Sta znaci na Engleskom ОБАВЕШТАВАЊА - prevod na Енглеском

• informing
• notifying
• notification
• notice
• information

Примери коришћења Обавештавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Центар обавештавања на Ајфону.
Notification Center on iPhone.

Електронски облик обавештавања ФСБ-а.
Electronic form of notification of the FSB.

Дужност обавештавања пре закључења уговора.
Information duties before conclusion of contract.

Не прилагођавајте дозу Прегабалина без обавештавања свог лекара.
Don't adjust the Pregabalin dosage without informing your medic.

Период обавештавања предвиђен законом… истекао је 22. августа.
The notice term provided by the law, has expired on August 22.

Једина разлика је у начину обавештавања починитеља.
The only difference is in the method of notification of the offender.

Андроидов систем обавештавања је лако једна од најмоћнијих функција.
Android's notification system is easily one of its most powerful features.

Оптерећење доказа за кршење обавезе обавештавања о поновној трудноћи.
Burden of proof for a breach of the obligation to inform a re-pregnancy.

Рок диктирања и обавештавања о акредитацији биће три месеца.
The deadline for issuing and notifying the accreditation resolution will be three months.

Није дозвољено организовање догађаја и забава без обавештавања менаџера.
Ιt is not allowed to organize events and parties without informing the manager.

Области културе, образовања, обавештавања и службене употребе језика и писма.
Fields of culture, education, information and official use of language and script.

Србија треба да поправи резултате у погледу претходног( ex ante) обавештавања о мерама државне помоћи.
Serbia's record on ex ante notifications of state aid measures needs to be improved.

Напредни састанак као е-маил без обавештавања организатора састанака у програму Оутлоок.
Forward meeting as email without notifying meeting organizer in Outlook.

На пример, релокација америчких трупа из Пољске у Немачку захтева петодневни период обавештавања.
Moving U.S. forces to Poland from Germany, for example, requires a five-day notice period.

Како проследити састанак као е-пошту без обавештавања организатора састанака у програму Оутлоок?
How to forward meeting as email without notifying meeting organizer in Outlook?

Они ће моћи да иду Северном морском рутом само након претходног обавештавања руских граничара.
They will be able to go along the Northern Sea Route only after prior notification of the Russian border guards.

Лимит депозита не може се променити без обавештавања о казину најмање КСНУМКС сати раније.
Deposit limit cannot be changed without notifying the casino at least 24 hours before.

Једно од најистакнутијих својстава система Smart Home је богатство опција обавештавања које пружају.
One of the most reassuring things about Smart Home systems is the wealth of notification options they provide.

Развијање и редизајнирање система обавештавања у пчеларству значајно побољшава видљивост и функционалност.
Redeveloping and redesigning the notification system in apiculture greatly improves visibility and functionality.

Николас Мејсон, деда нестале девојке, компликује ствари кад договара откуп без обавештавања МЗИС-а.
Nicholas Mason, the missing girl's grandfather, complicates matters when he arranges a ransom drop without informing NCIS.

Након правилног обавештавања, испитаник ће имати од 30 до 40 дана да одговори на вашу првобитну молбу за развод.
After proper notification, the respondent will have 30 to 40 days to respond to your original petition for divorce.

Експериментални: У овом случају задатак психолога јесте спровођење истраживања ради обавештавања о случају.
Experimental: In this case, the task of the psychologist is to perform research in order to inform a case.

Услуга, која пружа могућност обавештавања пријатеља о промени бројева, позива се у" Мегапхоне"" Мој нови број".
The service, which provides the opportunity to notify friends about changing numbers, is called in"Megaphone""My new number".

Прошао је од неколико недеља до пет месеци не само без дозволе, већ и без обавештавања никога у Ст.
He extended his leave from a few weeks to five months not only without permission but without notifying anyone at St. Boniface.

Ђулијано је такође тврдио да му је забранио МцДоналд' с месинг од обавештавања дјеце како су направљени МцДоналд' с хамбургери.
Giuliano has also claimed that he was forbade by McDonald's brass from informing children how McDonald's hamburgers were made.

Примарни задатак наредбе knotify јесте да повеже звучна обавештења са сервером звука, а обезбеђује и алтернативне методе обавештавања.
The primary task of knotify is to relay sound notifications to the sound server, it also provides alternative notification methods.

Министар Триван је говорио и о релевантности коју транспарентност има у процесу обавештавања грађана о квалитету ваздуха.
Minister Trivan also spoke about the importance of transparency in the process of informing citizens about air quality.

Никада не прилагођавајте дозирање без обавештавања свог лека јер може довести до озбиљних нежељених ефеката или неиспоручених очекиваних резултата.
Never adjust the dosage without informing your medic as it might lead to severe side effects or fail to deliver the expected results.

Решење из члана 456. овог законика може се донети и без обавештавања странака и браниоца о седници већа.
The ruling referred to in Article 456 of this Code may also be issued without notifying the parties and the defence counsel about the session of the panel.

Након неколико дана, Борис се враћа и открива да је ситуацију решио телефонирајући полицији за опоравак уметности ради обавештавања дилера.
After several days, Boris returns and reveals that he has resolved the situation by phoning the art recovery police to inform on the dealers.