Sta znaci na Engleskom НОВИ НАЛАЗИ - prevod na Енглеском

• new findings

Примери коришћења Нови налази на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада нови налази, објављени онлине 13.
Now the new findings, published online Aug.

Мамица Назца: резултати испитивања, нови налази издужених лобања.
Mummy of Nazca: test results, new findings of elongated skulls.

Али она је рекла да нови налази доводе до неких проблема.
But she said the new findings put some numbers to the issue.

Али, нови налази Л1гхт-а показују да ниједна платформа није имуна на такве проблеме.
But L1ght's new findings indicate that no platform is immune to these sorts of problems.

Недавно су објављени нови налази у студије Цамбридге Университи.
New findings have recently been published in studii Cambridge University.

Нови налази су одредили протеин у организму који показује знакове помоћи у анти-агингу.
New findings have pinpointed a protein in the body that shows signs to aid in anti-aging.

Мамица Назца: резултати испитивања, нови налази издужених лобања Суенее Универсе.
Mummy of Nazca: test results, new finds of elongated skulls Suenee Universe.

Дакле, нови налази нуде" важне информације" лекарима који брину о тим болесницима, додао је он.
So the new findings offer"important information" to doctors caring for those patients, he added.

Лиз Цирулли, помоћник професора медицине на Универзитету Дуке, изјавио је да су нови налази интересантни, али се слаже да се више истраживања треба урадити.
Liz Cirulli, an assistant professor of medicine at Duke University, said the new findings are interesting, but agrees more research needs to be done.

Ови нови налази долазе у времену када се Америка већ бави хроничним несташицама реуматолога.
These new findings come at a time when America is already dealing with a chronic shortage of rheumatologists.

Већ знате да додавање више влакана у вашу исхрану помаже у свеукупном здрављу и губитку тежине, а сада нови налази указују на то да вам може помоћи у постизању бољег ноћног сна.
You already know that adding more fiber to your diet helps with overall health and weight loss, and now new findings suggest it may actually also help you achieve a better night's sleep.

Сада нови налази, објављени онлине 13. августа у Педиатрицс, такође, не показују никакву повезаност са аутизмом.
The new findings, published online in Pediatrics, show no association with autism, either.

Жоао Зилхао са Универзитета у Барселони истиче да нови налази указују да се треба вратити проучавању заједничких предака неандерталца и савременог човека пре више од 500. 000 година.
Joao Zilhao of the University of Barcelona said the new findings meant the search for the origins of human cognition needed to go back to the common ancestor of both Neanderthals and modern humans more than 500,000 years ago.

Иако се ови нови налази само фокусирају на неколико категорија, то је добар поглед на моћ коју Амазон.
While these new findings only focused on a handful of categories, it's a good glimpse into the power than Amazon.

Нови налази су засновани на истраживању 724 преживелих од меланома и 660 одраслих исте године без историје болести(" контролна група").
The new findings were based on a survey of 724 melanoma survivors and 660 adults the same age with no history of the disease(the"control" group).

Он је нагласио да нови налази показују само корелацију између дроге и ниже стопе хоспитализације и самоозљеђивања.
He stressed that the new findings show only a correlation between the drugs and lower rates of hospitalization and self-harm.

Нови налази научника у САД-у показали су да у вечерњим часовима долази до промена нивоа хормона који утичу на апетит- потенцијално нас узрокује преједање и, с друге стране, тежину.
New findings by scientists in the USA have shown that, in the evening, we experience alterations to the levels of hormones that influence appetite- potentially causing us to overeat and, in turn, gain weight.

Забрињавајући нови налази пружају први доказ да токсичне честице у загађењу ваздуха могу путовати из плућа труднице у њену плаценту.
The worrying new findings offer the first evidence that toxic particles in air pollution can travel from a pregnant mother's lungs to her placenta.

Међутим, нови налази сугеришу да временски распоред оброка, независно од сна, може да утиче на тежину и метаболизам.
However, the new findings suggest that timing of meal times on its own, independent of sleep, can affect weight and metabolism.

Изванредни нови налази из свих историјских епоха, од праисторије до средњег века, побудили су радозналост шире јавности за ово подручје", рекла је она.
Exceptional findings from all historical eras, from prehistoric times to the Middle Ages, have piqued the general public's curiosity, he said.

Еллман је рекао да нови налази подржавају постојеће савезне смјернице и могу довести до проширења препорука СЗО-а, које су потребне за ажурирање.
Ellman said the new findings support the existing federal guidelines and may lead to an expansion of WHO recommendations, which are due for an update.

Најновији налази не откривају много за оне који нас одлазе кроз помоћне репродуктивне напоре, јер се студија усредсређивала само на оне који су се природно осмислили.
The newest findings don't reveal much for those going of us through assisted reproductive efforts, as the study focused only on those who conceived naturally.

Најновији налази показују да је ризик од макулне дегенерације повезан са старошћу( АМД) био мањи међу онима који су јели медитеранску исхрану, посебно храну пуно воћа.
The latest findings found that age-related macular degeneration(AMD) risk was lower among those who ate a Mediterranean diet, especially eating lots of fruits.

Често се сматра да кафа има низ користи за здравље, а ти најновији налази предлажу да може имати значајан ефекат на ризик од карцинома јетре", рекао је главни аутор др Оливер Кеннеди са Универзитета у Саутемптону.
Coffee is widely believed to possess a range of health benefits, and these latest findings suggest it could have a significant effect on liver cancer risk,” said lead author Oliver Kennedy from the University of Southampton.

Пирсова је додала и да ће Велика Британија размотрити проширење санкција против Русије у светлу нових налаза.
Karen Pierce also said that the UK might consider expanding sanctions on Russia in light of the new findings.

Pirsova je dodala i da će Velika Britanija razmotriti proširenje sankcija protiv Rusije u svetlu novih nalaza.
Karen Pierce also said that the UK might consider expanding sanctions on Russia in light of the new findings.

Novi nalazi pokazali su širok spektar dvonožnih dinosaura s kožom pokrivenom vlasima nalik kosi.
Fresh finds have revealed that a wide range of two-legged dinosaurs had skin covered by very similar hair-like filaments.

Остављам се питати колико је значајно да наша употреба енергије преноса може бити у климатским променама с обзиром на ове нове налазе?
I'm left wondering how significant our use of broadcast energy could be in climate change given these new findings?

Показало се да је тешко да се појасне односи између редова код Polyneoptera, зато што константан прилив нових налаза условљава ревизије таксона.
It has proved difficult to clarify the relationships between the orders in Polyneoptera because of constant new findings calling for revision of the taxa.

Дакле, након гледања на све ово, остављам се питати колико је значајно да наша употреба енергије преноса може бити у климатским променама с обзиром на ове нове налазе?
So after looking at all this I'm left wondering how significant our use of broadcast energy could be in climate change given these new findings?