Sta znaci na Engleskom НЕФУНКЦИОНАЛНА - prevod na Енглеском

• dysfunctional
• non-functional

Примери коришћења Нефункционална на Српском и њихови преводи на Енглески

Породица је била нефункционална.
The first family was dysfunctional.

Нефункционална породична средина.
A dysfunctional family environment.

Купатило је мала и нефункционална.
The bathroom was unkempt and dysfunctional.

Нефункционална или непотпуна породица;
Dysfunctional or incomplete family;

Држава је постала потпуно нефункционална.
The town has become completely non-functional.

Нефункционална породица утјерује се у функционално стање.
Dysfunctional family turns functional.

Та држава је била нефункционална у сваком погледу.
A relationship was dysfunctional at every angle.

Ако имате проблем са кодом( Аллопасс не примају нефункционална код, итд).
If you have a problem with a code Allopass(not received, non-functional code, etc.).

Ови прекидачи су нефункционална и само ефекат.
These switches are non-functional and for effect only.

Није практично објесити завјесе на сјеверној или западној тераси, ова декорација ће на крају бити нефункционална.
It is not practical to hang the curtains on the north or west balcony, this decoration will eventually be non-functional.

Галагери су неуредна, нефункционална породица са економским проблемима.
The Gallaghers are a messy, dysfunctional family with economic issues.

Држећи Украјину подељеном и ванбилансном, ови ударци имају за циљ да убеде западне престонице да је безнадежно нефункционална.
By keeping Ukraine divided and off-balance, these blows are intended to convince Western capitals that it is hopelessly dysfunctional.

Кучан је нагласио да је БиХ нефункционална земља и ако хоће у ЕУ треба је прво оспособити.
Kucan has stressed that B&H is a non-functional country and if it wants to join the EU it must first be prepared for it.

Иако хвали европске интеграције као једно од“ највећих достигнућа у периоду послије Другог свјетског рата”, Чомски истиче да је та структура постала практично нефункционална.
While lauding the European integration as one of the“great achievements of the post-WWII period,” Chomsky said it has become practically dysfunctional.

У ЕУ као да не схватају да је Унија толико велика и нефункционална да није јасно да ли ће опстати у овом облику.
If the EU does not realize that the Union is so big and dysfunctional, it is not clear whether it will survive in its present form.

С друге стране, ако је ваш одељење ХР је једнако нефункционална као однос са својим шефом, и узела у обзир своје притужбе председнику компаније или вишем нивоу менаџмента.
On the other hand, if your HR department is just as dysfunctional as your relationship with your boss, consider taking your grievances to the president of the company or a higher level of management.

Гералд Kнауса, шеф Иницијативе за европску стабилност( ЕСИ) у берлинском истраживачком центру, каже како је„ клише да је БиХ јединствено нефункционална и да су Босанци и Херцеговци нерационално опседнути етничком припадношћу као нигде у Европи“.
Gerald Knaus, the head of the European Stability Initiative(ESI), a Berlin-based think-tank, rejects the“clichés that Bosnia is uniquely dysfunctional and that Bosnians are irrationally obsessed with ethnicity in a way that you don't find anywhere else in Europe.”.

То је довело до толико великих проблема да смо постали ирелевантна и нефункционална институција која је држала неприступачне и непрецизне аналогне податке који су се тешко могли користити.
That led to such huge issues that we became an irrelevant and dysfunctional institution which housed inaccessible and imprecise analogue data that was of little real use.

Затим се показује да се накнадна разлика између погодака и промашаја кеш меморије може поуздано временски одредити, тако да се оно што би требало бити једноставна нефункционална разлика може у ствари претворити у прикривени канал који извлачи информације из унутрашњег деловања неповезаног процеса.
It then goes on to show that the subsequent difference between cache hits and misses can be reliably timed, so that what should have been a simple non-functional difference can in fact be subverted into a covert channel which extracts information from an unrelated process's inner workings.

Његова замисао није у потпуности остварена- део слободног простора око пијаце претворен је у парк, док је примитивно уређена и нефункционална Велика пијаца радила све до 1926. године. Осим ове, у Београду су постојале и пијаце Цветни трг које је основало Друштво за улепшавање Врачара, затим Рибља, Сточна, Житна пијаца у Земуну и пијаца на Сењаку.
Only a part of this idea had been implemented- a part of the free space around the market was transformed into a park, whereas the primitively arranged and dysfunctional Big Market kept operating until 1926. In addition to the Big Market, there were other markets in Belgrade: Flower Square, founded by the Society for the embellishment of Vracar, then Fish Market, Livestock Market and Wheat Market in Zemun, as well as the market on Senjak.

Нова влада, узнемирена чињеницом да је зграда усред града постала нефункционална, омогућила је рушење зграде станице у КСНУМКС-у и замијенила је модернистичким хотелом.
The new government, disturbed by the fact that a building in the middle of the city has become dysfunctional, has allowed the demolition of the station building at 1970 and replaced it with a modernist-style hotel.

Možda su nefunkcionalni ludaci koji se prepiru, ali uvek su zajedno.
They may be dysfunctional, bickering lunatics, but they stick together no matter what.

Razmišljao sam… Nefunkcionalna veza koju spominje u svom istraživanju.
I've been thinking-- the dysfunctional relationship she refers to in her research--.

Идентификовати нефункционалне типове тестирања.
Identify non-functional testing types.

Уз нефункционалну трудноћу и повијест побачаја, сјеменке сезама су строго забрањене.
With a dysfunctional pregnancy and a history of miscarriages, sesame seeds are strictly prohibited.

Разлика између функционалних болести и нефункционалне болест може, у ствари, бити мутне.
The distinction between useful disorder and non-functional sickness may, in fact, be blurry.

Razne nefunkcionalne stvari.
Any number of dysfunctional things.

Нефункционални колачићи: они који побољшавају квалитет локације, али нису неопходни за његово добро функционисање.
Non-functional cookies: those that improve site quality, but are not required for proper operation.

Tu imaš nefunkcionalne članove obitelji.
You got dysfunctional family members.

Они могу касније утицати на, такозване, нефункционалне аспекте рачунарског окружења.
These can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.