Sta znaci na Engleskom ОВОМ МАНАСТИРУ - prevod na Енглеском

• this monastery
• this convent

Примери коришћења Овом манастиру на Српском и њихови преводи на Енглески

Иначе, живим у овом манастиру.
I live in this monastery.

Ретки су историјски списи о овом манастиру.
There is not much historical evidence of this monastery.

Брате Тимотхy, нисте се придружили овом манастиру да би вам било удобно!
Brother Timothy, you did not join this monastery to be comfortable!

Од тада се сви српски патријарси устоличују у овом манастиру.
Ever since, all the elected patriarchs have been enthroned ceremonially in this monastery.

Вук Стефановић Караџић је учио школу у овом манастиру 1797. године.
Vuk Stefanovic Karadzic has taught school in this monastery in 1797.

Многе борбе је он имао у овом манастиру, он се такође зове и Јован Синајски.
For many struggles he took on in this monastery, he is also called“St. John of Sinai”.

У овом манастиру, вођа устанка Цанко Дустабанов окупио је групу добровољаца за борбу против турака.
In this monastery, the leader Tsanko Dyustabanov formed a group of volunteers for the resistance.

На повратку у Константинопољ, у овом манастиру је оставила део Исусовог крста.
On her way back to Constantinople, she left a piece of the Holy Cross of Jesus at this monastery.

Годишњицу Лавре Светог Александра Невског, желимо да вам изнесемо неколико занимљивих чињеница о овом манастиру.
Alexander Nevsky Lavra, we would like to offer you several interesting facts about this monastery.

Изгледа да не постоји информација о овом манастиру у историјској или академској литератури.
It turns out there is no information about this monastery in historical sources or academic literature.

Овом манастиру је немогуће прићи због снајперске ватре, од које нису поштеђени ни новинари.
It is still impossible to come up to this convent because of the heavy fire of snipers who do not even spare journalists.

Можда су грех али такође могу бити и разбибрига, можда овом манастиру треба помало од оба- одговорио је монах.
They may be a sin but they can also be a diversion, and who knows, this monastery needs a little of both- was the reply.

Данас у овом манастиру живе монахиње, које праве иконе и друге предмете, везане за православну веру.
Today in this monastery live nuns, who are engaged in making icons and other objects related to the orthodox faith.

Многобројна чудеса догађала су се и догађају у овом манастиру, којих су сведоци не само хришћани него и муслимани.
Numerous miracles have been wrought in this monastery and still are, witnessed not only by Christians but also by Moslems.

Много Румуна из Француске учествовало је у богослужењу и целивало мошти Светог Јована Касијана које се налазе у овом манастиру.
Many Romanians from France participated and venerated the relics of St. John Cassian present in this monastery.

Окупили смо се у овом манастиру у којем су се наши преци, свете монахиње, свештеници и народ молили кроз векове.
We have gathered in this monastery where our forebears, holy nuns, priests and the faithful have prayed throughout the centuries.

Многобројна чудеса догађала су се и догађају у овом манастиру, којих су сведоци не само хришћани него и муслимани.
Countless miracles have occurred and still occur in this monastery, whose witnesses are not only Christians but many Muslims as well.

Ово је дванаести пут да покушавам да дођем до тебе. И морам да признам… има врло… привлачних калуђерица у овом манастиру.
This is the twelfth window I've tried, and I must say, there are some very attractive nuns in this convent.

Речено је да је група од мртвих фратара једном појавила у овом манастиру, пева сву браћу у заједници и плаши их Витлесс.
It was said that a group of dead friars once appeared in this monastery, singing to all the brothers of the congregation and scaring them witless.

Овај несумњиво необичан случај ипак није, заправо, једно од бројних чуда која се у овом манастиру заиста дешавају.
This undoubtedly unusual case, however, is not, in fact, one of the many miracles that really happen in this monastery.

У овом манастиру почиње ренесанса фрескосликарства, скоро цео век и половина пре појаве ренесансе у Италији на Џото.
In this monastery, the Renaissance in the fresco painting begins, almost a century and a half before the appearance of the renaissance in Italy of Giotto.

Његове мошти су почивале у овом манастиру до 1215. г., када су пренешене у Елбасан( Албанија), гдје је такође веома раширен спомен на њега.
The relics of the King Vladimir were in this monastery until 1215 when they were transferred to Elbasan(Albania) where the memory of him is also widespread.

Put do svetosti u ovom manastiru, ne zahteva nikakav napor.
The path to holiness in this monastery is too effortless.

Овај манастир се поиграва са тишином и шумом.
This monastery is playing with the silence and the forest.

Koje je moj otac imao prema ovom manastiru zadnjih 20 godina.
My father made to this convent for the past 20 years.

Данилови наследници су овај манастир преселили у Московски кремљ.
Daniel's successors had this monastery relocated to the Kremlin.

Верује се да је овај манастир настао током 14. века.
It turns out this monastery was built in the 14th century.

Овај манастир је нешто старији.
This monastery is very old.

Ovaj manastir sam ja nasledio.
I inherited this monastery.

Од тог времена овај манастир постао је највећи у Константинопољу.
This monastery was the most important monastery in Constantinople.