Sta znaci na Engleskom НИЈЕ НАША КРИВИЦА - prevod na Енглеском

• is not our fault
• was not our fault

Примери коришћења Није наша кривица на Српском и њихови преводи на Енглески

Није наша кривица!
It was not our fault!

АдрианГудус: То није наша кривица.
AdrianGudus: It is not our fault.

То није наша кривица.
It is not our fault.

Све што се после десило није наша кривица.
What happened next was not our fault.

То није наша кривица ни наш избор.
It is not our fault, not our choice.

Све што се после десило није наша кривица.
What happened after that was not our fault.

То није наша кривица што богати дечко не може обавити наплату.
It's not our fault rich boy can't make his payments.

Ако он умире од глади, то није наша кривица.
If he starves to death, it's not our fault.

Није наша кривица што је он прекинут и што се не развија.
It's not our fault that it stopped and is not developing.

Све што се после десило није наша кривица.
And that everything that had happened was not our fault.

Није наша кривица што је он прекинут и што се не развија.
It is not our fault that these tieswere broken and are not developing.

Исмева је све ове године…- Ово није наша кривица.
We made fun of her for all these years… it's not our fault.

Није наша кривица што је он прекинут и што се не развија.
It is not our fault that these ties were broken off and are not developing.

Али овај пројекат је блокирала ЕУ, што није наша кривица.
So that publisher went bankrupt, which was not our fault.

То није наша кривица, већ је дошло време да доносимо одлуке и платимо неке цене из прошлости“.
It's not our fault, it's time to make decisions, pay certain prices from the past.“.

Претходни текстПутин:„ Руско-амерички односи су значајно деградирани, али то није наша кривица“.
Putin said:"Sadly, Russia-US relations have deteriorated considerably over these last years, but this is not our fault.

Није наша кривица што су САД уместо констатације опште победе у Хладном рату одлучиле да објаве сопствени тријумф.
It was not our fault that the USA, instead of stating our common victory over the Cold War, decided to announce it as their victory in the Cold War.

( Нећемо одговорити на питања која су обухваћене или су одговориле туторијал! Није наша кривица што сте опуштени и опустите!).
(We will not answer questions that were covered or responded tutorial! It's not our fault that you are comfortable and unwind!).

Ми нисмо папагаји да се понови оно што је већ речено и то није наша кривица ако сте лењи да погледате све туториал и прочитате писану презентацију!!!
We are not parrots to repeat what has already been said and it's not our fault if you're too lazy to you look at all the tutorial and read the text presentation!!!

Није у питању да ли се налазите у области без интернета или заборављене месту, то није наша кривица ако сте у овој ситуацији.
It is not concerned that you are in an area without internet or a forgotten site, it is not our fault if you are in this situation.

Није пропусни опсег, то је око лоше одржавана ДНС сервере, испоручујемо видео фајлова на Интернету путем стреаминг РТМП, ако треба ићи на посао уопште, то није наша кривица.
This is not about bandwidth, it's about poorly maintained DNS servers, we deliver video files over the internet through streaming RTMP, if one should go to work at all, it is not our fault.

Цристи-админОво се не ради о опсегу, то је око лоше одржавана ДНС сервере, испоручујемо видео фајлова на Интернету путем стреаминг РТМП, ако треба ићи на посао уопште, то није наша кривица.
Cristi-adminThis is not about bandwidth, it's about poorly maintained DNS servers, we deliver video files over the internet through streaming RTMP, if one should go to work at all, it is not our fault.

To nije naša krivica.
That's not our fault.

To nije naša krivica, ništa od toga.
It is not our fault, none of it.

Ali to nije naša krivica.
But it's not our fault.

Pa nije naša krivica.
It's not our fault.

Ali nije naša krivica.
But this is not our fault.

Nije naša krivica!
That's not our fault!

Ali to nije naša krivica.
But it was not our fault.

Nije naša krivica što smo ovde, ok?
It's not our fault we're here, okay?