Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ДОКАЗАНО - prevod na Енглеском

• has not been proven
• has not been shown
• has not been proved
• is unproven
• is no evidence
• was no proof

Примери коришћења Није доказано на Српском и њихови преводи на Енглески

То није доказано.
That is not proven.

Али до данас ово није доказано.
But to date, this has not been proven.

Није доказано да је постојао.
There is no evidence that he existed.

Овим правилом се узима као доказано оно што није доказано.
This statement assumes what has not been proven.

Није доказано да је због.
Nor is it proved that it is due.

Нико не жели да троши новац на нешто што није доказано.
Nobody wants to pay money to test something that is not proven.

Није доказано да је због.
No. 8: Nor is it proved that it is due.

Али немој да заборавиш. Овде ништа није доказано. Ништа није сигурно.
But don't forget, nothing has been proven here, nothing is certain.

Нешто није доказано изван разумне сумње.
One thing has been proven beyond a reasonable doubt.

ХЦГ се терети да је кривац мучнине, али то није доказано.
HCG is accused of being the culprit of nausea but that has not been proven.

За сада није доказано да се болест преноси на људе.
There is no evidence that the disease is spread to people.

Саркоидоза, пацијент није доказано, али било је породична историја.
Sarcoidosis, the patient has not been proved, but there was a family history.

За сада није доказано да се болест преноси на људе.
The disease has not been shown to be transmitted to humans.

Али појам да деца паметније или боље могу да регулишу своје понашање није доказано.
But the notion that it makes kids smarter or better able to regulate their behavior is unproven.

Није доказано да ови процеси наносе штету или бебама.
It has not been proven that these processes cause any harm to them or to babies.

Техника под називом" критична инцидента стрес дебрифинг," није доказано да се смањи ризик.
A technique called"critical incident stress debriefing," has not been shown to reduce risk.

Није доказано да су сви биофлавоноиди неопходни за здравље људи.
It has not been proven that all bioflavonoids are essential to human health.

Ефикасност имунотерапија( тсиклоферон, полиокидониум и тако даље. Д.) није доказано.
The effectiveness of immunotherapy(tsikloferon, polyoxidonium and so on. D.) Has not been proved.

Није доказано да црне рупе стварно постоји, али ово је теоријски решење.
It is not proven that black holes really exist, but this is a theoretical solution.

Такође је теоретизовано да постоји Сириус-Ц, али до данас ово није доказано.
It is also theorized that there is a Sirius-C, but to date, this has not been proven.

Није сигурно да превелике дозе, и није доказано да користи бодибилдери без опасних нуспојава.
It's not safe to take excessive dosages, and has not been proven to benefit bodybuilders without dangerous side effects.

Од 14. века он се помиње као члан аристократске породице Бандинелли, међутим, то није доказано.
From 14th century he is referred to as a member of the aristocratic family of Bandinelli but this is not proven.

Није доказано да рутинска употреба формула на бази соје спречава атопичну болест код здравих и високоризичних дојенчади.
It has not been proven that the systematic soy-based formulas use prevents atopic disease in infants at high risk and healthy.

Хронична инфекција у женском репродуктивном систему може повећати ризик од рака репродуктивног система, али то није доказано.
A chronic infection in the female reproductive system may raise the risk of reproductive system cancers, however this is unproven.

Међутим, то чини веома очигледним да имате брадавицу, можда је неугодно и није доказано да прави разлику.
However, this makes it very obvious that you have a verruca, may be embarrassing and has not been proved to make a difference.

У другим облицима болести( Мононуцлеосис синдром, урођена цитомегаловирус инфекција) ефикасност антивирусних лекова није доказано.
In other forms of the disease(mononucleosis syndrome, congenital cytomegalovirus infection) the effectiveness of antiviral drugs is not proven.

Чесен добро функционише и на болним грлом, иако није неопходно на стрепу грла( још није доказано на стрепу грла, колико ја знам).
Garlic also works well on sore throats, though not necessarily on strep throat(hasn't been proven yet on strep throat, as far as I can tell).

Понекад се биофлавоноиди називају" витамин П", али није доказано да та супстанца испуњава услове који се називају витамином.
Sometimes bioflavonoids are referred to as"vitamin P," but it has not been proven that these substance meet the requirements to be called a vitamin.

Међутим, на почетку КСНУМКС-а, још једно истраживање Америчко удружење за срце изјавио да само ПТДС није доказано да повећава срчане болести.
However, at the beginning of 2019, another research of the American Heart Association declared that PTDS alone is not proved to increase heart disease.

Било је пуно истраживања о сигурности кућних испорука и за сада није доказано да није безбедно да родите своје дијете у свом дому.
There has been a lot of research into the safety of home deliveries and for the time being it has not been proven that it is unsafe to give birth to your child in your own home.