Sta znaci na Engleskom ОБЕЗБЕДИЛО - prevod na Енглеском

• provided
• ensure
• secured
• provide
• ensured
• secure

Примери коришћења Обезбедило на Српском и њихови преводи на Енглески

Донацију је обезбедило Координационо тело за ове три општине.
The donation was provided by the Coordination Body for the three municipalities.

Европско седиште Цркве у Франкфурту, у Немачкој, обезбедило је све потребне ставке за комплетирање пакета.
The European headquarters of the Church based in Frankfurt, Germany, provided all the needed supplies to assemble the kits.

То је, на крају, обезбедило недовољну подршку тежњама савеза.
This would, in the end, provide insufficient support for the alliance's aspirations.

Ово је обезбедило да Роттердам има сасвим другачији карактер од других већих градова.
This has ensured that Rotterdam has a completely different character than the other major cities.

Координационо тело обезбедило школске торбе и прибор за све прваке из медвеђе17.
Coordination body provided school bags and school supplies to all first graders in medvedja17.

То би обезбедило Вашингтону чврсту водећу позицију у полицентричном систему међународних односа.
The coalitions would therefore secure a solid leadership position for Washington in the polycentric system of international relations of the future.

Побољшање уобичајеног нивоа конструкције обезбедило је низ позитивних квалитета које данас имају нивои ласера.
The improvement of the usual construction level has provided a number of positive qualities that laser levels have today.

Ово је обезбедило доста забаве, нарочито када је унутрашњост огледала.
This has provided plenty of amusement especially as there is a mirror inside.

Ако купци сматрају да је ваше предузеће обезбедило осветљење и створило безбедно место за посету, оне ће бити боље да се врате.
If customers feel that your establishment has provided the lighting and created a safe place to visit, they will be more apt to return.

То је обезбедило да нема потребе да чекају потврду председника која би управо изгубила вредно руско време нуклеарног напада.
This ensured that there was no need to wait for Presidential confirmation that would have just wasted valuable Russian nuking time.

Он претпоставља да би то обезбедило извесну утеху за власника, јер би та друга беба имала барем директну корист.[ 2].
He suggests that this would provide some measure of solace for the owner, as it would mean that another baby would at least benefit directly.[4].

( 2010) је сматрао да је важно размотрити сам извор информација, другачије објашњено као физичко биће које је обезбедило извор информација.
(2010) found it important to consider the information source itself, otherwise explained as the physical being that provided the source of information.

Његово заузимање би обезбедило лево крило немачких армија приликом напредовања ка унутрашњости Кавказа.
Its capture would secure the left flank of the German armies as they advanced into the Caucasus.

Кршити било који локални, државни, национални или међународни закон или постављати било које Прослеђивање које би подстицало или обезбедило упутства за кривично дело;
Violate any local, state, national, or international law or post any Content that would encourage or provide instructions for a criminal offense.

Координационо тело је и ове године обезбедило комплете школског прибора за ђаке прваке у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.
The Coordination Body provided school supply sets to first graders in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja this year.

Официрски дом је изграђен на захтев краља Александра Обреновића, како би се официрима српске војске обезбедило место на ком могу да се окупе и забаве.
The Officers' club was built on demand of King Aleksandar Obrenović, in order to provide a place for the Serbian Army officers to gather and have fun.

Званично откривање од стране Румуније би обезбедило доказе у виду фотографија и све остало потребно за потпуно објашњење.
Romania's official disclosure to the world would have provided photographic evidence and anything else essential for a complete clarification.

Пажљиво истраживање је обезбедило солидан темељ, а елеганција превођења и фини смисао за иронију гарантују примамљиво читалачко искуство.”.
While careful research has ensured a solid foundation, the translator's elegance and fine sense of irony guarantee a seductive experience.”.

Суд је такође приметио да Министарство није обезбедило довољно информација о нежељеним последицама вакцинације лекарима и јавности.
Furthermore, the court noted that the Ministry had not provided sufficient information about vaccine adverse events to doctors and the public.

Ову невероватну брзину обезбедило је четири Ролс-Ројс( Rolls-Royce/ SNECMA Olympus 593 Mk 610) гасна турбинска млазна мотора, са појединачним потиском од 169 kN.
This incredible speed was provided by four Rolls-Royce/SNECMA Olympus 593 Mk 610 afterburning turbojet engines, each with a 169 kN thrust.

Победа би га квалификовали за међузонски, а нерешено би обезбедило деобу четвртог места са Јуријем Авербахом, и могућност квалификације преко плеј-офа.
A win would have qualified him for the Interzonal, and a draw would have ensured a share of fourth place with Yuri Averbakh, with qualification possible via a playoff.

Ово није само обезбедило моје место међу највећим спортистима на свету, већ је и моја шанса да наставим да заступам своју земљу, осим сада у атлетској сцени.
This not only secured my spot among the greatest athletes in the world, but it also was my chance to continue representing my country, except now on an athletic stage.

У области образовања- Координационо тело обезбедило је стипендије за студирање на Универзитету у Новом Саду намењене младима из општина Бујановац и Прешево.
In the fi eld of education- The Coordination Body provided to the young of the municipalities of Presevo and Bujanovac scholarships for studying at Novi Sad University.

Проширење у проучавању компјутерски генерисаног секвенцирања ДНК и компјутерски генерисане филогенетике обезбедило је тачнију методу за класификацију врста птица.
Expansions in the study of computer-generated DNA sequencing and computer generated phylogenetics has provided a more accurate method for classifying bird species.

Ово суштинско финансирање обезбедило је неопходне ресурсе за прослеђивање наших заједничких истраживачких напора и подржало четири лабораторије усмјерене на нове биомаркере ДрДерамуса.
This essential funding has provided the necessary resources to forward our collaborative research efforts and support four laboratories focused on new glaucoma biomarkers.

У склопу ове редовне активности, Координационо тело је за прваке са територије општине Медвеђа обезбедило укупно 86 комплета прибора и школских торби.
As part of its regular activity, the Coordination Body provided a total of 86 sets of school bags and school supplies to the first graders from the area of the municipality of Medvedja.

Образовање НЦЦ-а обезбедило је споразум са Универзитетом Плимоутх који омогућава НЦЦ Еду Л7ДБМ носиоцима на завршној дисертацији Степен који омогућава брзу опцију за завршетак МБА.
NCC Education has secured an agreement with Plymouth University which enables NCC Edu L7DBM holders onto the final dissertation stage enabling a fast-track option to complete an MBA.

Постављањем естроген пропионата на хормон, то би омогућило контролу времена пуштања хормона и обезбедило ефикасније средство у одржавању стабилних нивоа крви.
By attaching the Propionate ester to the hormone, this would allow for the hormone's release time to be controlled and provided a more efficient means in maintaining stable blood levels.

Четири километра су већ завршена, очекујемо да Републичка дирекција за путеве настави даље изградњу пута М9 који се наставља према Лесковцу, што би нам обезбедило добру саобраћајну комуникацију.
Four kilometers of the said road are already finished, while we expect from the Republican Road Directorate to continue building the M9 road, which leads to Leskovac, which would ensure good road communications to us.

Године 1945. преселио се у Париз где му је познанство са Георгеом ДумЕзилом, важним научником компаративне митологије, обезбедило хонорарно радно место на… Цоле дес Хаутес… титули на Сорбонској настави компаративне религије.
In 1945 he moved to Paris where his acquaintance with[[Georges Dumézil]], an important scholar of comparative mythology, secured a part-time post for him at the École des Hautes Études at the Sorbonne teaching comparative religion.