Sta znaci na Srpskom IS NOT PROVEN - prevod na Српском

• није доказана
• se ne dokaže
• није доказан
• није доказано
• nije dokazano

Примери коришћења Is not proven на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is not proven.
То није доказано.

The Darwin theory is not proven.
Darvinova teorija nije dokazana….

From 14th century he is referred to as a member of the aristocratic family of Bandinelli but this is not proven.
Од 14. века он се помиње као члан аристократске породице Бандинелли, међутим, то није доказано.

However, this is not proven.".
No to nije dokazano.".

In addition, a group of vitamin-like compounds is isolated, the degree of irreplaceability of which is not proven.
Поред тога, изолована је група витамина-једињења, степен незаменљивости који није доказан.

Sadly, this is not proven.
To, na žalost, nije dokazano.

The absolute reason for both these trends is not proven.
Апсолутни разлог за оба ова кретања није доказан.

However, this store is not proven at its best.
Међутим, ова продавница није доказана у свом најбољем издању.

Their efficacy as stand-alone therapy is not proven.
Њихова ефикасност као самостална терапија није доказана.

But inflation is not proven. It's just a theory.
Inflacija ipak nije dokazana, ona je samo teorija.

Their effectiveness is not proven.
Али њихова ефикасност није доказана.

The effect of bleaching is not proven, and the consequences have not been studied.
Ефекат избељивања није доказан, а последице нису проучаване.

But their effectiveness is not proven.
Али њихова ефикасност није доказана.

The effectiveness of such drugs is not proven, and the effect due to the action of the agent may be a placebo effect.
Ефикасност таквих лекова није доказана, а ефекат због дејства агента може бити плацебо ефекат.

His association with KOC is not proven.
Његова веза са пријемом КПК није доказана.

We are in a system[where] if it is not proven beyond a reasonable doubt, it is not proven beyond a reasonable doubt.
Imamo sistem u kom ako se nešto ne dokaže izvan svake sumnje, nije dokazano izvan svake sumnje.

In contexts where it is not proven.
Sve to u okolnostima kada ništa nije dokazano.

Despite the fact that this is not proven(and even Lucas refused to confirm such allegations), in 11 murder cases he accused his victims of offending him in childhood, and this was one of the reasons for his criminal activities.
Упркос чињеници да то није доказано( а чак је и Луцас одбио да потврди такве наводе), у 11 случајева убистава оптужио је своје жртве да га вријеђају у дјетињству, а то је био један од разлога за његове криминалне активности.

This assumption is not proven.
Ни та претпоставка није доказана.

In other forms of the disease(mononucleosis syndrome, congenital cytomegalovirus infection) the effectiveness of antiviral drugs is not proven.
У другим облицима болести( Мононуцлеосис синдром, урођена цитомегаловирус инфекција) ефикасност антивирусних лекова није доказано.

While a systematic link between migrant smuggling and terrorism is not proven, there is an increased risk that foreign terrorist fighters may use migratory flows to(re)enter the EU.
Dok se ne dokaže sistemska povezanost između krijumčarenja i terorizma, postoji povećan rizik da borci koji pripadaju terorističkim grupama mogu koristiti migracione tokove da( ponovo) uđu u EU.”.

Connection with taking COC is not proven.
Комуникација са пријемом КПК није доказана.

Nobody wants to pay money to test something that is not proven.
Нико не жели да троши новац на нешто што није доказано.

Your being above suspicion is not proven.
Onda tvoja nedodirljivost… nije dokazana.

Presume innocence if guilt is not proven.
Da pretpostavimo nevinost, ako krivica nije dokazana.

Mr Sergeyev claims that his guilt in the case was not proven.
Gospodin Sergejev tvrdi da njegova krivica nije dokazana.

The benefits of zinc are not proven, however, and it can cause stomach upset.
Међутим, предности цинка нису доказане и могу изазвати поремећаје у желуцу.

Those facts are not proven.
Те чињенице нису доказане.

However, at the beginning of 2019, another research of the American Heart Association declared that PTDS alone is not proved to increase heart disease.
Међутим, на почетку КСНУМКС-а, још једно истраживање Америчко удружење за срце изјавио да само ПТДС није доказано да повећава срчане болести.

Before his departure for Moscow, however, he stressed that the existence of a criminal connection was not proven.
On je međutim pred odlazak u Moskvu istakao da povezanost sa kriminalom nije dokazana.