Sta znaci na Engleskom НОВИ ИМПУЛС - prevod na Енглеском

• new impetus
• new impulse

Примери коришћења Нови импулс на Српском и њихови преводи на Енглески

Ће му дати нови импулс.
This will give it new impetus.

Тек је успешна експлоатација бомбардера у Сирији дала нови импулс тим преговорима.
The success of the bomber in Syria has given new impetus to the negotiations.

Ће му дати нови импулс.
I will give him a new incentive.

Тек је успешна експлоатација бомбардера у Сирији дала нови импулс тим преговорима.
The bomber's successful performance in Syria has given a new impetus to the negotiations.

Ће му дати нови импулс.
They will just give it new impetus.

Како је саопштио Небензја, у Москви рачунају да ће форум„ дати нови импулс Женевском процесу".
As reported nebesa, Moscow hopes that the forum“will give a new impetus to the Geneva process”.

Инвестиција ће обезбедити више од 2. 000 радних места, што ће регионалној економији дати нови импулс.
The investment will supply over 2000 jobs that will create a new impulse for the regional economic.

Да ли овај нови импулс указује на увјерљивије перспективе проширења за земље у региону?
Is the new impetus indicative of more credible enlargement perspectives for the countries of the region?

За Турску то значи да ће многи региони, који су данас економски заостали, добити нови импулс за развој.
For Turkey, this means that many more regions that are currently economically backward will receive a new impulse for development.

Нови импулс дало је и потписивање Декларације о стратешком партнерству двеју држава.
The signing of the Declaration on Strategic Partnership between the two countries ha given new impetus to the cooperation with Russia.

Потражња КСНУМКСГ ће увести нови импулс на тржиште бежичних оптичких примопредајника и додатно повећати простор овог сегмента.
G demand will inject new impetus into the wireless optical transceiver market and further increase the space of this segment.

Посебно би нагласио посету престолонаследника Чарлса Србији у марту 2016. године, која је дала нови импулс јачању билатералних односа.
I particularly wish to highlight the visit of Prince Charles to Serbia, in March 2016, which gave a fresh impetus to the strengthening of our bilateral relations.

Потражња за КСНУМКСГ ће увести нови импулс на тржиште бежичних оптичких примопредајника и додатно повећати простор у овом тржишном сегменту.
The demand for 5G will inject new impetus into the wireless optical transceiver market and further increase the space in this market segment.

Кратак пулс мора бити испоручен до 0. 1 с и накнадна акумулација енергије из мреже за нови импулс за врло кратко време.
A short pulse must be supplied for up to 0.1 s and a subsequent accumulation of energy from the network for a new pulse in a very short time.

Одлука Савета ЕУ о отварању приступних преговора, према његовим речима, добар је сигнал за Србију, која ће наставити реформски процес, којем ће ово дати нови импулс.
The European Council decision to open membership talks with Serbia, as he put it, was a good signal for Serbia to continue its reform processes by giving them a new impetus.

Његови разговори са Ким Џонг Уном дали су нови импулс односима историјских савезника, који су се током посљедњих година компликовали током сталних нуклеарних тестирања Пјонгјанга.
His talks with Kim Jong-un gave a new impulse to the relations between the historic allies, which have grown complicated in recent years over continued nuclear tests by Pyongyang.

Пројекат« Нови импулси живота» хуманитарна акција израде и продаје новогодишњих честитки девојчице без руку, чија су средства намењена набавци протеза за руке.
Project‘New life impulses' the charity of crafting and selling new years' greeting cards made by a girl without an arm, with all the resources going into procurement of arm prosthetics.

Нова Стратегија проширења, која је објављена у фебруару 2018. као и Самит ЕУ-Западни Балкан који је одржан у Софији у мају 2018., петнаест година након Солунске Декларације, условно илустрирају нови импулс који је ЕУ дала политици проширења.
The new Enlargement Strategy, issued in February 2018 and the EU-Western Balkans Summit convened in Sofia in May 2018, fifteen years after the Thessaloniki Declaration, both tentatively illustrate the new impetus given by the EU to its enlargement policy.

Овако предложена комисија даје нови импулс политици проширења и нови замајац у њеном оживљавању", рекла је Јоксимовић у Бриселу и подсетила да је и председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен у свом првом обраћању рекла да политика проширења остаје важна и да постоји отворена перспектива за Западни Балкан.
Such proposed composition of the Commission gives new impetus to the enlargement policy and new momentum to its revival," Joksimović has said in Brussels, recalling that European Commission President Ursula von der Leyen also said in her first address that the enlargement policy remained important and that there was an open perspective for the Western Balkans.

Након усвајања резолуције Савјета безбједности УН блокираћемо сваки покушај подстицања антируске и антисиријске хитерије и ометања сиријског мировног процеса који је добио нови импулс након Конгреса сиријског националног дијалога у Сочију", наводи се у саопштењу.
After adopting a UN Security Council resolution, we will block any attempts to fuel anti-Russian and anti-Syrian hysteria and derail the Syrian peace process that has got a new impetus in the wake the Syrian National Dialogue Congress in Sochi," the ministry said in a statement.

Надамо се да ћемо ове активности успјети да структуирамо у сет услуга које би представљале нови импулс црногорским привредницима да се повежу са црногорском научном заједницом како би добили идеје и рјешења за увођење иновативних процеса, да иновативне идеје претворе у пројекте у складу са међународним стандардима и пронађу фондове и аплицирају за средства, нагласио је предсједник Голубовић у обраћању.
We hope that we will succeed in structuring these activities into a set of services that would represent a new impulse for Montenegrin businessmen to connect with the Montenegrin scientific community in order to get ideas and solutions for the introduction of innovative processes, transform innovative ideas into projects in accordance with international standards and identify and apply for funds, President Golubović emphasized in his address.

One daju nove impulse muškoj modi.
They give new impulses to men's fashion.

Je u meni uslovilo nove reakcije, probudilo nove impulse.
Up new directions to me and gave me new impulses.

Mnogi poslovni ljudi i preduzimači obraćaju se Urielu kako bi dobili novi impuls i nove pokretačke energije koje su neophodne za postizanje ciljeva.
Many business people and entrepreneurs turn to Uriel to get the new impetus and new driving energy that is necessary to achieve their goals.

Kako je saopštio Nebenzja, u Moskvi računaju da će forum„ dati novi impuls Ženevskom procesu".
As reported nebesa, Moscow hopes that the forum“will give a new impetus to the Geneva process”.

Uveren sam da ćemo uspeti da damo novi impuls normalizaciji situacije u Siriji, kako na terenu tako i u okviru političkih i diplomatskih napora za uspostavljanje međusirijskog dijaloga“, rekao je Putin.
I am convinced that we will be able to give new impetus to the normalization of the situation in the Syrian Arab Republic, both on the ground and in the framework of political and diplomatic efforts to establish an inter-Syrian dialogue.- Vladimir Putin.

Govoreći o predloženom okviru koji je objavljen na Evropskom forumu Alpbah u Austriji u avgustu nakon ranijih pregovora, SPGS Tanin je rekao da je nova dimenzija ubrizgala i zebnju i novi impuls.
Speaking on the proposed framework that was announced at the European Forum Alpbach in Austria in August after earlier negotiations, SRSG Tanin said the new dimension had injected both apprehension and a new impetus.

Ovako predložena komisija daje novi impuls politici proširenja i novi zamajac u njenom oživljavanju“, rekla je Joksimović u Briselu i podsetila da je i predsednica Evropske komisije u svom prvom obraćanju rekla da politika proširenja ostaje važna i da postoji otvorena perspektiva za Zapadni Balkan.
Such proposed composition of the Commission gives new impetus to the enlargement policy and new momentum to its revival," Joksimović has said in Brussels, recalling that European Commission President Ursula von der Leyen also said in her first address that the enlargement policy remained important and that there was an open perspective for the Western Balkans.

Cocoon će i dalje biti globalni igrač za ambicioznu elektronsku muziku, otvoren za nove impulse, ali i da pruža nove impulse svetu, ne samo u smislu muzike, već i u zajedničkom radu sa umetnicima u ostalim oblicima umetnosti, kao što je to bila saradnja sa Andreasom Gurskyjem i njegovim fotografijama za klub Cocoon.
Cocoon will still be a global player for ambitious electronic music, open to new impulses as well as giving new impulses to the world, not only in music but in working together with artists of other art forms as well, like the cooperation with Andreas Gursky and his photos of the Cocoon club.

Cocoon će i dalje biti globalni igrač za ambicioznu elektronsku muziku, otvoren za nove impulse, ali i da pruža nove impulse svetu, ne samo u smislu muzike, već i u zajedničkom radu sa umetnicima u ostalim oblicima.
Cocoon will still be a global player for ambitious electronic music, open to new impulses as well as giving new impulses to the world, not only in music but in working together with artists of other art forms as well, like the cooperation with Andreas Gursky and his photos of the Cocoon club.