Примери коришћења Обиласке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И разне водене туре,укључујући и обиласке хеликоптера.
Идите на обиласке за блогирање како бисте стигли до читатеља на другим блоговима.
Go on blogging tours so you reach readers on other blogs.Осим тога, они такође нуде обиласке и других забавних програма.
Besides, they also offer sightseeing tours and other entertainment programs.Хотелско особље вам може организовати занимљиве обиласке града и околине.
Hotel staff can arrange interesting tours of the city and the surrounding area.Они такође имају редовне обиласке на енглеском језику, што свакако чини посјету вредном.
Државни парк Флорида Цавернс је једини државни парк који нуди вођене обиласке сувих пећина.
Florida Caverns State Park is the only state park to offer guided tours of dry caverns.Можете организовати излете за јахање, обиласке хеликоптера и друге излете кроз хотел.
You can arrange horseback riding trips, helicopter tours, and other outings through the hotel.Затим је програм настављен уз ручак, фолклорне игре, звуке уживо гусала и гајди,бројне игре за децу и обиласке музеја.
Then the program continued with a picnic, folklore dancing, gusle and bagpipe music,children's games and museum tours.Тренутни светионик, који није отворен за обиласке, саграђен је 1855. године и ојачан је циглом 1905. године.
The current lighthouse, which isn't open for tours, was inbuilt 1855 and bolstered in brick in 1905.Погледајте Барцелона Адвентуре,компанија која нуди 2 сата узбудљиво обиласке и приватни превоз из своје собе.
Check out Barcelona Adventure,a company that offers 2-hour exhilarating guided tours and private transportation from your accommodation.Беефеатер" Иеоман Вардерс ставио је пуно личности на обиласке на замку који је датирају владавини Вилијаму Освајача 11. века.
Beefeater' Yeoman Warders put a lot of personality into guided tours of the castle that dates to William the Conqueror's reign in the 11th century.Овај оријентир је популарна туристичка атракција, анеколико компанија које се баве хеликоптером нуде обиласке за разгледавање обала Северне обале.
This landmark isa popular tourist attraction, and several helicopter companies offer tours to view the North Shore Cliffs.Парк нуди историјске обиласке са водичем и друге сличне едукативно-забавне активности( распоред догађаја можете видети на сајту парка).
The park offers guided historical tours and other similar types of so-called"edutainment".(check the events schedule on the park's website).Имамо посвећеног социјалног програма који организује активности, обиласке и посјете током целе године за наше студенте.
We have a dedicated social programme coordinator who organises activities, tours and visits throughout the year for our students.Ту ће бити прилика за обиласке музеја и галерија, као и локације у Единбургу који се односе на период од шкотског просветитељства.
There will be the opportunity for guided tours of museums and galleries, as well as locations in Edinburgh which relate to the period of the Scottish Enlightenment.Други сегмент је, наравно, економичнији, аријечни путнички бродови који се користе за обиласке и крстарења имају повишени ниво удобности.
The second segment, of course, is more cost-effective, andriver passenger ships used for sightseeing tours and cruises have an elevated level of comfort.Дуже обиласке често комбинују јутарњу и вечерњу дуну, а поподне доживљавају традиционални бедуин камп, песковито скијање или пењање на песку и јахање на камелама.
Longer tours often combine a morning and evening of dune bashing, with an afternoon experiencing a traditional Bedouin camp, sand skiing or sand boarding and camel riding.Ходочашће је период када су многи историјски домови отворени за јавност, а обиласке пружају професори у периоду костима, уз огромне хоботнице.
The Pilgrimage is a period when many of the historic homes are open to the public and docents in period costumes provide tours, complete with enormous hoopskirts.Госте су дочекивали у Саборном храму свештеници и запослени и одговарали на њихова разна питања, доксу водили обиласке по Духовном и културном центру.
Guests were welcomed in the cathedral by the priests and employees, answering their numerous questions,and conducting tours of the spiritual and cultural center.Сада вампирски фанови могу купити нечије посјетиоце,ићи на обиласке на локације које подсећају на књижевне хангове Едварда и Беле и славе Белла рођендан 13. септембра.
Now vampire fans can buy undead memorabilia,go on tours to locations that resemble Edward and Bella's literary hangouts, and celebrate Bella's birthday on 13 September.Болница Абулаби Фалцон је радна ветеринарска болница за болесне и рањене соколе, алитакође пружа и обиласке својих објеката за заинтересоване посетиоце.
The Abu Dhabi Falcon Hospital is a working veterinary hospital for ill and injured falcons, butit also provides guided tours of its facilities for interested visitors.Чаробњак из Менло Парка поставио је своју последњу и највећу лабораторију која није била далеко од његовог дома, Гленмонт,који је такође део историјског парка и отворен за обиласке.
The Wizard of Menlo Park set up his last and largest laboratory not too far from his home, Glenmont,which is also part of the historical park and open for tours.Њена старост, стање и љепота његовог облика чине га једним од најпопуларнијих туристичких атракција у Риму, аукључено је у обиласке древних локација у граду.
Its age, condition, and the beauty of its form make it one of the most popular tourist attractions in Rome, andit is included in tours of the city's ancient sites.Традиционалне обиласке књига постају ствар прошлости, али званично лансирање књига и неколико појављивања могу бити укључени у маркетиншки план за традиционално објављивање.
Traditional book tours are becoming a thing of the past, but an official book launch and a few appearances may be included in the marketing plan for traditional publishing.На тај начин се приказују промене изложби о нацистичком присилном раду, укључујући и експонате из иностранства,уз посебне догађаје, обиласке и друге образовне програме.
Changing exhibitions on Nazi forced labour, including exhibits from abroad, are also displayed,accompanied by special events, tours and other educational programs.Као и изложби и приказа, неки од места ће такође обезбедити породичне активности,радионице и обиласке за оне који желе да искористите ове фантастичне могућности!
As well as exhibitions and displays, some of the venues will also provide family activities,workshops and guided tours for those who want to make the most of this fantastic opportunity!Оближња фабрика дизел мотора у Унтертуркхеиму је такође отворена за обиласке и Порсцхе Мусеум, са изузетном колекцијом више од 300 обновљених возила, такође је вредна посете.
The nearby Untertürkheim diesel engine factory is also open for tours, and the Porsche Museum, with its exquisite collection of more than 300 restored vehicles, is also worth the visit.Иако је веома примамљиво, центар је“ најтоплија” туристичка тачка на обали, предивно место,идеално за вечерње шетње, обиласке, куповину, дискотеке и друге забаве.
Although it is very tempting, the center is the“hottest” tourist point on the coast, a beautiful place,ideal for evening walks, tours, shopping, discos and other entertainment.Идентификовати управљачке одговорности за обуку запослених,непосредне здравствене ризике, обиласке објеката, опозив хране, мени и етикетирање производа и сервирање хране високо осетљивим популацијама.
Identify managerial responsibilities for employee training,imminent health hazards, facility tours, food recalls, menu and product labeling, and serving food to highly susceptible populations.Иако је веома примамљиво, центар је“ најтоплија” туристичка тачка на обали, предивно место,идеално за вечерње шетње, обиласке, куповину, дискотеке и друге забаве.
Although the city centre is very enticing, it is the"hottest" tourist spot along the coast, the most attractive location,ideally suited for evening walks, sightseeing tours, shopping, discotheques and other forms of entertainment.
