Sta znaci na Engleskom НИСТЕ У БЛИЗИНИ - prevod na Енглеском

• you are not around
• you're not around

Примери коришћења Нисте у близини на Српском и њихови преводи на Енглески

Колеге се претварају да нисте у близини.
Pretend your friends aren't around.

Да ли сте забринути да вам ваша вољена особа не недостаје када нисте у близини?
Do you often wonder if your man misses you when you're not around?

Недостајеш када нисте у близини.
Misses you when you are not around.

Твоја мала душо мисли о вама чак и када нисте у близини.
Your baby thinks about you even when you're not around.

Мрзим то што нисте у близини, и чињеницу да нисте назвали.
I hate the fact that you are not here and the fact that you did not call.

Колеге се претварају да нисте у близини.
Colleagues pretend that you are not around.

Да ли сте забринути да вам ваша вољена особа не недостаје када нисте у близини?
Don't you miss your loved ones when they are not around you?

Живот је досадан када нисте у близини.
Life is boring when you are not around.

Ваше дијете би волело да буде сама и постане ситан ако нисте у близини.
Your child would love to be alone and become whiny if you are not around.

Говоре о вама, чак и ако нисте у близини.
They say about you, even if you are not around.

То је алат који ће помоћи вашој породици у случају да нисте у близини.
It's a tool that will help your family in the event that you're not around.

Шта је он способан да ради када нисте у близини, ако се тако понаша када сте?
What he is capable of doing when you aren't around, if that is the way he behaves when you are?

Колеге се претварају да нисте у близини.
They pretend that they are not around.

Закључак је да Виндовс може аутоматски да блокира приступ рачунару када нисте у близини.
Windows can automatically block access to the computer when you are not around.

То је оно што ми зовемо вас када нисте у близини.
That's what we call you when you're not around.

Чак и ако сте дошли пред њима, немате никакву контролу над оним ко се ваш момак среће када нисте у близини.
Even if you came before them, you don't have any control over who your guy meets when you're not around.

Ударим мехуриће када ниси овде”/“ Мој свет се цркне кад нисте у близини”( Маци Греи,“ И Три”), 4 процента.
I blow bubbles when you are not here/ My world crumbles when you are not near(Macy Gray, I Try)- 4%.

Знакова да вас момак заиста недостаје када нисте у близини.
Signs your boyfriend really misses you when you are not around.

С друге стране, ако кажете да уопште нисте у близини, то може учинити да мисле да нисте врло оријентисани према породици.
On the other hand, if you say you're not close with them at all, it could make them think that you're not very family-oriented.

То би могло бити изазов за њега или њу када се врати кући и нисте у близини.
It might pose a challenge to him or her when she comes back home and you are not around.

Али када нисте у близини, играју на свом рачунару, на Ксбок-у, на својој ПлаиСтатион-у, или са било чим што их на даљину интересује.
But when you're not around, they play on their computer, on their Xbox, on their PlayStation, or with anything that remotely interests them.

Да ли сте забринути да вам ваша вољена особа не недостаје када нисте у близини?
Do you want to find out if your boyfriend misses youor not when you are not around.

Са временом раздвојеним, такође можете осетити како се понашају када нисте у близини, нешто што је веома важно када се крећете у нову везу.
With time apart, you can also get a feel for how they behave when you're not around, something that is very important when heading into a new relationship.

И мало касније, можете рецитовати бајке на диктафону, и он ће заспати за њих ако нисте у близини.
And a little bit later, you can recite fairy tales on a dictaphone, and he will fall asleep for them if you are not around.

Ако ваш пријатељ покуша да вас спусти или позове вашег љубавника и говори сатима када нисте у близини, постоји добра шанса да ваш пријатељ тражи начине да вас прекине и упишите у слику.
If your friend tries to put you down, or calls up your lover and talks for hours when you are not around, there's a good chance that your friend is looking for ways to break both of you up and enter the picture.

Нема говора о томе колико далеко ће људи причати о томе колико је лијепа ваша тетоважа чак и када нисте у близини.
There is no telling on how far people will talk about how lovely your tattoo looks even when you are not around.

Ако ваш пријатељ покуша да вас спусти или позове вашег љубавника и говори сатима када нисте у близини, постоји добра шанса да ваш пријатељ тражи начине да вас прекине и упишите у слику.
If your friend tries to put you down, or calls up your lover and speaks for hours when you are not around, there's a good chance that your friend is looking for ways to break both of you up and enter the picture.

Док беба можда не прихвати боцу од вас, вероватно је да ће беба узети боцу са познатог лица када нисте у близини.
While the baby may not accept a bottle from you, it is likely that the baby will take the bottle from a known face when you are not around.

Будите сигурни да ће ваша породица имати користи од тога што могу да користе ваше пензионе фондове како би покрили трошкове сахрањивања и допунили друге потребе за дохотком сада када нисте у близини.
Rest assured your family will benefit in that they can use your retirement funds to cover burial expenses and supplement other income needs now that you're not around.

Ако треба да проведете неколико минута од ње да бисте разговарали са својим пријатељима, побрините се да се неће осећати непријатно када нисте у близини.
If you need to spend a few minutes away from her to speak to your own friends, make sure she won't feel uneasy when you aren't around.