Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ПОСТИГНУТ - prevod na Енглеском

• was not achieved
• was reached
• was not completed
• is not achieved
• is reached

Примери коришћења Није постигнут на Српском и њихови преводи на Енглески

Мир није постигнут.
Peace was not achieved.

Међутим, мир није постигнут.
However, peace was not achieved.

У стварности, прави мир још није постигнут.
In fact, true peace has not been reached yet.

Међутим, мир није постигнут.
And still, peace was not achieved.

Таква особа успеха у животу није постигнут.
Such a person success in life is not achieved.

Жељени ефекат није постигнут током третмана физиотерапијом.
The desired effect was not achieved during treatment by physiotherapy.

Али никакав договор није постигнут.
However, no contract was reached.

Ако жељени резултат није постигнут први пут, поступак се понавља.
If the desired result was not achieved the first time, repeat the procedure.

Понекад резултат није постигнут.
Sometimes, that result is not achieved.

Успех није постигнут у отвореној бици него лукавством руских војника.
Success was not achieved in open battle, but by cunning on the part of Russian sailors.

Према томе, очекивани резултат није постигнут.
As a result, the expected result was not achieved.

Ако жељени резултат није постигнут први пут, поступак се понавља.
If the desired result is not achieved the first time, the procedure is repeated.

Он, међутим, истиче да нови договор није постигнут.
However, he emphasized that a new agreement has not been reached.

Није постигнут договор између две стране и Абу Суфјан се вратио у Меку празних руку.
No agreement was reached between the two parties and Abu Sufyan returned to Mecca empty handed.

Циљ Јобика- победа на изборима и да се присили промена у Влади- није постигнут.
Jobbik's goal, to win the elctions and force a change in government, was not achieved.

Ако из неког разлога, упркос методологији, резултат није постигнут, аутор гарантира поврат.
If for some reason, despite following the methodology, the result is not achieved, the author guarantees a refund.

Међутим, да разговара са горчином да је свет лек много успех није постигнут.
However, to speak with bitterness that the world medicine much success is not achieved.

Уколико ефекат није постигнут, након месец и по третман се понавља према 4-компонентној шеми.
If the effect was not achieved, then after a month and a half treatment is repeated according to the 4-component scheme.

Наравно, одмах по први пут жељени ефекат није постигнут, али након 8-10 процедура бићете задовољни својом кожом.
Naturally, right after the first time the desired effect is not achieved, but after 8-10 procedures you will be pleased with your skin.

Свесна да није постигнут договор између страна о последицама једностраног проглашења независности Косова од Србије.
Aware that an agreement has not been reached between the sides on the consequences of the unilaterally proclaimed independence of Kosovo from Serbia.

Комерцијални успех у тој категорији производа није постигнут све док Compaq није лансирао свој LTE бренд скоро годину дана касније.
Commercial success in that product category was not achieved until Compaq launched its LTE brand nearly 12 months later.

Међутим, договор није постигнут, јер је ризик од Америчког грађанског рата био горући проблем у Вашингтону.[ 1][ 2].
However, no deal was reached, as the risk of an American Civil War was a more pressing concern in Washington.[6][7].

Није изненађујуће што често циљ није постигнут, а инвеститор је присиљен да паника због превара.
It is not surprising that often the target is not achieved, and the investor is forced to panic out because of tumbling prices.

У Кјетију није постигнут договор о теми следеће пленарне седнице, на којој би се Московска патријаршија могла суочити са питањем унијатства.
No agreement was reached in Chieti regarding the next plenary session, which the Moscow Patriarchate hopes will address the issue of Uniatism.

Ако судија није обавештен или није постигнут споразум пре почетка утакмице, дозвољено је највише шест замена.
If the referee is not informed, or if no agreement is reached before the match, no more than six substitutes are allowed.

Ипак није постигнут стратешки циљ брзе победе, а немачке армије су биле исцрпљене, изгубиле су доста војника и налазиле су се на изложеним положајима.
However, victory was not achieved and the German armies were severely depleted, exhausted and in exposed positions.

Ако судија није обавештен или није постигнут споразум пре почетка утакмице, дозвољено је највише шест замена.
If the referees are not informed, or if no agreement is reached before the match, no more than ten substitutes are allowed.

Истраживачи су га различито идентификовали, упоређивајући га са ликовима као што су Локи, Вили, Ве и Фреја, али консензус није постигнут по ниједној теорији.
Scholars have variously identified him with Loki, Vé, Vili and Freyr, but consensus has not been reached on any one theory.

Ако судија није обавештен или није постигнут споразум пре почетка утакмице, дозвољено је највише шест замена.
If the referee is not informed, or if no agreement is reached before the match, each team is allowed a maximum of six substitutes.

Такође их је поздравио Стевие Вондер, који је објавио да ли снимак није постигнут у једном узимању, он и Раи Цхарлес би свако возили.
They were also greeted by Stevie Wonder, who told everyone if the recording was not completed in one take, he and Ray Charles would drive everybody home.