Примери коришћења Обавештавају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тебе барем обавештавају.
Мајке које дојење обавештавају да брже изгубе телесну тежину.
Mothers who are breastfeeding notice that they lose weight faster.У међувремену морају да, сваких шест месеци, обавештавају парламент о томе шта су урадили.
Седентарни подсетници обавештавају вас када нисте били активни предуго.
Они га обавештавају да ће, након проналаска књиге, моћи не само да види, већ и да обликује будућност.
Преостали чланови банди обавештавају Први Ред о тим догађајима.
The gangs inform the First Order of the events.Резултат је менаџмент образовања у којој теорији и пракси обавештавају једна другу да необичне степена.
The result is management education in which theory and practice inform each other to an unusual degree.Преостали чланови банди обавештавају Први Ред о тим догађајима.
The remaining gang members inform the First Order of the events.Они раде у 2 режима,имају позадинско осветљење екрана, обавештавају о повишеној температури.
Амерички обавештајци обавештавају Фербурна да је Швајгер одведен у логор на Опернплацу.
American intelligence informs Fairburne that Schwaiger has been taken to a detainment camp at the Opernplatz.Алт и насловне ознаке нису технички ознаке и само обавештавају садржај и функцију слике на тој страници.
Alt and title tags are not technically tags and only inform of the content and function of the image on that page.Визуелне и гласовне поруке обавештавају оператера о могућим проблемима у контакту са пацијентом.
The visual and voice messages inform the operator about possible problems with contact with the patient.Такође можете креирати кампању за подизање свијести својим клијентима који их обавештавају о важним савјетима да остану сигурни.
You can also create an awareness campaign to your clients notifying them of important tips to stay safe.У стварности, ти подаци обавештавају о положају, брзини, температури, и другим критичним елеменатима машине.
In reality, those data inform about position, speed, temperature, etc. of critical elements of a machine.Комуникација, посебно са даљине, која садржи информације:савети из иностранства нас обавештавају да је влада пала.
A communication, especially from a distance, containing information,Advice from abroad informs us that the government has fallen.Ваши пријатељи вас обавештавају да су добили електронску пошту са ваше адресе које ви нисте послали.
Your friends tell you that they have received e-mail messages from your address and you haven't sent them anything.Многи младенци пре породичне прославе обавештавају госте о томе шта може да пружи приказана сума новца.
Many newlyweds even before the family celebration notify the guests about what the presented sum of money can do.Друге дивизије обавештавају одељење о изабраним стратегијама промоције и саветују како најбоље да продају уметника.
Other divisions inform the department about the chosen promotion strategies and advise how best to sell the artist.Слогани као што су„ Here Today,Gone To Maui" или„ Ја срце Њујорк" обавештавају друге са којим племеном се поистовећујете и где осећате да припадате.
Slogans like“Here Today,Gone To Maui” or“I Heart NY” inform people of the tribe to which you are aligning and your belonging.И на тај начин они обавештавају нашу перцепцију о томе шта се у прошлости дешавало али уједно отварају огромно поље могућег.
And in this way they notify our perception about what was happening in the past, but at the same time open a vast field of the possible.На крају, чланови Билтена атомских научника сада обавештавају јавност да је господин Трамп померио Часовник Судњег дана на 2. 5 минута пре поноћи.
Lastly, members of the Bulletin of the Atomic Scientists are now informing the public that Mr. Trump has moved the Doomsday Clock 2.5 Minutes to Midnight.Они вас обавештавају о томе да ли сајт има безбедносни сертификат, да ли Chrome верује том сертификату и да ли Chrome има приватну везу са сајтом.
They tell you if a site has a security certificate, if Chrome trusts that certificate and if Chrome has a private connection with a site.Најновије верзије Андроид-а вас обавештавају када апликација покуша да пошаље премиум СМС са додатним трошковима.
The latest versions of Android notify you when an application tries to send premium SMS with additional charges.Наиме, стриктним тумачењем цитиране одредбе неминовно долазимо до закључка дасу медији добили обавезу да истинито, потпуно и благовремено обавештавају сваког.
Namely, by strictly interpreting quoted provision,we inevitably come Следећи прописи вас обавештавају о природи, обиму и сврси сакупљања, обраде и коришћења личних података.
The following regulations inform you about the nature, scope and purpose of the collection, processing and use of personal data.Обавештавају се тела за оцењивање усаглашености да је Акредитационо тело Србије( АТС) издало 28. марта 2013. године ново упутство АТС-УП28 Упутство за акредитацију лабораторија за флексибилни обим.
We hereby inform conformity assessment bodies that the Accreditation Body of Serbia(ATS) issued on 28th March 2013 the new ATS-UP28 Laboratory Accreditation Guide for Flexible Scopes.Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о значајним променама извршеним у њиховим пореским законима.
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of significant changes made to their tax law.Док лече Ану,тролови обавештавају краљевску присутност да ће Елсине способности расти, чинивши и лепе и веома опасне ствари, тако да мора научити да их контролише.
While healing Anna,the trolls inform the royals present that Elsa's abilities will grow, becoming both beautiful and very dangerous so she must learn to control them.Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о значајним променама извршеним у њиховим пореским законима.
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of essential changes which have been made in their respective taxation laws.Брокера, или робота( стварних робота, форекс робота које је омогућио власник платформе, икоји раде преко компјутерски генерисаних порука) који Вас обавештавају о догађајима и преносе инструкције.
Brokers, or robots(not actual robots, Forex robots provided by the owner of the platform,acting through computer-generated messages) notifying you of developments and passing on instructions.
