Sta znaci na Engleskom НЕ МОЖЕ СМАТРАТИ - prevod na Енглеском

• can not be considered
• cannot be regarded as
• cannot be considered

Примери коришћења Не може сматрати на Српском и њихови преводи на Енглески

Цена се не може сматрати малом.
This price could not be considered small.

Зато је ова болест се не може сматрати сигурном.
That's why this disease can not be considered safe.

Али то се не може сматрати правом одлуком.
It cannot be considered as the correct choice.

Само овај метод не може сматрати тачни.
Only this method can not be considered accurate.

Пушење се не може сматрати само лошом навиком.
Smoking cannot be considered just a bad habit.

Недостатак витамина не може сматрати озбиљна болест.
Lack of vitamins can not be considered a serious disease.

То знање не може сматрати пожељним, и научити да мало ко жели да непотребно.
This knowledge can not be considered desirable, and learn that hardly anyone wants to needlessly.

Ово стање се не може сматрати нормалним.
This situation cannot be viewed as normal.

Појава бруксизма данас се не може сматрати реткостом.
The appearance of bruxism today can not be considered a rarity.

Ова листа се не може сматрати исцрпном.
This list cannot be considered as exhaustive.

Због тога, неки стручњаци тврде да схоколадоманииу не може сматрати истински зависност.
Therefore, some experts argue that shokoladomaniyu can not be considered a true addiction.

Ово стање се не може сматрати нормалним.
This situation can not be considered normal.

Стога се комуникација коју хостира и чува трећа страна једноставно не може сматрати заиста сигурном.
So communications hosted and stored by a third party simply cannot be considered truly secure.

Похлепна особа се не може сматрати ментално здравом.
Greedy person can not be considered mentally healthy.

Нихилисти сугеришу да се чак и убиство, без обзира на околности и разлоге, не може сматрати лошим или добрим дјелом.
Nihilists suggest that even murder, regardless of its circumstances and reasons, cannot be regarded as a bad or good deed.

Такав варијанта не може сматрати довољно поузданим.
Such a variant can not be considered sufficiently reliable.

Међутим, бактеријска вагиноза, који се појављује као резултат снажних активности гарднереллас, не може сматрати полна болест.
However, bacterial vaginosis, which appears as a result of vigorous activity gardnerellas, can not be considered a venereal disease.

Међутим, горе симптоми не може сматрати специфичан за хемороида болести.
SOME of the above symptoms can not be considered specific to hemorrhoids.

Док су физичке промене које је прошли током пет месеци у су невероватни, ово не може сматрати доказ Цхристиан Бале користе стероиде.
While the physical changes that he underwent during the five-month period are incredible, this cannot be considered as proof of Christian Bale using steroids.

Министар је навео да се образовни центар војске у Беренгу не може сматрати руском војном базом, али да су људи то већ почели тако да доживљавају.
Koyara noted that the education center in Berengo can not be considered a military base, though people have begun to see it that way.

Скептици тврде да се истина, коју не подржавају увјерљиви докази у облику негативног или позитивног искуства, не може сматрати истином.
Skeptics argue that truth, which is not backed up by convincing evidence in the form of negative or positive experience, cannot be considered truth.

Због тога се синефрински прах не може сматрати масним гориоником.
Therefore, Synephrine Powder cannot be considered to be a fat burner.

У овом тренутку не може сматрати до крајаодлучивање о могућности и препоручљивости бебе у развоју хемолитичке болести новорођенчета дојења.
At the present time can not be considered until the enddeciding on the possibility and advisability of breastfeeding babies in the development of hemolytic disease of the newborn.

Министар је нагласио да се образовани војни центар у Беренгу не може сматрати војном базом, али да су људи почели да га тако посматрају.
Koyara noted that the education center in Berengo can not be considered a military base, though people have begun to see it that way.

Будући да се овисност о дрогама не може сматрати само лошом навиком, превенција би, прије свега, требала почети са школским институцијама, здравственим властима и породицом.
Since drug addiction cannot be considered just a bad habit, then prevention should, first of all, begin with school institutions, health authorities, and the family.

Два или три сата сваки дан- то је најмање време, шта треба да се ради на отвореном и јахање у аутомобилу не може сматрати ни остати на отвореном или вежбања.
Two or three hours every day- this is the least time, what should be done outdoors and riding in the car can not be considered either stay in the open air, or exercise.

Наравно, Риббет не може сматрати као пуноправног алтернатива Пхотосхоп, али овде су најчешће коришћене функције, што вам омогућава да брзо дотјерати фотографије или украсити.
Of course, Ribbet cannot be considered as a full-fledged alternative to Photoshop, but here are the most commonly used functions, which allows you to quickly retouch or decorate the photo.

Апелациони суд у Новом Мексику одлучио је 14. јуна 2005. да се узгој псилоцибинских гљива за личну потрошњу не може сматрати" производњом контролисане супстанце" у складу са државним законом.
New Mexico appeals court ruled on June 14, 2005, that growing psilocybin mushrooms for personal consumption could not be considered“manufacturing a controlled substance” under state law.

Комисија је закључила да се радња одбијања НИС а. д. да изда тражену изјаву не може сматрати радњом повреде конкуренције, с обзиром на то да изјава произвођача није предвиђена Упутством као услов за добијање Уверења.
The Commission concluded that the NIS refusal action to issue the required statement cannot be considered an act of violation of competition, given that the statement of the manufacturer does not provide Instructions as well as a condition for obtaining Certificates.

Апелациони суд у Новом Мексику одлучио је 14. јуна 2005. да се узгој псилоцибинских гљива за личну потрошњу не може сматрати" производњом контролисане супстанце" у складу са државним законом.
New Mexico: A New Mexico appels court ruled on June 16, 2005, that growing psilocybin mushrooms for personal consumption could not be considered"manufacturing a controlled substance" under state law.