Sta znaci na Engleskom ОДМАХ БИ - prevod na Енглеском

• would immediately
• they would at once
• immediately be
• would soon

Примери коришћења Одмах би на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмах би ме узео Творац мој.
My Maker would soon take me away.

Након тога ћете одмах бити ћаскање девојка здраво.
After that you will immediately be chat girl hello.

Ово ће одмах бити праћено заменом школском својих клима уређаја.
This will immediately be followed by the school's replacement of its air-conditioning units.

Јер не умем ласкати; одмах би ме узео Творац мој”.
For I do not know how to flatter, Else my Maker would soon take me away.".

Ова правила ће одмах бити обавезујућа у већини држава чланица.
The rules will then be immediately enforceable, and in most member states simultaneously.

Јер не умем ласкати; одмах би ме узео Творац мој.
For I know not to give flattering titles: in so doing my maker would soon take me away.

Одмах би се могло рећи да су аутори ове дијете даје очигледно штетне препоруке.
It should immediately be said that the authors of this diet gives obviously harmful recommendation.

Куповина може одмах бити комплетирана са баби колицима.
Buy it can be immediately complete with a baby stroller.

Одмах би се рећи да међу свим синдромаЦДХ дијагностикован хронични бол је посебно тешка.
It should immediately be said that among all syndromeschronic pain CDH diagnosed particularly difficult.

Међутим, кад год би добио писмо, одмах би га прослеђивао људима из обезбеђења.
However, each time he got a letter, he would immediately pass it on to members of his security.

У принципу," када сте знали било које расе" повећава здравље, одмах би се попео на међуспрату ципеле.
In general,"when you knew of any race" increases health, would immediately climbed on the mezzanine of the shoe.

Европска унија је строго против смртне казне и одмах би зауставила десетогодишње приступне преговоре са Турском.
The EU is strictly against the death penalty and would immediately halt the decades-long drawn-out accession negotiations with Turkey as a result.

У случају напада на те конвоје, припадници специјалних снага и америчка борбена авијација одмах би одреаговали", рекао је Конашенков.
In the event of any attack on such a convoy, US special operations forces and combat aviation are immediately used to protect it,” Konashenkov said.

Али, господо, када би им свет данас безусловно дао државу, одмах би пронашли неки уверљив разлог због ког се тамо не враћају.
But, gentleman, did the world give it to them in fee simple, they would at once find a reason for not returning.

Побједоносна пролетерска револуција у Њемачкој одмах би, големом лакоћом, разбила сваку могућу љуску империјализма( направљену, нажалост, од најбољег челика и зато такву коју не разбија напор сваког… пилета), остварила би побједу свјетског социјализма сасма сигурно, без потешкоћа или с незнатним потешкоћама- разумије се, ако узимамо свјетскоповијесно, а не филистарско-кружочко мјерило„ тешког“.
A victorious proletarian revolution in Germany would immediately and very easily smash any shell of imperialism(which unfortunately is made of the best steel, and hence cannot be broken by the efforts of any chicken) and would bring about the victory of world socialism for certain, without any difficulty, or with only slight difficulty-- if, of course, by"difficulty" we mean difficulty on a world historical scale, and not in the parochial philistine sense.

Објашњавање натприродног света или његово представљање као изванредног одмах би смањило његов легитимитет у односу на природни свет.
Explaining the supernatural world would immediately reduce its legitimacy relative to the natural world.

Али, господо, када би им свет данас безусловно дао државу, одмах би пронашли неки уверљив разлог због ког се тамо не враћају.
But, gentlemen, did the world to-day give it to them in fee simple, they would at once find some reason for not returning.

На пример, када заврши преговоре у области транспорта, саобраћаја или екологије, држава кандидат одмах би имала приступ и свим фондовима ЕУ, као свака друга чланица.
For example,"Novosti" explains, when it completes negotiations in the field of transport, traffic or ecology, the candidate country would immediately have access to all EU funds, like any other member state.

Објашњавање натприродног света или његово представљање као изванредног одмах би смањило његов легитимитет у односу на природни свет.
This technique is necessary since explaining the supernatural world would immediately reduce its legitimacy relative to the natural world.

Објашњавање натприродног света или његово представљање као изванредног одмах би смањило његов легитимитет у односу на природни свет.
Explaining the supernatural world or presenting it as extraordinary would immediately reduce its legitimacy relative to the natural world.

Odmah bi me ćorkirali!
Would immediately cheer me up!

Између Мајдлинга и Пратерштерна одмах је уведена забрана вожње за парне локомотиве.
Between Meidling and Praterstern a driving ban for steam locomotives was immediately imposed.

Након уклањања спирале, одмах сте плодни и ваш циклус се наставља!
After removing the spiral you are immediately fertile and your cycle continues!

Одмах је неопходно утврдити његову усклађеност са првобитним перформансама и карактеристикама.
Immediately it is necessary to determine its compliance with the original performance and characteristics.

Предност таквог феелгоодБожићни филм: одмах сте ставили у право расположење!
The advantage of such feelgoodChristmas movie: you are immediately put in the right mood!

Одмах је могуће исправити понашање повезивањем терапије лијековима, укључујући седативе.
It is immediately possible to correct the behavior by connecting drug therapy, including sedatives.

Издање одмах је уписана у индекс забрањених књига.
Upon its release, the book was immediately put in the Index of Forbidden Books.

Одмах је књига забрањена.
The book was promptly banned.

Одмах је важно напоменути да су ови чипови савршено осетљиви у апликацијама са више навоја.
Immediately it is worth noting that these chips perfectly felt in multi-threaded applications.

Одмах је вредно напоменути да се то не може урадити.
Immediately it is worth noting that this can not be done.