and“foolish,” in the midst of a religious“revival” inspired by another kind of spirit.

Мислим да смо обоје осетили мало неумесно.
I think we both felt a little bit out of place.

Ми се не одричемо' нормандијског формата‘, али би сада било једноставно неумесно и светогрдно окупљати тај нормандијски формат, поготово када ни Берлин ни Париз нису осудили ово политичко убиство које се догодило у Доњецку“, нагласио је Лавров.
A Norman format- we don't refuse it, but now would be simply inappropriate and blasphemously to collect this Norman format, especially when neither Berlin, nor Paris haven't stated the condemnation of this political murder which has happened in Donetsk.

А пошто се то већ догодило- доказивање да су„ за све криви Сиријци који нису правилно пуцали“ једноставно је неумесно.
Since this has already taken place, telling everyone about"the erratic-shooting Syrians being to blame" is simply inappropriate.

Такво њихово мешање је неумесно и немогуће; јер једна још војује и још се налази на путу, а друга већ прославља победу, јер је стигла у отаџбину и добила награду, што ће уследити и са читавом Васељенском Црквом».
Such a confusion of them is out of place and impossible, inasmuch as one is battling and is still on the way, while the other is already celebrating its victory and has reached the Fatherland and has received the reward, something which will follow also for the whole Ecumenical Church.”.

Ми се не одричемо' нормандијског формата‘, али би сада било једноставно неумесно и светогрдно окупљати тај нормандијски формат, поготово када ни Берлин ни Париз нису осудили ово политичко убиство које се догодило у Доњецку“, нагласио је Лавров.
We are not rejecting the Normandy Format, but it would be simply inappropriate and hypocritical to organize a Normandy Format meeting now, especially while neither Berlin, nor Paris have expressed their condemnation of this political murder that took place in Donetsk,” Lavrov said.

Ако смо раније, у октобру, због лажних вести Њујорк тајмса изражавали жаљење што је озбиљни лист постао жртва манипулација терориста и њихових саучесника у„ Белим шлемовима“, у овом случају оно је неумесно- све се десило по узајамном договору“, рекао је Конашенков.
If in connection with last October, a fake The New York Times we have expressed regret that a serious newspaper has been the victim of manipulation by terrorists and their minions in the"White helmets", in this case it is inappropriate,- it all happened by mutual consent.

Праведно би било озбиљније проучити и разложити наративни и ликовни поступак овог стрипа, који обилује многим важним пасажима, али би то због природе наменског поговора било неумесно, и сигурно би нашкодило спонтаном урањању читаоца у свет једне силовите приповести.
It would be only just to more seriously study and explain the narrative and visual procedure of this graphic novel characterized by a multitude of significant passages, but due to the nature of a set-purpose epilogue this would be inappropriate, and certainly harmful for the spontaneous emerging of the reader into the world of a forceful storytelling.