Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ИШЛО - prevod na Енглеском

• did not go
• didn't work out
• didn't go
• weren't going
• did not happen

Примери коришћења Није ишло на Српском и њихови преводи на Енглески

Није ишло по плану, Бри.
Didn't go to plan, Bri.

То једноставно није ишло.
It just didn't work out.

Али то није ишло без тешкоћа.
That did not happen without trouble.

Жао ми је што није ишло.
I'm sorry it didn't work out.

Прошле ноћи није ишло тако добро.
It didn't go so well last night.

Није ишло са Данијелом Кливером?
It didn't work out with Daniel Cleaver?

Али то није ишло без тешкоћа.
But it did not happen without trouble.

Значи, ваше рођење није ишло по плану?
Did your birth not go as you planned?

Дакле, да, гејша ствар није ишло.
So, yeah, the geisha thing didn't work out.

Значи, ваше рођење није ишло по плану?
Did the birth not go according to plan?

Пробао сам коз спорт, али није ишло.
I tried sports, but it didn't work out.

Значи, ваше рођење није ишло по плану?
So your birth didn't go according to plan?

Но то није ишло лако, било је борбе.
It didn't go well and it was a struggle.

Твој отац га је упуцао, али није ишло.
Your father shot him, but it didn't work.

Нажалост, није ишло како смо желели.
But unfortunately it didn't go as we wanted.

Ја сам то пробао да урадим, али није ишло.
I tried to avoid it but it didn't work.

То је зато што нешто није ишло онако како је желело.
It's because something didn't work out the way he wanted.

Понекад ти никада сазнати зашто нешто није ишло.
Sometimes you never find out why something didn't work out.

То никада није био за мене, а то није ишло тако, у сваком случају.
It was never for me, and it didn't work out that way, anyway.

Била сам удата кад сам била веома млада, али није ишло.
I was married when I was very young, but it didn't work out.

Види, очигледно ствари није ишло начин ико мислио они би..
Look, obviously things didn't work out the way anyone thought they would.

Није постојала, а 80% болничког особља није ишло на посао.
Police no longer existed, and the hospital staff by 80% did not go to work.

Кад није ишло добро, онда су ме звали Ромелу Лукаку, белгијски нападач пореклом из Конга.
When things weren't going well, they were calling me Romelu Lukaku, the Belgian striker of Congolese.

Полиција више није постојала, а 80% болничког особља није ишло на посао.
Police no longer existed, and the hospital staff by 80% did not go to work.

Хемотерапија мења цело тело, а било је времена у којима смо покушали, али то једноставно није ишло.
The chemo changes your entire body, and there were times where we tried, but it just didn't work.

Морао сам да сачекам недеље за расправу, али када сам га, ствари није ишло као што сам се надао.
I had to wait weeks for an argument, but when I got it, things didn't work out like I had hoped.

Хемотерапија мења цело тело, а било је времена у којима смо покушали, али то једноставно није ишло.
The chemo adjustments your total physique, and there have been instances the place we tried, nevertheless it simply didn't work.

Зауставили смо се у позајмљеним кључ у вратима на ову другу улазу, али није ишло, тако да је постао мрачне степенице доле.
We stuffed it borrowed the key in the door to the later entrance, but it did not work, so it had become the dark stairs down.

Када је Тајна служба довела на земљу, чула се како је рекла:" Није ишло ван.
When she was brought to the ground by the Secret Service she was heard to say,“It didn't go off.

Не мислим да инсталира КСП без бутабилног ЦД-а или штапом, Покушао сам нешто и није ишло, ја Церри ДВД или фласх медиј из којег датотекама се.
I do not think going to install XP without CD or bootable stick, I tried something and it did not work, I Cerruti DVD or flash media on which files to and is.