Sta znaci na Engleskom НЕ БИ МОГЛЕ - prevod na Енглеском

• could not
• would not be able
• couldn't
• not be able

Примери коришћења Не би могле на Српском и њихови преводи на Енглески

Десет хиљада коза не би могле да обрсте и доведу.
Ten thousand horses couldn't pull me away.

Оне не би могле да нас обожују, да нас сједињују са Богом.
They could not pray for us or push us towards God.

Грозне ствари које не би могле да се десе.
Terrible things that can't possibly have happened.

Но, наше акције не би могле да буду ограничене на Косово.
But our actions could not be limited to Kosovo.

Када би се све редом пописало, ни у сами свет не би могле стати написане књиге.".
Were every one of them to be written, the world itself could not contain the books.”.

Десет хиљада коза не би могле да обрсте и доведу.
Ten thousand horses could not have pulled me back.

Адаптер омогућава рад заједно класа које иначе то не би могле због различитог интерфејса.
The Adapter lets classes work together that couldn't otherwise because of incompatible interfaces.

А и да га имају не би могле да га користе јер немају струју.
But even if she could not use because there is no electricity.

Размишљали су да се животиње не би могле прилагодити цивилном животу.
They reasoned that the animals would not be able to adjust to civilian life.

Не смем да изгледам сувише добро на ТВ-у, супротном домаћице не би могле да се идентификују са мном.
I can't look too good on TV or housewives can't identify with me.

Ни биљка ни животиња не би могле да опстану да нису настали тачно у исто време.
All these animals could not have possibly lived at the same time.

Ово је важно, јер са таквим тврдим потплатом ципеле једноставно не би могле стајати на ногама.
This is important, because with such a hard sole shoes would simply not be able to stand on their feet.

Треба одбацити мишљење да САД то не би могле да ураде јер су превише заузете у Ираку.
We have to throw away the notion the US could not do it because it is too tied up in Iraq.

Могуће је да мноштво његових етичких списа посвећено потрази за друштвом, где се сличне неправде не би могле догодити.
It is suggested that much of his ethical writing is in pursuit of a society where similar injustices could not occur.

То ни много богатије земље не би могле себи да приуште, ако се снабдевају искључиво на тржишту.
Even much richer countries would not be able to afford this if they were supplied exclusively from the market.

Изгледа да је Бог дозволио полигамију како би заштитио жене које другачије не би могле да имају мужа.
It seems possible that God may have allowed polygamy to protect and provide for the women who could not find a husband otherwise.

Он је између осталог изјавио да ако жене не би могле да гласају, није могао у доброј свести сам себи прихватити право гласа.
He stated, among other things, that if women could not vote, he could not in good conscience himself accept the right to vote.

НАТО је извор стратешки виталних информација које наше мале земље не би могле саме да прикупе", додао је..
Nato is a source of strategically vital information our small countries could not possibly collect on their own," the minister said.

То значи знати да у егу нема ничега шта год то било, никакавог психолошког елемента или било чега што спољашње околности не би могле да пониште.
It means knowing that in the ego there is nothing whatever, no psychological element, that external circumstances could not do away with.

Он је између осталог изјавио да ако жене не би могле да гласају, није могао у доброј свести сам себи прихватити право гласа.
Douglas stated at that meeting, that if women could not vote, he could not in good conscience himself accept the right to vote.

Чак ако би ми веровали у Исуса и плакали, мислећи о Његовој смрти на Крсту, све сузе овог света не би могле да оперу наш грех.
Even if we believed in Jesus and cried out, thinking of His death on the Cross, all the tears in this world couldn't wash away all our sins.

Према нашем сазнању о формирању Сунчевог система, пре-соларне честице не би могле да опстану у окружењу у ком се формирају ова једињења“, наводи Правдивцева.
Following our current understanding of Solar System formation, presolar grains could not survive in the environment where these inclusions are formed.”.

Неке од соба су биле толико огромне да су лампе Тенена и Туфтса, које су бацале светлост само око 50 стопа, не би могле да их осветлају.
Some of the rooms were so vast that Tenen and Tufts's lamps, which threw light for only about 50 feet, couldn't illuminate them.

Чак и да се сваки мушкарац ожени са по једном женом, опет би само у САД било преко 30 милиона жена које не би могле наћи мужа( у обзир смо узели да у САД има 25 милиона хомосексуалаца).
Even if every man got married to one woman, there would still be more than thirty million more females in USA who would not be able to get husbands(considering that America has twenty five million gays).

Али не знам да многе жене мисле да не би могле затрудњети док би добиле бебу, али не бисте се требали пуно надати за пролактин хормона, јер је непланирана трудноћа током овог периода могуће.
But I don't know many women think that they will not be able to get pregnant while nursing a baby, but you shouldn't hope much for the hormone prolactin, since an unplanned pregnancy during this period is possible.

Научници упозоравају да је највећи ризик плана затамњења Сунца- ометање процеса фотосинтезе, без којег биљне и прехрамбене културе не би могле да преживе, а сав људски и животињски живот био би угрожен.
One clear risk of blotting out the sun is interfering with the process of photosynthesis, without which plant and food crops could not survive and all human and animal life would be endangered.

Да би се могле уплитати високе фреквенције које ће се појавити током рада инвертора за заваривање, не би могле доћи у електричну мрежу, пре него што исправљачу треба инсталирати филтер електромагнетске компатибилности.
In order to interfere with the high frequencies that will occur during the operation of the inverter for welding, could not get into the electrical network, before the rectifier product will need to install an electromagnetic compatibility filter.

Америчке снаге, које не би могле да стигну у град без сарадње са Русима( Курди су већ предали велики део града сиријској армији само неколико сати пре него што су стигле америчке јединице), званично су тамо због спречавања да се град претвори у поприште сукоба Турака и Курда.
The US forces, who could not have arrived in the city without Russian co-operation(read: SDF had already handed a big part of the city to the Syrian army just hours before the US forces arrived there), are officially there to prevent the city from becoming a flashpoint between the Turks and Kurds.

Немачка војна команда планирала је изненадно искрцавање трупа у Бакуу како совјетске власти не би могле да униште нафтна поља.[ 1] Али снаге Осовине су биле опкољене и на крају поражене код Стаљинграда, присиљене на повлачење из региона.
The German military command planned a sudden landing of troops in Baku so that the Soviet authorities could not destroy the oil fields.[16] But the Axis forces were surrounded and eventually defeated at Stalingrad, forcing a retreat from the region.

Не би могли да нас изненаде, јер су постојале страже.
We could not go in there because there was a guard.