Sta znaci na Engleskom ОВОМ ПРЕДМЕТУ - prevod na Енглеском

• this case
• this course
• subject
• this class

Примери коришћења Овом предмету на Српском и њихови преводи на Енглески

Али можда постоји мало адвокат у овом предмету.
But maybe there is a little lawyer in the case.

Међутим, није неопходно у овом предмету одлучивати да.
But it is not necessary to decide in this case whether.

Сван си у моју канцеларију, гурнути свој пут на овом предмету.
You swan into my office, push your way onto this case.

А ти се то наложи Тужилаштва у овом предмету, то је тачно?
And you did this instructed by the Prosecution in this case, is that correct?

То су и сада ствари на којима инсистирамо на овом предмету.
And so we are the ones who are continuing to put emphasis on this subject.

А докази у овом предмету ће се фокусирати на 16-дневног периода прошлог пролећа.
And the evidence in this case will focus on a 16-day period last spring.

Ви ћете проширити и развијати своје интелектуалне способности у овом предмету;
You will broaden and develop your intellectual skills in this subject;

И опет, отказ под претпоставком да знате колико у овом предмету сам слушао за себе.
And again, quit assuming you know how much of this case I listened to for myself.

Једина ствар која ће увек остати- људи безгранично посвећена овом предмету.
The only thing that will always remain- people boundlessly devoted to this case.

СИПА активно наставља рад на овом предмету ради утврђивања свих чињеница и документовања кривичних дјела.
SIPA actively continues activities in this case, with the aim of establishing the facts and documenting the criminal offences.

Као прво, изражавам дубоко поштовање према храбрости коју је показала жртва у овом предмету.
I would like to pay tribute to the bravery of the victim in this case.

По успешном завршетку свих јединица у овом предмету студенти имају право на Адванцед Диплома Нетворк Сецурити-ИЦТ60215.
Upon successful completion of all units in this course, students are eligible for the Advanced Diploma of Network Security-ICT60215.

Комисија је обавијестила ЧД и органе за конкуренцију држава чланица да је покренула поступак у овом предмету.
The Commission has informed Google and the national competition authorities that it has opened proceedings in this case.

Активности у овом предмету се настављају, те у овој фази нисмо у могућности да износимо више информација у јавност.
The activities within this case will be continued, thus, at this stage, we are not able to provide more information to the public.

Комисија је обавијестила ЧД и органе за конкуренцију држава чланица да је покренула поступак у овом предмету.
The EU Commission has informed the companies and the competition authorities of the Member States that it has opened proceedings in this case.

Знања стечена на овом предмету користиће студенту да се лакше прилагоди потребама и захтевима програма из предмета Грчки језик 6.
Knowledge gained in this course will help the student to make it easier to adjust to the needs and requirements of the programmeof.

Комисија је обавијестила ЧД и органе за конкуренцију држава чланица да је покренула поступак у овом предмету.
The Commission has informed the companies concerned and the competition authorities of the member state's that it has opened proceedings in this case.

По успешном завршетку свих јединица у овом предмету студенти имају право на Диплома за информационе технологије умрежавања-ИЦТ50415.
Upon successful completion of all units in this course, students are eligible for the Diploma of Information Technology Networking-ICT50415.

Само десет одсто наставника науке икада је похађало курс у великој мери о климатским променама, мада је више од две трећине заинтересовано да похађа курс професионалног развоја на овом предмету.
Only 10% of science teachers have ever taken a course largely about climate change, even though more than two-thirds are interested in taking a professional-development course in the subject.

По успешном завршетку свих јединица у овом предмету студенти имају право на Цертификат ИВ у информационе технологије умрежавања-ИЦТ40415.
Upon successful completion of all units in this course, students are eligible for the Certificate IV in Information Technology Networking-ICT40415.

Само десет процената наставници науке су икада похађали курс углавном о климатским променама, мада је више од две трећине заинтересовано за похађање курса за професионални развој у овом предмету.
Only 10% of science teachers have ever taken a course largely about climate change, even though more than two-thirds are interested in taking a professional-development course in the subject.

Како је саопштено, тужиоци су узели у обзир све околности у овом предмету, укључујући ниво кривице, старост возача и предају возачке дозволе.
We took into account all of the circumstances in this case, including the level of culpability, the age of the driver and the surrender of the driving licence.

Дакле, небитно колико се трудио на овом предмету, најбоље што ћу постићи, јер имам само још два испита, чак и да добијем 100 на следећа два испита, је да ћу завршити са 89, 333 просечно.
So no matter how hard I try in this class, the best I can do. Because I only have two exams left, even if I were to get 100 on the next two exams. I can finish the class with an 89.333 average.

Испоставља се да је један од најинтересантнијих учећих алгоритама који ћемо видети у овом предмету, учећи алгоритам који може да користи не само две или три или пет одлике, него неограничен број одлика.
And it turns out one of the interes-, most interesting learning algorithms that we will see in this class is a learning algorithm that can deal with, not just two or three or five features, but an infinite number of features.

Многи људи су толико уроњени у своје професионалне активности које немају где да се сретну или њихови интереси су толико далеко од других да само особа у овом предмету може подржати хобије и хумор и разумети проблеме.
Many people are so immersed in their professional activities that they have nowhere else to meet or their interests are so far from others that only a person in the subject can support both hobbies and humor and understand problems.

Наравно, не могу судити о вашем правном положају у овом предмету али док не будем знао основе ваших примедби могу само да претпоставим ваше духовно становиште.
Of course, I cannot judge your legal standing in the case but until I know the ground of your objections I can only guess your spiritual standing.

Знања стечена на овом предмету користиће студенту да се лакше прилагоди потребама и захтевима програма из предмета Савремени грчки језик Г-7. Студент разуме теже и дуже текстове и препознаје и имплицитна значења.
The knowledge gained in this course will help the student to adjust to the needs and requirements of the Master academic studies. Course outcome The student understands difficult and longer texts and recognizes implicit meanings, by using different language registers, everyday.

Као што ћу настојати да прикажем, и то би представљало огроман напредак у овом предмету и могло би довести до праведног резултата- одбацвивања оптужнице- чак и без формалне ослобађајуће пресуде након разматрања доказне грађе.
As I expect to illustrate, that alone would constitute huge progress in this case and would lead to a just result- dismissal of the charges- even without a formal verdict of acquittal after due deliberation on the evidence.

Комисија је први пут у овом предмету донела решење 25. 01. 2008. године, да би четири године касније, након неколико поништавања решења Комисије од стране Управног суда, 09. 08. 2012. године Комисија донела решење у поновном поступку које је Управни суд оценио као законито одлуком од 05. 01. 2015. године.
For the first time in this case, Commission made its decision on 25.01.2008, however, four years later, after the annulment of several decisions, on 09.08.2012 it issued a decision in revised procedure, which the Administrative Court assessed as lawful by its ruling of 05.01.2015.

Коришћење ненајављеног увиђаја, као изузетно ефикасног инструмента за откривање радњи учесника на тржишту, а које за циљ или последицу имају или могу да имају значајно ограничавање, нарушавање или спречавање конкуренције, и у овом случају је послужило да би се прикупила документација, која је од значаја за даље поступање Комисије у овом предмету.
Use of dawn raids, as an exceptionally efficient instrument for detecting acts or actions of undertakings that as their purpose or effect have or may have a significant restriction, distortion or prevention of competition, in this instance as well served to collect documentation considered valuable for the further conduct of the Commission in this case.