Sta znaci na Engleskom ОБУЗДАТИ - prevod na Енглеском

• restrain
• contain
• curb
• rein her
• control

Примери коришћења Обуздати на Српском и њихови преводи на Енглески

Како обуздати инвазију?
How to Control Invasion?

На тај бисмо га начин могли обуздати.
We can control him if he starts shooting hostages.

Кога не можеш обуздати, не можеш га ни намолити.
Whom you cannot restrain, you cannot urge.

Мислим да Русију није могуће нигде обуздати.
I think it is impossible to contain Russia anywhere.

Кина уверава да може обуздати епидемију.
We are very confident that China can control the epidemic.

Обуздати дете да га храним. Важно је да се поштује.
Temper the child to feed him. It is important to respect.

Он је једва могао обуздати његов кипећи антиамериканизам.
He could barely contain his seething anti-Americanism.

Чујем музику из Његове флауте и не могу се обуздати.
I HEAR the melody of His flute, and I cannot contain myself.

Склопите Набијање 5цм и ставити на њу обуздати ивици завесе.
Fold tamping 5 cm wide and put on her curb edge of the curtain.

Они неће обуздати свој нагон да у потпуности кажњавају починиоца.
They will not restrain their impulse to punish the offender in full.

У овом тренутку, људи могу обуздати своје жеље и" глад" за алкохол.
At this point, people can restrain their desires and"craving" for alcohol.

Он ће обуздати своју жестину, јер врши превише притиска на вас.
He would restrain his ardor, because he exerts too much pressure on you.

Војска Уније излази на градске улице покушавајући обуздати руљу.
Union Army soldiers march through the city streets trying to control the rioters.

Ако не можете обуздати Кетнис Евердин, онда ћу морати да је убијем.
If you cannot contain Katniss Everdeen, then I will have to terminate her.

Треба ми заштиту у случају да не могу обуздати малог Тарнера.
I said prep. Look, I need a safeguard in place, in case I can't rein in baby Turner.

Обуздати имуни систем, јача отпорност организма на стрес и неповољне.
Temper the immune system, strengthens the body's resistance to stress and unfavorable.

У хоризонталном положају, сфинктер је теже обуздати непробављену храну.
In a horizontal position, the sphincter is harder to restrain undigested food.

Није јасно како ће влада обуздати инфлацију настави ли пезос и даље да пада.
It is unclear how the government will restrain the inflation if the peso is still plummeting.

Немилосрдне дјевице сигурно се неће обуздати у испољавању мисли и осећања.
Merciless Virgins will certainly not restrain themselves in the manifestation of thoughts and feelings.

Он их не може обуздати, јер вјерује да су пред тим емоцијама претходиле одређене околности.
He cannot restrain them, as he believes that certain circumstances preceded these emotions.

Путин jе истакао да jе неопходно што хитниjе обуздати илегалну трговину нафте Исламске државе.
Putin also spoke of the urgent need to curb the illegal oil trade by ISIS.

Разговарали смо о овим ситуацијама и тренутно имамо протоколе о томе како обуздати пацијенте.
We have discussed these situations and currently have protocols on how to restrain patients.

Знам да неки људи мисле да бих је требала обуздати шминком, али то је облик самоизражавања.
I know some people think I should rein her in with the makeup, but it's a form of self-expression.

Користи се као киселина одлука агент за лечење нервни хиперацидитет и обуздати чир на желуцу у желуцу;
Used as the acid-making agent to cure neural hyperacidity and restrain gastric ulcer hyperacidity;

Знам да неки људи мисле да бих је требала обуздати шминком, али то је облик самоизражавања.
I recognise some people think I should rein her in with the make-up, but it's a shape of self-expression.

Када је ријеч о снажним искуствима, није тешко погодити да их неће бити лако обуздати.
When it comes to strong experiences, it is not difficult to guess that it will not be easy to curb them.

Сада, можда водећи ових… оронули ће обуздати неке ових импулса, му Грант неки степен среће.
Now, perhaps leading these… derelicts will curb some of these impulses, Grant him some degree of happiness.

Али то не значи да треба увијек бити незадовољан и обуздати се од смијеха добрим шалама.
But that does not mean that one should always be dissatisfied and restrain himself from laughing at a good joke.

Тако су сви политички покрети широм света сада постали део„ комунистичке завере“ коју једино може обуздати амерички милитаризам.
All political movements around the world were now“communist plots” that could only be contained through American militarism.

Научник је истакао да се при ефикасном лечењу болест може обуздати и спречити да се зарази дете.
The scientist added that with effective treatment of HIV, the disease can be contained and not infect the child.