Примери коришћења Одвлачи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наш пријатељ одвлачи госте којих је пуна планинама.
Чит-цхат под овим околностима је неизбежно неугодан и одвлачи вас са задатка при руци.
Chit-chat under these circumstances is inevitably awkward and takes you off the task at hand.Хелдерлин је сматрао да нас језик одвлачи у време, али да нас тишина задржава насупрот њему.
Тако он одвлачи велику струју од безе излазног транзистора и тако брзи празни своју базу.
So it draws a large current away from the base of the output transistor and thus quickly discharges its base.Такође вам може помоћи и бројаница илилоптица за ублажавање стреса која вас одвлачи од ваших искустава.".
You can also be helped by a rosary ora stress relief ball that distracts you from your experiences.”.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Миленијумски центар одвлачи посјетиоце на путу кроз 3 аспекте ума- улаз, процес и излаз.
The Millennium Center takes visitors on a journey through 3 aspects of the mind- input, process and output.Да би остварио сан, он треба дасе одрекне погона, одвлачи тренутке, то захтева развој његове воље.
To achieve a dream,he needs to give up drives, distracting moments, this requires developing his will power.Код пацијената који пате од аментије, пажња стално„ прескаче“, нови предмет илизвук лако га одвлачи.
In patients suffering from amentia, attention constantly“skips”, a new object orsound easily distracts it.Стефанова туга о завршетку брака одвлачи га, чинећи га мање доступним својим пацијентима и колегама.
Stefan's grief about his marriage ending distracts him, making him less available to his patients and coworkers.У школама треба постојати правило о коришћењу телефона, јерје телефон коначно" забаван" што нас одвлачи.
In schools, there should be a rule about using the phones,because the phone is finally a"fun" that distracts us.Често лутка одвлачи дете од бола, али онда настају здравствени проблеми, које је веома тешко ријешити.
Often the pacifier distracts the child from the pain, but then there are health problems, which are very difficult to get rid of.Неопходно је неговати навику проналажења за себе занимања, јерконстантна запосленост одвлачи тело од ужине.
It is necessary to cultivate the habit of finding for yourself an occupation,because constant employment distracts the body from a snack.У води је нека чудна чаролија која човека одвлачи од копна… и одвалчи их преко брда кроз кањоне река и потока све до мора.
There 's a magic in water that draws all men away from the land… Leads them over the hills down creeks, and streams, and rivers to the sea.Из овога произлази моја следећа тачка, а то је да модерна космологија није само вештачка,већ отуђује људе, одвлачи Човека од њега самог.
What proceeds from this is my second point, which is that modern cosmology is not only artificial, butit is alienating, it moves Man away from himself.Између осталог, бављење спортом одвлачи пажњу, а истовремено смањује концентрацију пацијента на апатичне или застрашујуће мисли;
Among other things, playing sports distracts attention, while reducing the patient's concentration on apathetic or frightening thoughts;Тхе једина улица отока који се одвија паралелно са бедемима,овај коловозни пут одвлачи посетиоце кроз средњевековно село Монт Саинт-Мицхел.
The island's only street that runs parallel to the ramparts,this cobblestone pathway takes visitors through the medieval village of Mont Saint-Michel.Непрестана усресређеност на прождирање хране одвлачи ум од битних егзистенцијалних и есенцијалних питања и уништава визионарску свест.
The constant focusing on devouring food distracts the mind from crucial existential and essential issues and affects visionary consciousness.Тхе једина улица отока који се одвија паралелно са бедемима,овај коловозни пут одвлачи посетиоце кроз средњевековно село Монт Саинт-Мицхел.
La Grand Rue- The island's only street that runs parallel to the ramparts,this cobblestone pathway takes visitors right through the medieval village of Mont Saint-Michel.Декрет је рекао да спорт треба забранити, јер он одвлачи људе од традиционалних спортова, као што су стреличарство и друге класичне игре Шкотске.
The decree said that sport should be banned, as it distracts people from traditional sports such as archery and other classic Scottish games.Игра их одвлачи од болова и, иако се понавља, њихов мозак се коначно подудара с мишљењем да рука може да се креће тако мање болом или чак без бола.
The game distracts them from, the pain and, though repetition, their brain eventually conforms itself to the notion that the arm can move that way with less pain or even no pain.Време проведено гледајући телевизију одвлачи од важних активности као што су читање, израда домаћих задатака, играње, вежбање тренирање неког спорта и социјализацију.
Time spent watching television takes away from important activities such as reading, homework, playing, exercise, family interaction, and social development.Током преласка улазни транзистор је кратко у активној зони;тако он одвлачи велику струју од безе излазног транзистора и тако брзи празни своју базу.
During the transition the input transistor is briefly in its active region;so it draws a large current away from the base of the output transistor and thus quickly discharges its base.Плава боја је веома освежавајуће лице, одвлачи пажњу од знакова умора, савршена након тридесет година- то је невероватна боја, способна да се подмлади неколико година.
Blue color is very refreshing face, distracting attention from signs of fatigue, perfect after thirty- this is an amazing color, able to rejuvenate for several years.Један од највећих разлога због којих долазимо у циклус једења бинге јесте то што је то снажан механизам за превенцију,привремено нас одвлачи од осећања љутње, досаде или туга.
One of the biggest reasons we get into a binge-eating cycle is because it's a powerful coping mechanism,temporarily distracting us from feeling of anger, boredom, or sadness.Плаво плава боја је веома освежавајуће лице, одвлачи пажњу од знакова умора, савршено након тридесет- ово је невероватна боја која се може подмладити неколико година.
Blue Blue color is very refreshing face, distracting attention from signs of fatigue, perfect after thirty- this is an amazing color, able to rejuvenate for several years.Овај трик се углавном користи јер тада потенцијални купац може на миру да разгледа производ а да га ништа не одвлачи од самог разгледања производа и потенцијалне куповине.
This trick is mostly used because then the potential buyer can take their time to inspect the product with nothing distracting him/her from examining the product and the potentially purchasing it.Тако позитивизам помаже у рјешавању потешкоћа, додаје снагу иприлагодљивост у борби, али и одвлачи пажњу и ствара незапажене стварне проблеме и пријетеће факторе који могу уништити људски живот.
So positivism helps in solving difficulties, adds strength and adaptability in the struggle,but also distracts attention and makes unnoticed real problems and threatening factors that can destroy human life.Овакво оговарање нас не увлачи само у осуђивање људи, нарочито епископа, свештеника иучитеља који ће сами за себе одговарати пред Богом, већ нас одвлачи од онога јединога што је потребно: од нашега пута ка спасењу.
Not only does this gossip involve judging people, especially hierarchs, clergy, andteachers who will have to answer for themselves before God; it distracts us from the one thing needful: to pursue our own salvation.Дерефлексија дјелује тако да одвлачи пажњу пацијента од његове особе, прије свега, и од акције која се изводи, потпуно пребацујући се на партнера, што заузврат уклања захтјеве за обављање одређених радњи.
Dereflexia acts in such a way that it distracts the patient's attention from his own person, first of all, and from the action being performed, switching completely to the partner, which in turn removes the requirements for performing certain actions.
