Sta znaci na Engleskom ОВОГ ПОЈМА - prevod na Енглеском

• this term
• of this notion
• of this concept

Примери коришћења Овог појма на Српском и њихови преводи на Енглески

Запиши дефиницију овог појма.
Write down a definition of this word.

Од овог појма дошло је до појаве у питању.
From this term occurred the phenomenon in question.

Следи најкомплетнија дефиниција овог појма.
Let's examine a fuller definition of this term.

Дефиниција овог појма може се лако наћи на Интернету.
The definition of this term can be easily found on the Internet.

Постоје различите класификације овог појма назване тумор.
There are different classifications to this term called tumor.

Не постоји јасна дефиниција овог појма у међународном правном систему.
It does not exist clear conclusion on this item under the Cybersecurity Law regime.

Да погледамо питање разумевања овог појма мало шире.
Let's look at the question of understanding this term a little more broadly.

Друштвено разумевање овог појма најближе је свакодневној перцепцији и унутрашњој интерпретацији поштовања.
It is the social understanding of this term that is closest to the everyday perception and inner interpretation of respect.

За каснију, али још врло рану грчку употребу овог појма види претходну белешку.
For later but still very early Greek uses of the term, see earlier note.

Али ко броји указује на одржавању овог појма да су жене некако непотпун, неуспешно, или несрећним ако они нису у браку са деца.
It points to the perpetuation of this notion that women are somehow incomplete, unsuccessful, or unhappy if they're not married with children.”.

Међутим, било је тренутака када праве пасмине, тј. Пасмине у модерном схватању овог појма, уопште нису постојале.
However, there were times when real breeds, that is, breeds in the modern understanding of this term, did not exist at all.

Генеза овог појма датира из 16. века када је Јацкуес Цартиер потврдио полуострво Гаспе( у данашњем источном Квебеку) за Француску.
The genesis of this term dates back to the 16th century when Jacques Cartier claimed the Gaspé Peninsula(in present day Eastern Quebec) for France.

Али ко броји указује на одржавању овог појма да су жене некако непотпун, неуспешно, или несрећним ако они нису у браку са деца.
As she notes, given the‘perpetuation of this notion that women are somehow incomplete, unsuccessful or unhappy if they're not married with children.'.

Ријеч ароганција има старославенске коријене подријетла, а точно значење овог појма је" ударити" или" напухати", а синоним је ароганција, ароганција или ароганција.
The word arrogance has Old Slavic roots of origin, and the exact meaning of this concept is“to blow” or“to inflate”, a synonym is arrogance, arrogance or arrogance.

Брукнер је предложио начин тестирања овог појма превођењем Вигнеровог сценарија пријатеља у оквир прво успостављено физичар Јохн Белл 1964.
Brukner proposed a way of testing this notion by translating the Wigner's friend scenario into a framework first established by the physicist John Bell in 1964.

Подржаватељи овог појма су украшавали своје вјере с џезим компјутерским изводима и акронимом са три слова, ЕМТ( ефикасна теорија тржишта или ЕМХ, ефикасна тржишна хипотеза).
Proponents of this notion have embellished their belief with jazzy computer printouts and a three-letter acronym, EMT(efficient market theory, or EMH, efficient market hypothesis).

Јашар Универзитет Факултет друштвених наука, свестан овог појма, има за циљ да повећа квалификованих људских ресурса наше нације.
Yasar University Graduate School of Social Sciences, conscious of this notion, aims to increase the qualified human resources of our nation.”.

Бул дајк је продужетак овог појма, уз додатак ове особе која је описана као гадна, одвратно агресивна и претерано демонстративна према њеној мржњи према мушкарцима.[ 1].
Bull dyke is an extension of this term, with the addition of this person described as nasty, obnoxiously aggressive, and overly demonstrative of her hatred of men.[12].

Идеја о ајкуклима која не воле укус људи је била око најмање пола века, са првим објашњењем овог појма( који смо могли наћи) који се појављује у издању од 2. септембра 1968.
The idea of sharks not liking the taste of humans has been around for at least a half a century, with the first account of this notion(that we could find) appearing in a Sep.

Точна дефиниција овог појма је контроверзна јер постоји мало договора између учењака о значење" расе", и зато што постоји и мали договор о томе шта чини расизам.
The exact definition of this term is controversial because there is little agreement between scholars about the meaning of"race", and because there is also little agreement about what constitutes as racism.

И видите сада зашто је неко ко је изумео теорију информације могао да дође до овог појма, зато што је неопходно да се искаже, формално објасни, шта у ствари представља информација о отвореном тексту.
And you see why it took someone who invented information theory to come up with this notion because you have to formulize, formally explain what does information about the plain text actually mean.

Порекло овог појма датира из 1960-их и 1970-их у Белл Лабс-у, са првим документованим местом на којем се појавила ова реч која се појавила у америчком патенту који је Белл Лабс поднео 1973. године.
The origins of this term date back to the 1960s and 1970s in Bell Labs with the first documented place this word showed up being in a U.S. patent filed by Bell Labs in 1973.

Међутим, материјал никада није имао никакве везе са социо-родним манифестацијама, као што ширење идеје женске супериорности и успјешне каријере, службе у војсци донекле мијења класичну перцепцију овог појма.
However, the material has never had anything to do with socio-gender manifestations, just as the spread of the idea of female superiority and a successful career, service in the army somewhat changes the classical perception of this term.

Дубоко у историју овог појма, примећујемо да је по први пут то изговарало француски финансијски стручњак Тургот, који је као праксу своје активности разматрао специфичности рада пољопривреде.
Deep into the history of this term, we note that for the first time it was voiced by a French financial expert named Turgot, who- as a practice of his activity- considered the peculiarities of the work of agriculture.

Његова[ Геделов] једина идеја у то време била је да би то било могуће, у смислу ефикасне предвидивост као недефинисаног појма, да наведе скуп аксиома који би отеловљавали општеприхваћена својства овог појма, и да уради нешто на тој основи".
His[Gödel's] only idea at the time was that it might be possible, in terms of effective calculability as an undefined notion, to state a set of axioms which would embody the generally accepted properties of this notion, and to do something on that basis".

Иако је значење овог појма јасно- теолошко прилагођавање датим културним историјским, географским и другим контекстима- често постоји нејасноћа и чак конфузија о примени процеса контекстуализације.
Although the intent of this term is clear- theological adaptation to given cultural, historical, geographical, etc. contexts- there is often obscurity or even confusion about the implementation of the process of contextualization.

У ригорозном опирању и одбијању свој збуњујућој и ометајућој причи о уједињењу„ деснице“ и нас као дела те приче, морамо од сада па надаље стално и у потпуности да се одричемо овог појма којим, описујући националисте, описују и нас, тако често, погрешно и по нашу штету.
In rigorously resisting and rejecting all the befuddling and distracting talk about uniting the“right wing” with us as part of it, we must from this moment onwards completely and constantly disown this term as applied so commonly, wrongly and harmfully to us, along with the nationalists.

Противници овог појма тврде да га не треба користити, јер је врло тешко, ако не и готово немогуће, да се дефинише одређено време када су људи почели да утичу на слојеве стена које дефинишу почетак једне такве епохе.
Critics of this term say that the term should not be used because it is difficult, if not nearly impossible, to define a specific time when humans started influencing the rock strata-defining the start of an epoch.

Уместо тога, у преписци са Черчом( ца 1934-5), Гедел је предложио акиоматизинг појам" ефективне предвидивости"; Заиста, 1935 у писму Клину, Черч је известио да:" Његова једина идеја у то време била је да би то било могуће, у смислу ефикасне предвидивост као недефинисаног појма, да наведе скуп аксиома који би отеловљавали општеприхваћена својства овог појма, и да уради нешто на тој основи".
Gödel proposed axiomatizing the notion of"effective calculability"; indeed, in a 1935 letter to Kleene, Church reported that: His only idea at the time was that it might be possible, in terms of effective calculability as an undefined notion, to state a set of axioms which would embody the generally accepted properties of this notion, and to do something on that basis.

Порекло овог појма долази из Холандског доктора по имену Францисцус Силвиус, који је измислио џин и препоручио је то као облик лијекова британским војницима који се боре у рату од 30 година, нарочито га користе да смирују војнике непосредно пре борбе.
The origins of this term come from a Dutch doctor by the name of Franciscus Sylvius, who invented gin and prescribed it as a form of medication to British soldiers fighting in the 30 year war, particularly using it to calm the soldiers directly before battle.