Примери коришћења Ничијој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На ничијој земљи.
Био сам заробљен на ничијој земљи.
I was in no man's land.Сад на ничијој земљи.
It is in no man's land.Био сам заробљен на ничијој земљи.
I'm stuck in no man's land.У питању је коњ којег су пронашли како лута на ничијој земљи.
It's a horse they found wandering about in no man's land.Зашто имати стан у ничијој земљи?
Why does he have an apartment in no-man's land?Овај софтвер иурадио невероватну ствар за' их враћа из ничијој земљи".
Mov files andthis software did the amazing thing of‘bringing them back from no man's land'.Тако да сам остала заглављена у ничијој земљи и онда је свега било мало превише, па сам изашла.
So I was stuck in no man's land, and then it all got to be too much, so I came out.Осећамо се понекад као да смо на ничијој земљи.
It feels like we are in no man's land.На ничијој земљи између Србије и Хрватске„ проглашена је“ најмања„ независна суверена.
A 7 square-metre area in‘no-man's land' between Croatia and Serbia has become the smallest independent sovereign state in the region….Осећамо се понекад као да смо на ничијој земљи.
And often feel like we're in no man's land.Тим за рушење је затимнаставио са акцијом и уништио 90 грађевина које су илегално направљене на ничијој земљи.
The demolition team later moved in andsuccessfully destroyed 90 structures that had been built illegally on unowned land.Осећамо се понекад као да смо на ничијој земљи.
Like I sometimes feel like I'm in no-man's land.Тим за рушење је затимнаставио са акцијом и уништио 90 грађевина које су илегално направљене на ничијој земљи.
Following the incident, the demolition team moved in anddestroyed 90 structures that had been built illegally on unowned land.Осећамо се понекад као да смо на ничијој земљи.
Sometimes I feel as though I'm in no man's land.Тим за рушење је затимнаставио са акцијом и уништио 90 грађевина које су илегално направљене на ничијој земљи.
The demolition team were able to move forward after this andsuccessfully destroyed 90 structures that had been built illegally on unowned land.Осећамо се понекад као да смо на ничијој земљи.
Yet sometimes I feel like we are in no man's land.На ничијој земљи између Србије и Хрватске„ проглашена је“ најмања„ независна суверена држава“ на Балкану, површине седам квадратних километара.
BELGRADE- In the no man's land between Serbia and Croatia was declared the smallest“independent sovereign state” in the Balkans, spreading across seven square kilometers.Осећамо се понекад као да смо на ничијој земљи.
Sometimes it feels as though we really are in no man's land.Британски и немачки војници на ничијој земљи током незваничног примирја( британске трупе из Нортамберланд Хуссарс, 7. дивизија, Бридоукс-руж Банц сектор).
British and German troops meeting in no man's land during the unofficial truce(British troops from the Northumberland Hussars, 7th Division, Bridoux-Rouge Banc Sector).Слободна Република Либерланд настала је 13. априла 2015. године на'' ничијој земљи'' између Србије и Хрватске.
On April 13th 2015, the Free Republic of Liberland was proclaimed on Terra Nullius(no-man's land) between Croatia and Serbia.Немци су имали до тога времена већ полутрајну фронталну линију са дубоким рововима и бункерима и подршком артиљерије,која је прецизно деловала по ничијој земљи.
The Germans by this time had a semi-permanent front line, with very deep dugouts and concrete pillboxes,supported by artillery accurately ranged on no man's land.Федерална Нуклеарна центар у Саров,Западна Русија, је чврсто чувају ничијој земљи, а није ни означено на совјетским картама.
The Federal Nuclear Centre in Sarov, Western Russia,is a tightly guarded no-man's-land and was not even marked on Soviet maps.Боби се присећа кишног дана када је први пут видео Нуру на ничијој земљи између две државе, док је случајно био на дужности, јер је заменио смену са колегом.
Bobi recalls the rainy day he first saw Noora in no man's land between the two Balkan countries, when he was working only by chance after swapping shifts with a colleague.Али је Цезар издао наређење да се за ове цивиле не ради ништачиме их оставио да умру од глади на ничијој земљи између између зидова тврђаве и циркумвалације.
But Caesar issued orders that nothing should be done for these civilians and the women andchildren were left to starve in the no man's land between the city walls and the circumvallation.Стрелков је, авај,мање-више још на политички ничијој земљи и ја сам веома забринут због његове блискости са блогером Ал-Муридом који је очигледно" веза"" Ура-патриота" и" Путиномрзитеља" које Империја користи у покушају да дискредитује Путина.
Strelkov, alas, is still more orless in political no man's land and I am very concerned about his proximity with the blogger el-Murid who is clearly a"gateway" to the"hurray-patriots" and"Putin bashers" which are being used by the Empire to try to discredit Putin.Једличка тврди да је„ држава“ настала потпуно у складу са међународним правом јерје основана на ничијој земљи коју у окриву разграничења нису тражиле ни Србија, ни Хрватска.
Jedlicka argues that“the state” was created entirely in accordance with international laws,because it is based on the no-man's-land whose demarcation did not seek neither Serbia nor Croatia.Главни дописник британског ТВ Канала 4, Алекс Томсон, рекао је агенцији АП, дасу га сиријски побуњеници оставили да умре, на ничијој земљи близу границе са Лебаноном рекавши му да желе да искористе његову смрт и припишу је влади, како би освојили још пропагандних поена.
The UK Channel 4 News's chief correspondent, Alex Thomson,told AP that Syrian rebels set him up to die in no man's land near the Lebanese border, saying they wanted to use his death at the hands of government forces to score propaganda points.3.Размењено је 139 украјинскихвојника за 52 проруса, рекао је представник побуњеника који је надгледао размену на ничијој земљи, недалеко од села Жолобок, око 20 километара западно од Луганска.
Ukrainian troops and52 rebels were exchanged, according to a separatist official overseeing the prisoner swap at a no man's land location near the village of Zholobok, some 20 kilometers(12 miles) west of Luhansk.Једличка тврди да је„ држава“ настала потпуно у складу са међународним правом јер је основана на ничијој земљи коју у окриву разграничења нису тражиле ни Србија, ни Хрватска.
Jedlicka claims that“the state” was created entirely in accordance with international law because it is based on the no man's land which was not claimed either by Serbia or Croatia in the process of demarcation.
